Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
geschmiert
Deutsch Englisch Übersetzung
geschmiert
lubricated
geschmiert
smeared
Es läuft wie
geschmiert
.
ĂĽbtr.
It's going like clockwork
fig.
schmieren
v
ugs.
schmierend
geschmiert
to square
coll.
squaring
squared
gut funktionierend
wie
geschmiert
funktionieren
ĂĽbtr.
well-oiled {adj}
coll.
to run like well-oiled machine
fig.
glatt; reibungslos; wie
geschmiert
; wie am SchnĂĽrchen
adv
smoothly; swimmingly; like clockwork
schmeicheln; schöntun
v
Er hat ihr Honig ums Maul
geschmiert
.
to soft soap; to soft-soap
He soft soaped her.
bestechen; schmieren
v
bestechend; schmierend
bestochen;
geschmiert
to sweeten
slang
sweetening
sweetened
jdn. schmieren
ugs.
; jdn. bestechen
v
schmierend; bestechend
geschmiert
; bestochen
to bung sb.
Br.
slang
; to grease sb.'s palm
coll.
bunging; greasing palm
bunged; greased palm
schmieren, dick auftragen
v
schmierend, dick auftragend
geschmiert
, dick aufgetragen
to slather
slathering
slathered
jdn. schmieren
ugs.
, jdn. bestechen
v
schmierend, bestechend
geschmiert
, bestochen
to bung so.
Br.
slang
, to grease sb.'s palm
coll.
bunging, greasing palm
bunged, greased palm
anschmieren, schmieren, verschmieren
v
anschmierend, schmierend, verschmierend
an
geschmiert
,
geschmiert
, verschmiert
to smear
smearing
smeared
schmieren, abschmieren
v
schmierend, abschmierend
geschmiert
, ab
geschmiert
schmiert, schmiert ab
schmierte, schmierte ab
to grease
greasing
greased
greases
greased
schmieren, verschmieren
v
schmierend, verschmierend
geschmiert
, verschmiert
schmiert, verschmiert
schmierte, verschmierte
to daub
daubing
daubed
daubs
daubed
reibungslos
adv
; ohne Probleme
Alles läuft glatt.
ugs.
Es läuft wie am Schnürchen.
ugs.
Es läuft wie
geschmiert
.
ugs.
Alles verläuft reibungslos.
swimmingly {adv}
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
schmieren; abschmieren; ölen
v
schmierend; abschmierend; ölend
geschmiert
; ab
geschmiert
; geölt
schmiert; schmiert ab; ölt
schmierte; schmierte ab; ölte
to lubricate; to lube
lubricating; lubing
lubricated; lubed
lubricates
lubricated
schmieren, abschmieren, ölen
v
schmierend, abschmierend, ölend
geschmiert
, ab
geschmiert
, geölt
schmiert, schmiert ab, ölt
schmierte, schmierte ab, ölte
to lubricate, to lube
lubricating, lubing
lubricated, lubed
lubricates
lubricated
anschmieren; schmieren; verschmieren
v
anschmierend; schmierend; verschmierend
an
geschmiert
;
geschmiert
; verschmiert
schmiert an; schmiert; verschmiert
schmierte an; schmierte; verschmierte
to smear
smearing
smeared
smears
smeared
etw. schmieren; einschmieren; abschmieren; fetten; einfetten; abfetten (mit Schmierfett)
techn.
schmierend; einschmierend; abschmierend; fettend; einfettend; abfettend
geschmiert
; ein
geschmiert
; ab
geschmiert
; gefettet; eingefettet; abgefettet
schmiert; fettet
schmierte; fettete
to grease sth.; to lubricate sth. with grease
greasing; lubricating with grease
greased; lubricated with grease
greases
greased
etw. schmieren; einschmieren; abschmieren; fetten; einfetten; abfetten (mit Schmierfett)
v
techn.
schmierend; einschmierend; abschmierend; fettend; einfettend; abfettend
geschmiert
; ein
geschmiert
; ab
geschmiert
; gefettet; eingefettet; abgefettet
schmiert; fettet
schmierte; fettete
to grease sth.; to lubricate sth. with grease
greasing; lubricating with grease
greased; lubricated with grease
greases
greased
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am SchnĂĽrchen laufen; wie
geschmiert
laufen
v
(Sache)
Der ĂĽbrige Test dĂĽrfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten.
Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.
to be plain sailing; to be smooth clear sailing
Am.
(matter)
The rest of the test should be plain sailing.
The transformation was not all plain sailing.
After we solved that problem, it was all plain sailing.
ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am SchnĂĽrchen laufen; wie
geschmiert
laufen
v
(Sache)
Der ĂĽbrige Test dĂĽrfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich vonstatten.
Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten ging alles wie am Schnürchen.
to be plain sailing; to be smooth clear sailing
Am.
(matter)
The rest of the test should be plain sailing.
The transformation was not all plain sailing.
After we solved that problem it was all plain sailing.
jdn. einlullen; sich bei jdm. einschmeicheln; jdm. Honig ums Maul schmieren; jdn. einwickeln
ugs.
; jdn. einkochen
Ă–s.
ugs.
v
einlullend; sich einschmeichelnd; Honig ums Maul schmierend; einwickelnd; einkochend
eingelullt; sich eingeschmeichelt; Honig ums Maul
geschmiert
; eingewickelt; eingekocht
Lass dich nicht einwickeln und ĂĽberreden, mit ihm auszugehen.
Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. dass ich mich von dir einwickeln lasse.
to soft-soap sb.
Br.
coll.
soft-soaping
soft-soapped
Don't be soft-soaped into going out with him.
Don't think you can soft-soap me!
ablaufen; laufen; vor sich gehen; vonstattengehen
geh.
v
(wiederkehrendes Ereignis)
ablaufend; laufend; vor sich gehend; vonstattengehend
abgelaufen; gelaufen; vor sich gegangen; vonstattengegangen
Wenn alles wie geplant abläuft, …; Wenn alles nach Plan läuft, …
Es läuft alles wie am Schnürchen.; Es läuft alles wie
geschmiert
.
Bisher läuft die Sache wie
geschmiert
.
So läuft das nun einmal nun mal.
Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft.
Wir wissen doch beide, wie das läuft. wie so etwas abläuft.
to go (recurrent event)
going
gone
If all goes according to plan, …; If all goes to plan, …
Everything goes smoothly; Everything goes swimmingly.
So far things are going like clockwork.
That's (just) the way it life goes.
I want to see how the wind blows.
We both know how this goes, don't we?
Deutsche
geschmiert Synonyme
Weitere Ergebnisse für
geschmiert Synonym
nachschlagen
Englische
lubricated Synonyme
geschmiert Definition
lubricated Bedeutung
lubricated
greased
smeared
with
oil
or
grease
to
reduce
friction
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.