Suche

glattstreichen Deutsch Englisch Übersetzung



glattstreichen
smooth out
glattstreichen
to smooth down
etw. glattstreichen v (Gießerei) techn.
to strickle sth. off (foundry)
etw. glätten; etw. glattstreichen v textil.
glättend; glattstreichend
geglättet; glattgestrichen
glättet; streicht glatt
glättete; strich glatt
to smooth sth.; to smooth sth. out
smoothing (out)
smoothed (out)
smooths; smoothes
smoothed
Fuge f; Naht f constr. techn.
Fugen pl; Nähte pl
ausgekratzte Fuge
versetzte Fuge
vorspringende Fuge constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen glattstreichen
joint; join; seam
joints; joins; seams
raked joint; scraped out joint
staggered joint
tuck point
jointless
to point the joints
Papier n
Papiere pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
marmoriertes Papier
rasengebleichtes Papier
Papier satinieren; glätten
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
marble-paper
grass-bleached paper
to glaze paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
Fuge f; Spalt m (zwischen zwei Bauteilen) constr.
Fugen pl; Spalten pl
Schalfuge f constr.
Scheinfuge f
Stoßfuge f
Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
ausgekratzte Fuge
tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
versetzte Fuge
vorspringende Fuge constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen der Rohre
die Fugen der Holzvertäfelung
der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements)
joints
mould joint
false joint; dummy joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
raked joint; scraped out joint
rustic joint (brickwork)
staggered joint
tuck point
jointless
the joints of the pipes
the joints in the wood panelling
the joint between the roof and the house wall
to point the joints
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work
thick plaster cast
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering floating and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Verputz m; Putz m constr.
Dickschichtputz m
Dünnschichtputz m; Dünnputz m
Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage)
Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz m; Besenspritzbewurf m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Papier n
Papiere pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier n
Buntpapier n (in der Masse gefärbt)
Buntpapier n (an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier n; Ausstattungspapier n; Luxuspapier n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier n; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier n
gestrichenes Papier; Buntpapier n
Glanzpapier übtr.
Heißsiegelpapier n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier m
Löschpapier n; Fließpapier n
marmoriertes Papier
Notenpapier n mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier n; Absorptionspapier n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier n
Trennpapier n (bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured Br. colored Am. paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds

Deutsche glattstreichen Synonyme

Weitere Ergebnisse für glattstreichen Synonym nachschlagen

Englische smooth out Synonyme

smooth  Ciceronian  Demosthenian  Demosthenic  Machiavellian  Machiavellic  Mickey Mouse  Tullian  accordant  acomous  acute  adipose  adulatory  agreeable  aid  align  alike  all jaw  allay  ameliorate  appease  arch  arrowlike  artful  articulate  articulated  assimilate to  assuage  astute  at rest  attenuate  attenuated  automatic  balance  balanced  bald  bald-headed  balmy  bare  beardless  believable  bland  blandishing  blarneying  blubbery  buff  burnish  burnished  buttery  butyraceous  cagey  cajoling  calender  calm  calm down  candid  canny  casual  catenated  ceaseless  chatty  chrismal  chrismatory  civilized  clean-shaven  clear  clear the way  clever  cloistered  coarsen  communicative  compose  concatenated  conciliate  concinnate  concinnous  connected  conniving  consistent  consonant  constant  continual  continued  continuing  continuous  correspondent  courteous  courtierly  courtly  cradle  crafty  credible  cunning  cursive  cushy  cute  cyclical  dab  dainty  damp  dead straight  deceitful  deep  deep-laid  defuse  delicate  depilated  depilous  designing  diplomatic  direct  disarming  disentangle  downy  drag  dress  dub  dulcet  dulcify  dwindling  ease  easy  easy as pie  ebbing  effortless  effusive  elegant  eloquent  endless  equable  equal  equalize  equilibrize  euphonic  euphonical  euphonious  even  even out  even-tenored  expansive  expedite  explain  extend  facile  facilitate  facund  faint  fair-spoken  fat  fatty  fawning  featureless  felicitous  feline  fell  filmy  fine  fine-drawn  fine-grained  fine-spoken  finespun  flat  flatly  flatten  flattened  flattering  flip  flowing  fluent  fluffy  flush  foxy  frank  free  fulsome  furbish  fuzzy  gabby  gapless  garrulous  gassy  gauzy  gentle  glabrate  glabrescent  glabrous  glassy  glib  gloss over  glossy  gossamer  gossamery  gossipy  graceful  grade  grain  granulate  grease  grease the ways  grease the wheels  greasy  gregarious  guileful  gushing  gushy  hairless  h  
smooth sailing  clarity  clear coast  clear road  ease  easiness  easy going  effortlessness  facileness  facility  freedom  highroad  intelligibility  lack of hindrance  plain sailing  plane sailing  royal road  simplicity  smooth road  smoothness  straight sailing  uncomplexity  uncomplicatedness  
smooth the way  aid  anoint  be promising  beeswax  bid fair to  clear the way  daub  dress  ease  embrocate  enable  expedite  explain  facilitate  glycerolate  grease  grease the ways  grease the wheels  hasten  have favorable odds  help along  increase the chances  lard  loose  lubricate  make clear  make fair promise  make more likely  make possible  make probable  make way for  offer the expectation  oil  open the way  open up  pave the way  permit  pomade  prepare the way  probabilize  promise  quicken  remove friction  run interference for  salve  seem likely  show a tendency  simplify  slick  slick on  smear  smooth  soap the ways  speed  stand fair to  unbar  unblock  unclog  unguent  unjam  wax  
smooth tongued  Ciceronian  Demosthenian  Demosthenic  Tullian  adulatory  articulate  bland  blandishing  blarneying  buttery  cajoling  complimentary  courtierly  courtly  disarming  eloquent  facund  fair-spoken  fawning  felicitous  fine-spoken  flattering  fulsome  glib  gushing  honey-mouthed  honey-tongued  honeyed  ingratiating  insincere  insinuating  mealymouthed  obsequious  oily  oily-tongued  silver  silver-tongued  slick  slimy  slobbery  smarmy  smooth  smooth-spoken  smug  soapy  soft-soaping  soft-spoken  spellbinding  suave  suave-spoken  sycophantic  unctuous  well-spoken  wheedling  
smoother  abradant  abrasive  buff  buffer  burnish  calender  chamois  drag  glazer  goose  grader  harrow  iron  lawn-roller  mangle  plane  polish  polisher  press  roller  rolling pin  sander  sleeker  slicker  smooth  steamroller  trowel  wringer  
smoothly  ardently  artfully  astutely  cagily  calmly  cannily  cleverly  cunningly  easily  effectively  effortlessly  eloquently  evenly  expressively  facilely  fervently  flatly  fluently  forcefully  foxily  freely  glibly  glowingly  graphically  guilefully  hands down  impressively  in glowing terms  insidiously  knowingly  lightly  like clockwork  like nothing  meaningfully  no sweat  on easy terms  on the sly  on wheels  passionately  peacefully  placidly  powerfully  quiescently  quietly  readily  regularly  shiftily  shrewdly  simply  slick  slyly  smooth  spiritedly  still  stilly  strikingly  subtilely  subtlely  swimmingly  tellingly  tranquilly  trickily  uniformly  unperturbedly  vehemently  vigorously  vividly  warily  warmly  well  wilily  without difficulty  

glattstreichen Definition

Smooth
(superl.) Having an even surface, or a surface so even that no roughness or points can be perceived by the touch
Smooth
(superl.) Evenly spread or arranged
Smooth
(superl.) Gently flowing
Smooth
(superl.) Flowing or uttered without check, obstruction, or hesitation
Smooth
(superl.) Bland
Smooth
(superl.) Causing no resistance to a body sliding along its surface
Smooth
(adv.) Smoothly.
Smooth
(n.) The act of making smooth
Smooth
(n.) That which is smooth
Smooth
(a.) To make smooth
Smooth
(a.) To free from obstruction
Smooth
(a.) To free from harshness
Smooth
(a.) To palliate
Smooth
(a.) To give a smooth or calm appearance to.
Smooth
(a.) To ease
Smooth
(v. i.) To flatter
Smooth-chinned
(a.) Having a smooth chin
Smooth-spoken
(a.) Speaking smoothly
Smooth-tongued
(a.) Having a smooth tongue

smooth out Bedeutung

smooth the act of smoothing, he gave his hair a quick smooth
smooth dogfish small bottom-dwelling shark found along both Atlantic coasts
American smooth dogfish
Mustelus canis
found along the Atlantic coast of the Americas
smooth hammerhead
Sphyrna zygaena
fished for the hides and vitaminich liver
smooth softshell
Trionyx muticus
river turtle of Mississippi basin, prefers running water
smooth green snake
Opheodrys vernalis
of western and central United States
smooth-haired fox terrier a fox terrier with smooth hair
smooth plane
smoothing plane
a small plane for finish work
smooth muscle muscle tissue that does not appear striated under the microscope, has the form of thin layers or sheets
smooth muscle
involuntary muscle
a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)
smooth muscle cell cells of the smooth muscles
dundathu pine
queensland kauri
smooth bark kauri
Agathis robusta
Australian timber tree resembling the kauri but having wood much lighter in weight and softer
smooth darling pea
Swainsona galegifolia
erect or trailing perennial of eastern Australia having axillary racemes of blue to purple or red flowers
smooth aster a variety of aster
smooth crabgrass
Digitaria ischaemum
a weed
smooth alder
hazel alder
Alnus serrulata
common shrub of the eastern United States with smooth bark
smooth-leaved elm
European field elm
Ulmus carpinifolia
European elm with lustrous smooth leaves used as an ornamental
smooth winterberry holly a holly shrub
smooth sumac
scarlet sumac
vinegar tree
Rhus glabra
common nonpoisonous shrub of eastern North America with waxy compound leaves and green paniculate flowers followed by red berries
Scleroderma bovista
smooth earthball
an earthball with a peridium that is firm dry and smooth when young but developing cracks when mature, pale orange-yellow when young and reddish brown at maturity
smooth woodsia
Woodsia glabella
rock-inhabiting fern of Arctic and subarctic Europe to eastern Asia
smooth lip fern
Alabama lip fern
Cheilanthes alabamensis
southeastern United States to northern Mexico and Jamaica
polish
smooth smoothen shine
make (a surface) shine, shine the silver, please, polish my shoes
smooth
smoothen
make smooth or smoother, as if by rubbing, smooth the surface of the wood
smooth
smooth out
free from obstructions, smooth the way towards peace negotiations
gloss over
skate over
smooth over
slur over
skimp over
treat hurriedly or avoid dealing with properly
eloquent
facile
fluent
silver
silver-tongued
smooth-spoken
expressing yourself readily, clearly, effectively, able to dazzle with his facile tongue, silver speech
beardless
smooth-faced
lacking hair on the face, a smooth-faced boy of years
smooth-haired having hair that feels smooth
placid
quiet
still
tranquil
smooth
unruffled
(of a body of water) free from disturbance by heavy waves, a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay, the quiet waters of a lagoon, a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky, a smooth channel crossing, scarcely a ripple on the still water, unruffled water
smooth-bodied having a smooth body
smooth lacking obstructions or difficulties, the bill's path through the legislature was smooth and orderly
politic
smooth
suave
bland
smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication, he was too politic to quarrel with so important a personage, the manager pacified the customer with a smooth apology for the error
fluent fluid
liquid
smooth
smooth and unconstrained in movement, a long, smooth stride, the fluid motion of a cat, the liquid grace of a ballerina
glib
glib-tongued
smooth-tongued
artfully persuasive in speech, a glib tongue, a smooth-tongued hypocrite
clean-shaven
smooth-shaven
well-shaven
closely shaved recently
smooth having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities, smooth skin, a smooth tabletop, smooth fabric, a smooth road, water as smooth as a mirror
fine-textured
smooth-textured
having a smooth, fine-grained structure
smooth of motion that runs or flows or proceeds without jolts or turbulence, a smooth ride
smooth of the margin of a leaf shape, not broken up into teeth
legato
smooth
(music) without breaks between notes, smooth and connected, a legato passage
smooth-shelled having a smooth shell
smooth-skinned having smooth skin
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: