Suche

gro�es Deutsch Englisch Übersetzung



Andensträucher pl (Escallonia) (botanische Gattung)
escallonias (botanical genus)
Eskalloniengewächse pl (Escalloniaceae) (botanische Familie)
escallonia family (botanical family)
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen geh. v (Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
Escape-Taste f, Abbruchtaste f comp.
escape key
escape
escape
Escape-Taste f; Abbruchtaste f comp.
escape key
Edelzwiebel f; Askalonzwiebel f; Schalotte f; Eschalotte f; Eschlauch m bot. cook.
Edelzwiebeln pl; Askalonzwiebeln pl; Schalotten pl; Eschalotten pl; Eschlauchen pl
shallot; eschalot; multiplier onion
shallots; eschalots; multiplier onions
Eschatologie f, Lehre f vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
Eschatologie f; Lehre f vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
eschatologisch adj phil.
eschatological
Esche f bot.
Eschen pl
ash, ash tree
ashes
Esche
ash
Esche
ash tree
Eschen pl (Fraxinus) (botanische Gattung) bot.
gemeine Esche f; gewöhnliche Esche f; hohe Esche f (Fraxinus excelsior)
ashes; ash trees (botanical genus)
common ash; European ash
Esche f bot.
Eschenholz n
ash; ash tree
ash; ash wood
Eschen...
ashen
Eschen
ashen
Eschen…
ashen
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot.
Bergahorn m (Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium)
Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum)
Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre)
Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus)
Silberahorn m (Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium)
Zimtahorn m (Acer griseum)
Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum)
Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
'Das Gemeindekind' (von Eschenbach Werktitel) lit.
'The Child of the Parish' (by Eschenbach work title)
Eschenholz n
aus Eschenholz
ash wood
ashen
Eschenholzrahmen m
ash timber frame
enterohämorrhagische Escherichia coli pl (krankheitsauslösende Darmbakterien) EHEC
enterohemorrhagic escherichia coli EHEC (bacterial strains)
enterohämorrhagische Escherichia coli pl (krankheitsauslösende Darmbakterien) EHEC
enterohemorrhagic escherichia coli EHEC (bacterial strains)
schlafen; pennen Norddt. ugs.; pofen Norddt. ugs.; knacken Westdt. ugs. v
schlafend; pennend; pofend; knackend
eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt
du schläfst
er sie schläft
ich er sie schlief
er sie hat hatte geschlafen
Schlaf gut!; Schlaf schön!
Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?
Versuche zu schlafen!
Komm lass uns schlafen.
Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen
vom Wecker nicht geweckt werden
to sleep {slept; slept}; to kip Br. coll.
sleeping; kipping
slept; kipped
you sleep
sleeps
I he she slept
he she has had slept
Sleep tight!; Sleep well!
Did you sleep well?
Try to sleep!
Let us get some sleep.
holiday house sleeps 10
to sleep through the alarm clock
Grauwal m; Kalifornischer Grauwal m (Eschrichtius robustus) zool.
gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Eschscholzia-Mohn m (Eschscholzia) (botanische Gattung) bot.
Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn f; Schlafmützchen n (Eschscholzia californica)
eschscholzia poppy (botanical genus)
California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold
Escudo m (Währung) fin.
escudo (currency)
Risiko n (das jemand eingeht)
Risiken pl
Ich bin nicht bereit, dieses Risiko auf mich zu nehmen.
Es wird vielleicht nicht funktionieren, aber dieses Risiko müssen wir eingehen.
„Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“
Sie kann es sich nicht leisten, irgendein Risiko einzugehen.
Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.
Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen.
Er scheut das Risiko nicht.; Er scheut sich nicht, auch etwas zu riskieren.
chance; chances (taken by somebody)
chances
I'm not willing to take that chance.
It might not work, but it's a chance we'll have to take.
'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.'
She cannot afford to take any chances.
After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.
It was probably safe, but I was taking no chances I wasn't taking any chances.
He's not afraid to take chances.
Esculamin n chem.
esculamine
Colocasia-Aronstäbe pl (Colocasia) (botanische Gattung) bot.
Wasserbrotwurzel f; Kolokasie f; Taro m (Colocasia esculenta)
colocasia arium lilies (botanical genus)
taro
Giftlorcheln pl (Gyromitra) (biologische Gattung) biol.
Frühjahrs-Giftlorchel f; Frühjahrslorchel f; Frühlorchel f (Gyromitra esculenta)
Bischofsmütze f (Gyromitra infula)
gyromitra mushrooms (biological genus)
brain mushroom; turban fungus
hooded false morel; elfin saddle
Manihotpflanzen pl (Manihot) (botanische Gattung) bot.
Maniokstrauch m; Cassavastrauch m; Kassave f; Mandiocapflanze f; Tapiokapflanze f; Yuca f (Manihot esculenta)
manihot plants (botanical genus)
Brazilian arrowroot; cassava plant; tapioca plant; manioc; yuca
Morcheln pl (Morchella) (Pilzgattung) myc.
Käppchenmorchel f; Glockenmorchel f; Halbfreie Morchel f (Morchella semilibera Morchella gigas)
Speisemorchel f; Rundmorchel f (Morchella esculenta)
morels (genus of fungi)
false morel; half-free morel; semifree morel
common morel; yellow morel; true morel; morel mushroom; sponge morel
Speiserübe f; Wasserrübe f; Navette f (Brassica rapa rapa) bot.
Speiserüben pl; Wasserrüben pl; Navetten pl
Weiße Rübe f; Herbstrübe f; Krautrübe f; Ackerrübe f; Stoppelrübe f; Räben f Schw. (Brassica rapa rapa var. esculenta)
kleine Speiserübe f; Märkische Rübe f; Teltower Rübchen n (Brassica rapa rapa var. teltowiensis)
Mairübe f (Brassica rapa rapa var. majalis)
white turnip
white turnips
autumn turnip
Teltow turnip
May turnip
Bisameibisch m (Abelmoschus) (botanische Gattung) bot.
Gemüse-Eibisch m; Okra m (Abelmoschus esculentus)
abelmoschus mallows (botanical genus)
lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
Esel m
moke Br.
Esel m
burros
Esel m
Esel pl
jackass
jackasses
Esel m, Dummkopf m
Esel pl, Dummköpfe pl
ass
asses
Hanswurst m, Narr m, Esel m, Blödmann m ugs.
zany
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
The pot calling the kettle black. fig.
Esel m zool.
Esel pl
donkey
donkeys
Esel
ass
Esel, Dummkopf
ass
Esel
asses
Esel
burro
Esel
burros
Esel
donkey
Esel
donkeys
Esel
jackass
Esel
jackasses
Dummkopf m; Esel m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dodel m Ös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. (veraltend); Tor m poet. obs.
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm.
fool; jerk; clod; clodhopper; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; schnook Am.; schmuck Am.; tomfool (old-fashioned)
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
Esel m; Dummkopf m
Esel pl; Dummköpfe pl
ass
asses
Hanswurst m; Narr m; Esel m; Blödmann m ugs.
zany
schreien; I-A machen (Esel)
to bray; to hee-haw
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. übtr.
A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig it's still a pig. fig.
I-Ah (pessimistischer deprimierter Esel in "Pu der Bär")
Eeyore (pessimistic depressed donkey in "Winnie-the-Pooh")
Dummkopf m; Schwachkopf m; Schwachmat m; Hohlkopf m; Hohlbirne f; Blödian m; Esel m; Hornochse m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Doofmann m Norddt. Mittelwestdt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dösbattel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämlack m Norddt. Mittelostdt.; Dummerjan m Norddt. Mitteldt.; Spacken m; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dummian m Bayr. Ös.; Dodel m Ös.; Dulle m Südostös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. veraltend; Tor m poet. obs. pej.
Dummköpfe pl; Schwachköpfe pl; Schwachmaten pl; Hohlköpfe pl; Hohlbirnen pl; Blödiane pl; Esel pl; Hornochsen pl; Dussel pl; Dämlacke pl; Doofmänner pl; Dösköppe pl; Dösbattel pl; Dämel pl; Dämlacke pl; Dummerjane pl; Spacken pl; Dödel pl; Deppen pl; Dummiane pl; Dodel pl; Dullen pl; Wappler pl; Hiefler pl; Tubel pl; Dubel pl; Tschumpel pl; Lööli pl; Narren pl; Tore pl
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm.
fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; boob Am.; poop Am.; schnook Am.; schmuck Am.; gump Am. ninny dated; tomfool dated
fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
Esel m zool.
Esel pl
donkey; moke Br.
donkeys; mokes
Echter Esel m; Afrikanischer Esel m (Equus asinus Equus africanus) zool.
Hausesel m (Equus asinus asinus)
African wild donkey; African wild ass
domestic donkey; domestic ass
Esel m; Dummkopf m pej.
Esel pl; Dummköpfe pl
ass
asses
Eselhengst m; männlicher Esel m zool.
Eselhengste pl
jackass
jackasses
Langohr m (Esel)
donkey; jackass
sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken v (in negativen Aussagen)
sich von der Stelle bewegend; sich rührend; wegrückend
sich von der Stelle bewegt; sich gerührt; weggerückt
sich nicht vom Fleck rühren
Der Esel rührte sich nicht vom Fleck.
Die Kellertüre rührte sich nicht.
Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.
to budge (an inch) (used in negative statements)
budging
budged
not to budge
The donkey refused to budge.
The cellar door wasn't budging.
The queue in front of the desk hasn't budged.
jdn. peitschen; jdm. die Peitsche geben v
peitschend
gepeitscht
peitscht
peitschte
nicht geschlagen
einen Esel anpeitschen; mit der Peitsche antreiben
ein Pferd zum Galopp anpeitschen
to whip sb.; to lash sb.
whipping; lashing
whipped; lashed
whips; lashes
whipped; lashed
unwhipped
to lash a donkey to go faster
to whip a horse into a canter
schreien; I-A machen v (Esel)
to bray; to hee-haw
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. übtr.
A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig, it's still a pig. fig.
I-Ah (pessimistischer, deprimierter Esel in "Pu der Bär")
Eeyore (pessimistic, depressed donkey in "Winnie-the-Pooh")
Eselfleisch n; Eselsfleisch n cook.
donkey meat

Deutsche gro�es Synonyme

Englische escallonias Synonyme

gro�es Definition

Botanical
(a.) Of or pertaining to botany
Genus
(n.) A class of objects divided into several subordinate species
Genus
(n.) An assemblage of species, having so many fundamental points of structure in common, that in the judgment of competent scientists, they may receive a common substantive name. A genus is not necessarily the lowest definable group of species, for it may often be divided into several subgenera. In proportion as its definition is exact, it is natural genus

escallonias (botanical genus) Bedeutung

phytotherapy
herbal therapy
botanical medicine
the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet)
form genus an artificial taxonomic category established on the basis of morphological resemblance for organisms of obscure true relationships especially fossil forms
Heliobacter
genus Heliobacter
a genus of helical or curved or straight aerobic bacteria with rounded ends and multiple flagella, found in the gastric mucosa of primates (including humans)
bacteria genus a genus of bacteria
Aerobacter
genus Aerobacter
aerobic bacteria widely distributed in nature
Rhizobium
genus Rhizobium
the type genus of Rhizobiaceae, usually occur in the root nodules of legumes, can fix atmospheric oxygen
Agrobacterium
genus Agrobacterium
small motile bacterial rods that can reduce nitrates and cause galls on plant stems
genus Bacillus type genus of the Bacillaceae, includes many saprophytes important in decay of organic matter and a number of parasites
genus Clostridium anaerobic or micro-aerophilic rod-shaped or spindle-shaped saprophytes, nearly cosmopolitan in soil, animal intestines, and dung
genus Nostoc type genus of the family Nostocaceae: freshwater blue-green algae
genus Trichodesmium a genus of blue-green algae
Pseudomonas
genus Pseudomonas
type genus of the family Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus Xanthomonas
a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water
Nitrobacter
genus Nitrobacter
rod-shaped soil bacteria
Nitrosomonas
genus Nitrosomonas
ellipsoidal soil bacteria
genus Thiobacillus a genus of bacteria
genus Spirillum a genus of bacteria
genus Vibrio a genus of bacteria
Bacteroides
genus Bacteroides
type genus of Bacteroidaceae, genus of Gram-negative rodlike anaerobic bacteria producing no endospores and no pigment and living in the gut of man and animals
Calymmatobacterium
genus Calymmatobacterium
a genus of bacterial rods containing only the one species that causes granuloma inguinale
Francisella
genus Francisella
a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans)
genus Corynebacterium the type genus of the family Corynebacteriaceae which is widely distributed in nature, the best known are parasites and pathogens of humans and domestic animals
genus Listeria a genus of aerobic motile bacteria of the family Corynebacteriaceae containing small Gram-positive rods
genus Escherichia a genus of bacteria
genus Klebsiella a genus of bacteria
genus Salmonella a genus of bacteria
genus Serratia
Serratia
a genus of motile peritrichous bacteria that contain small Gram-negative rod
genus Shigella a genus of bacteria
genus Erwinia a genus of bacteria
genus Rickettsia can cause typhus and Rocky Mountain spotted fever in humans
genus Chlamydia type genus of the family Chlamydiaceae: diseaseausing parasites
genus Mycoplasma type and sole genus of the family Mycoplasmataceae
genus Actinomyces type genus of the family Actinomycetaceae
genus Streptomyces type genus of the family Streptomycetaceae
genus Mycobacterium nonmotile Gram-positive aerobic bacteria
Polyangium
genus Polyangium
type genus of the family Polyangiaceae: myxobacteria with rounded fruiting bodies enclosed in a membrane
Micrococcus
genus Micrococcus
type genus of the family Micrococcaceae
genus Staphylococcus includes many pathogenic species
genus Lactobacillus type genus of the family Lactobacillaceae
genus Diplococcus a genus of bacteria
genus Streptococcus a genus of bacteria
Spirochaeta
genus Spirochaeta
the type genus of the family Spirochaetaceae, a bacterium that is flexible, undulating, and chiefly aquatic
genus Treponema type genus of Treponemataceae: anaerobic spirochetes with an undulating rigid body, parasitic in warm-blooded animals
genus Borrelia small flexible parasitic spirochetes having three to five wavy spirals
genus Leptospira very slender aerobic spirochetes, free-living or parasitic in mammals
protoctist genus any genus of Protoctista
genus Amoeba protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water
Endamoeba
genus Endamoeba
the type genus of the family Endamoebidae
genus Globigerina type genus of the family Globigerinidae
genus Arcella type genus of the Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.