Suche

grunds�tzlich Deutsch Englisch Übersetzung



Grundsatz m, Ursache f
Grundsätze pl
mit hohen Grundsätzen
principle
principles
principled
Grundsatz m, Maxime f, Spruch m
Grundsätze pl, Sprüche pl
Lebensmaxime f, Lebensweisheit f
maxim
maxims
maxim
Grundsatz m, Prinzip n, Grundregel f
Grundsätze pl, Prinzipien pl, Grundregeln pl
precept
precepts
Grundsatz m, Richtlinie f
Grundsätze pl, Richtlinien pl
policy
policies
Grundsätze des Rechnungswesens
accounting standards
Rechnungslegung f fin.
Grundsätze der Rechnungslegung
Klage auf Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
accounting, rendering of accounts, billing
accounting rules
action for accounting
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) Am.
moralische Grundsätze
moralities
Grundsaetze der Rechnungslegung
accounting rules
Grundsaetze
maxims
Grundsaetze
principles
Grundsatz m; Lehrsatz m; Grundpfeiler m; Eckpfeiler m phil.
Grundsätze pl; Lehrsätze pl; Grundpfeiler pl; Eckpfeiler pl
einer der Grundpfeiler der Demokratie
tenet
tenets
one of the basic fundamental tenets of democracy
Grundsatz m; Ursache f
Grundsätze pl
principle
principles
Grundsatz m; Maxime f; Spruch m
Grundsätze pl; Sprüche pl
Lebensmaxime f; Lebensweisheit f
maxim
maxims
maxim
Grundsatz m; Prinzip n; Grundregel f
Grundsätze pl; Prinzipien pl; Grundregeln pl
precept
precepts
Grundsatz m; Richtlinie f; Leitlinie f adm.
Grundsätze pl; Richtlinien pl; Leitlinien pl
Grundsatzangelegenheiten pl
allgemeine Leitsätze
Bei uns gilt der Grundsatz die Regel dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.
policy
policies
policy matters
general policies
We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
Grundsätze des Rechnungswesens; Rechnungslegungsstandards pl fin.
accounting standards
Rechnungslegung f fin.
Grundsätze der Rechnungslegung
Klage auf Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
accounting; rendering of accounts; billing
accounting rules
action for accounting
Generally Accepted Accounting Principles GAAP Am.
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v
to sell out fig.
etw. formulieren; etw. festlegen; etw. definieren; etw. artikulieren v
formulierend; festlegend; definierend; artikulierend
formuliert; festgelegt; definiert; artikuliert
die Grundsätze die im Bericht formuliert wurden
Strategien festlegen
seine Position zu bestimmten Fragen definieren
to enunciate sth.
enunciating
enunciated
the principles enunciated in the report
to enunciate strategies
to enunciate one's position on certain points
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen
verratend; an Verrat begehend
verraten; Verrat begangen
er sie verrät
ich er sie verriet
er sie hat hatte verraten
Staatsgeheimnisse verraten
sein Land verraten
seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten
die Sache der Arbeiterbewegung verraten
ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
betraying; giving away
betrayed; given away
he she betrays
I he she betrayed
he she has had betrayed
to betray give away state secrets
to betray your country
to betray your beliefs principles ideals
to betray the cause of labour
a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
Grundsätze pl; Prinzipien pl
gospel
Bord m aviat. naut.
an Bord
an Bord eines Flugzeugs Schiffs gehen
über Bord
jdn. etw. an Bord nehmen
etw. über Bord werfen naut.
über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) übtr.
Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!
Alle Mann von Bord! Wir sinken! naut.
weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen übtr.
board
on board; aboard
to go aboard on board an aircraft a ship
overboard
to take sb. sth. on board
to throw sth. overboard
to go by the board (convictions, principles etc.) fig.
All aboard!
All hands abandon ship! We are going down!
to get more supporters on board for the campaign fig.
Buchhaltung f; Buchführung f; Rechnungsführung f econ. adm.
Betriebsbuchhaltung f BEBU ; Betriebsbuchführung f; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung f KLR ; Kosten- und Erlösrechnung f KER ; Kostenrechnung f; Betriebsergebnisrechnung f; Betriebsabrechnung f; internes Rechnungswesen n
Finanzbuchhaltung f FIBU ; Geschäftsbuchhaltung f; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
Gemeinkostenrechnung f
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
Kostenstellenrechnung f
Lagerkostenrechnung f
Lohnbuchhaltung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsabrechnung Dt. Schw.; Lohn- und Gehaltsverrechnung Ös.; Lohnverrechnung Ös.; Personalverrechnung Ös.
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
Steuerbuchhaltung f
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
Buchführung f und Fakturierung f
bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping
operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
eingle-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
electronic bookkeeping
overhead accounting
manual bookkeeping
cost centre accounting Br.; cost center accounting Am.
inventory cost accounting
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting Am.
machine bookkeeping
tax accounting
sound accounting practice
generally accepted accounting principles GAAP Am.
accounting and billing
Grundsatz m; Maxime f geh.; Spruch m
Grundsätze pl; Sprüche pl
Lebensmaxime f; Lebensweisheit f
maxim
maxims
maxim
Grundsatz m; Richtlinie f; Leitlinie f adm.
Grundsätze pl; Richtlinien pl; Leitlinien pl
Grundsatzangelegenheiten pl
allgemeine Leitsätze
Bei uns gilt der Grundsatz die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.
policy
policies
policy matters
general policies
We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
einer Sache den Rücken kehren; sich von etw. abwenden; sich von etw. lossagen v
der Partei den Rücken kehren
seine vegetarischen Grundsätze aufgeben
to turn your back on a cause; to desert a cause
to desert the party
to give up your vegetarian principles
seine Zusagen Grundsätze über Bord werfen verraten v
to sell out fig.
ethisch adj
berufsethische Grundsätze
ethical; ethic
professional ethics principals
etw. formulieren; etw. festlegen; etw. definieren; etw. artikulieren v
formulierend; festlegend; definierend; artikulierend
formuliert; festgelegt; definiert; artikuliert
die Grundsätze, die im Bericht formuliert wurden
Strategien festlegen
seine Position zu bestimmten Fragen definieren
to enunciate sth.
enunciating
enunciated
the principles enunciated in the report
to enunciate strategies
to enunciate one's position on certain points
moralische Grundsätze pl; moralische Prinzipien pl; Moralvorstellungen pl; Moralkodex m; Moral f
gute Sitten
Die Sache läuft auf ein einfaches moralisches Prinzip hinaus:
moral standards; morals; moralities; moral code
good morals
The matter boils down to simple morality:
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen v
verratend; an Verrat begehend
verraten; Verrat begangen
er sie verrät
ich er sie verriet
er sie hat hatte verraten
Staatsgeheimnisse verraten
sein Land verraten
seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten
die Sache der Arbeiterbewegung verraten
ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
betraying; giving away
betrayed; given away
he she betrays
I he she betrayed
he she has had betrayed
to betray give away state secrets
to betray your country
to betray your beliefs principles ideals
to betray the cause of labour
a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
es beruht auf denselben Grundsätzen
it is based on the same principle
Kasuistik f, Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben
to remain true to oneself (one's principles)
mit hohen Grundsaetzen
principled
nach genau den gleichen Grundsätzen
on exactly the same principles
nach hervorragenden Grundsätzen
on excellent principles
Kasuistik f; Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
Vorgabe f adm.
Vorgaben pl
die Vorgabe von Grundsätzen
die Vorgabe der Richtlinie erfüllen
requirement; objective; standard
requirements; objectives; standards
requiring the application of standards
to meet the directive's requirements
prinzipientreu; mit (klaren) Grundsätzen Prinzipien adj (Person)
mit hohen moralischen Ansprüchen
ein Mann mit (klaren) Grundsätzen
principled (person)
high-principled
a principled man; a man of principles
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Vorgabe f adm.
Vorgaben pl
die Vorgabe von Grundsätzen
die Vorgabe der Richtlinie erfüllen
requirement; objective; standard
requirements; objectives; standards
requiring the application of standards
to fulfil satisfy the directive's requirements
sich seinen Grundsätzen treu bleiben v
Man muss sich ändern, um sich treu zu bleiben.
to remain true to yourself to your self to your principles
You have to change to remain true to yourself.; One must change in order to remain true to one's self.
im Prinzip, grundsätzlich
in principle
im Grunde, grundsätzlich adv
basically, fundamentally
Prinzip n
Prinzipien pl
allgemeines Prinzip
aus Prinzip, grundsätzlich
im Prinzip, an sich
im Prinzip
ein Mann mit Prinzipien
Das Prinzip ist sehr einfach.
principle
principles
universal principle, general principle
on principle
in principle
principally, as a matter of principle
a man of principle
The principle is very simple.
grundsätzlich adv
as a basic principle
grundsätzlich adj, Kardinal...
cardinal
grundsätzlich adv
categorically
grundsätzlich adj
von vornherein feststehend
foregone
a foregone conclusion
grundsätzlich
fundamental
grundsätzlich adv
principally
grundsätzlich adv
strictly
grundsätzlich adv
Sie sind nicht grundsätzlich dagegen, aber ...
inherently
They're not inherently against it, but ...
grundsätzlich gegen alles
anti everything
grundsätzlich adv
cardinally
grundsätzlich, unweigerlich adv
invariably
kategorisch, grundsätzlich adj
kategorischer
am kategorischsten
categorical
more categorical
most categorical
prinzipiell, grundsätzlich adv
as a matter of principle
zustimmen (zu, mit), akzeptieren, einstimmen
zustimmend, akzeptierend, einstimmend
zugestimmt, akzeptiert, eingestimmt
grundsätzlich zustimmen
to agree (to, with)
agreeing
agreed
to agree in principle
grundsaetzlich zustimmen
agree in principle
grundsaetzlich
as a basic principle
grundsätzlich
basically
im Grunde, grundsaetzlich
basically
Kardinal, grundsaetzlich
cardinal
grundsätzlich
cardinal
grundsätzlich
cardinally
grundsaetzlich
categorical
grundsaetzlich
categorically
grundsaetzlich
foregone

Deutsche grunds�tzlich Synonyme

Englische principle Synonyme

principle  Procrustean law  a belief  a priori truth  activity  ambition  antecedents  article of faith  aspiration  at bottom  attitude  axiom  base  basement  basically  basis  bearing wall  bed  bedding  bedrock  belief  brocard  call  calling  campaign  canon  causation  cause  cause and effect  center  code  commandment  commitment  conscience  consideration  convention  core  credo  creed  criterion  crusade  determinant  determinative  dictate  dictum  doctrine  dogma  drive  element  elements  elixir  essence  essential  essentially  ethic  etiology  factor  faith  floor  flooring  flower  focus  fond  footing  form  formality  formula  formulary  foundation  fundament  fundamental  fundamentally  fundamentals  general principle  gist  given  goal  golden rule  grammar  gravamen  great cause  ground  grounds  groundwork  guide  guideline  guiding light  guiding principle  guiding star  hardpan  heart  honesty  hypostasis  idea  ideal  ideally  imperative  in essence  in theory  inner essence  inspiration  integrity  intention  interest  issue  kernel  law  law of nature  lifework  lodestar  mainspring  marrow  mass movement  matter  maxim  meat  mitzvah  model  moral  morality  morals  motive  movement  norm  norma  notion  nub  nucleus  nuts and bolts  occasion  order of nature  ordinance  pavement  philosophy  pith  point of view  postulate  precept  prescribed form  prescription  principium  principles  probity  proposition  quid  quiddity  quintessence  radical  reason  reason for being  regulation  riprap  rock bottom  rubric  rudiment  rudiments  rule  sake  sap  score  seat  self-evident truth  sentiment  set form  settled principle  sill  solid ground  solid rock  soul  source  spirit  spring  standard  standing order  stereobate  stimulus  stuff  stylobate  substance  substratum  substruction  substructure  teaching  tenet  terra firma  the nitty-gritty  theorem  theoretically  truism  truth  ulterior motive  underbuilding  undercarriage  undergirdi  
principled  Christian  blameless  clean  correct  creditable  decent  erect  estimable  ethical  fair  full of integrity  good  high-minded  high-principled  highly respectable  honest  honorable  immaculate  inviolate  irreproachable  just  law-abiding  law-loving  law-revering  manly  moral  moralistic  noble  proper  pure  reputable  respectable  right  right-minded  righteous  scrupulous  spotless  stainless  sterling  true-dealing  true-devoted  true-disposing  true-souled  true-spirited  truehearted  unblemished  uncorrupt  uncorrupted  undefiled  unimpeachable  unspotted  unstained  unsullied  untarnished  upright  uprighteous  upstanding  virtuous  worthy  yeomanly  
principles  Ten Commandments  Zeitgeist  alphabet  assured probity  axiology  basics  behavioral norm  blamelessness  business ethics  character  cleanness  code  code of ethics  code of morals  course  creed  decalogue  decency  elements  erectness  estimableness  ethic  ethical system  ethics  ethos  fairness  first principles  first steps  good character  goodness  grammar  guiding principles  high ideals  high principles  high-mindedness  honesty  honor  honorableness  hornbook  immaculacy  induction  integrity  irreproachability  irreproachableness  justice  justness  legal ethics  line  medical ethics  moral climate  moral code  moral excellence  moral principles  moral strength  morals  new morality  nobility  norm  normative system  outlines  plan of action  platform  policy  polity  position paper  primer  principia  probity  procedure  professional ethics  pureness  purity  rectitude  reputability  respectability  righteousness  rudiments  social ethics  stainlessness  standards  unimpeachability  unimpeachableness  unspottedness  uprightness  upstandingness  value system  virtue  virtuousness  worthiness  

grunds�tzlich Definition

High-principled
(a.) Possessed of noble or honorable principles.
Principle
(n.) Beginning
Principle
(n.) A source, or origin
Principle
(n.) An original faculty or endowment.
Principle
(n.) A fundamental truth
Principle
(n.) A settled rule of action
Principle
(n.) Any original inherent constituent which characterizes a substance, or gives it its essential properties, and which can usually be separated by analysis
Principled
(imp. & p. p.) of Principle
Principle
(v. t.) To equip with principles

principle / principles / principled Bedeutung

rationale
principle
(law) an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature), the rationale for capital punishment, the principles of internalombustion engines
working principle
working rule
a rule that is adequate to permit work to be done
fundamentals
basics
fundamental principle
basic principle
bedrock
principles from which other truths can be derived, first you must learn the fundamentals, let's get down to basics
pleasure principle
pleasure-pain principle
pleasure-unpleasure principle
(psychoanalysis) the governing principle of the id, the principle that an infant seeks gratification and fails to distinguish fantasy from reality
reality principle (psychoanalysis) the governing principle of the ego, the principle that as a child grows it becomes aware of the real environment and the need to accommodate to it
principle a basic truth or law or assumption, the principles of democracy
rudiment
first rudiment
first principle
alphabet
ABC
ABC's
ABCs
the elementary stages of any subject (usually plural), he mastered only the rudiments of geometry
principle rule a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system, the principle of the conservation of mass, the principle of jet propulsion, the right-hand rule for inductive fields
Archimedes' principle
law of Archimedes
(hydrostatics) the apparent loss in weight of a body immersed in a fluid is equal to the weight of the displaced fluid
Gestalt law of organization
Gestalt principle of organization
a principle of Gestalt psychology that identifies factors leading to particular forms of perceptual organization
Le Chatelier's principle
Le Chatelier's law
Le Chatelier principle
Le Chatelier-Braun principle
the principle that if any change is imposed on a system that is in equilibrium then the system tends to adjust to a new equilibrium counteracting the change
Pauli exclusion principle
exclusion principle
no two electrons or protons or neutrons in a given system can be in states characterized by the same set of quantum numbers
principle rule a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct, their principles of composition characterized all their works
principle a rule or standard especially of good behavior, a man of principle, he will not violate his principles
accounting principle
accounting standard
a principle that governs current accounting practice and that is used as a reference to determine the appropriate treatment of complex transactions
ethic
moral principle
value-system
value orientation
the principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group, the Puritan ethic, a person with old-fashioned values
legal principle
judicial principle
judicial doctrine
(law) a principle underlying the formulation of jurisprudence
principle of relativity (physics) a universal law that states that the laws of mechanics are not affected by a uniform rectilinear motion of the system of coordinates to which they are referred
Occam's Razor
Ockham's Razor
principle of parsimony
law of parsimony
the principle that entities should not be multiplied needlessly, the simplest of two competing theories is to be preferred
principle of equivalence (physics) the principle that an observer has no way of distinguishing whether his laboratory is in a uniform gravitational field or is in an accelerated frame of reference
principle of liquid displacement (hydrostatics) the volume of a body immersed in a fluid is equal to the volume of the displaced fluid
principle of superposition
Huygens' principle of superposition
the displacement of any point due to the superposition of wave systems is equal to the sum of the displacements of the individual waves at that point, the principle of superposition is the basis of the wave theory of light
principle of superposition superposition principle superposition (geology) the principle that in a series of stratified sedimentary rocks the lowest stratum is the oldest
mass-action principle
mass action
(neurology) the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning
localization of function
localisation of function
localization principle
localisation principle
localization
localisation
(physiology) the principle that specific functions have relatively circumscribed locations in some particular part or organ of the body
uncertainty principle
indeterminacy principle
(quantum theory) the theory that it is impossible to measure both energy and time (or position and momentum) completely accurately at the same time
principle
precept
rule of personal conduct
moral principle the principle that conduct should be moral
generally accepted accounting principles
GAAP
a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice, includes broad guidelines as well as detailed procedures
vital principle
life principle
a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed
bitter principle any one of several hundred compounds having a bitter taste, not admitting of chemical classification
principled based on or manifesting objectively defined standards of rightness or morality, principled pragmatism and unprincipled expediency, a principled person
high-principled having high principles
in principle
in theory in essence
with regard to fundamentals although not concerning details, in principle, we agree
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.