Suche

lang Deutsch Englisch Übersetzung



lang
long
sehr lang
lengthy
lang, weit
long
lang; weit
long
allzu lang
overlong
lang, lange
long
lang-begehrt
long-desired
ein Jahr lang
year-long
Zeile zu lang
line to long
ziemlich lang
longish
20 Jahre lang
for the past twenty years
lang, länglich
oblong
eine Zeit lang
for some time
lang, verlangen
long
eine Minute lang
for a minute
über 10 Meilen lang
over 10 miles in length
lang erwartet adj
long-awaited; long awaited
lang erwartet adj
long-awaited, long awaited
länglich; lang adj
oblong; elongate
länglich, lang adj
oblong
eine halbe Meile lang
half a mile long
das dauert ebenso lang
that takes just as long
Zeile zu lang. comp.
Line too long.
lang und breit erzählen
to tell a long rigmarole
String-Konstante zu lang
string constant exceeds line
Lebe lang und glücklich!
Live long and prosper! LL&P
Lebe lang und glücklich!
Live long and prosper! LL&P
Lebe lang und glücklich!
LL&P : Live long and prosper!
ausführlich; lang und breit
at large
jdm. zeigen wo's lang geht
to give sb. the low-down coll.
ausführlich, lang und breit
at large
jdm. zeigen, wo's lang geht
to give sb. the low-down coll.
eine Zeit lang; eine Zeitlang
for a while
überlang adj
zu lang sein
overlong
to be overlong
sehr lang; ziemlich lang adj
lengthy
lebenslang adj; in Leben lang
lifelong; for life
todlangweilig; endlos lang adj
mortal
todlangweilig, endlos lang adj
mortal
String-Konstante zu lang comp.
string constant exceeds line
Es läuft nunmehr drei Monate lang.
It's been going on for three months now.
lang gestreckt; langgestreckt adj
strung-out
Die Kunst ist lang das Leben kurz.
Life is short art is long.
lang gestreckt, langgestreckt adj
strung-out
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
Life is short, art is long.
Zeile zu lang. (Fehlermeldung) comp.
Line too long. (error message)
nadelförmig; nadelig; lang und spitz adj
needle-shaped; acerate; acicular; acerose; aciculate
nadelförmig, nadelig, lang und spitz adj
needle-shaped, acerate, acicular, acerose
alteingeführt, lang ansässig, bodenständig adj
longstanding, old-established, long-established
String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) comp.
String constant exceeds line. (error message)
früher adv
früher oder später; über kurz oder lang
sooner
sooner or later
früher adv
früher oder später; über kurz oder lang
in the past
sooner or later
früher adv
früher oder später, über kurz oder lang
sooner
sooner or later
lang, weit adj
länger, weiter
am längsten, am weitesten
long
longer
longest
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig adj
bodenständige Küche
longstanding; old-established; long-established
homely cooking Br.; down-home cooking Am.
Dreijahres…; drei Jahre lang dauernd gültig adj
ein Dreijahresvertrag
triennial
a triennial contract
Dreijahres...; drei Jahre lang dauernd gültig adj
ein Dreijahresvertrag
triennial
a triennial contract
wortreich; ausgiebig; lang und breit adv (bei Äußerungen)
redselig sein
volubly (in speech)
to talk volubly
länglich; lang (und rechteckig) adj
ein länglicher Tisch; ein langer Tisch
oblong
an oblong table
jds. Lebtag (lang)
jds. Lebtag nicht
Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht.
for the rest of sb.'s days
never (in all sb.'s life)
Never in all my life would I have thought that.
lang hinschlagen; auf die Nase fallen; auf die Fresse Schnauze fallen vulg. v
to fall flat on one's face
Gewaltbeziehung f jur.
Gewaltbeziehungen pl
lang andauernde Gewaltbeziehung
violent relationship
violent relationships
long-term violent relationship
Gigaliner m; Lang-LKW m (überlanger LKW-Zug) auto
Gigaliner pl; Lang-LKWs pl
gigaliner; longer heavier vehicle LHV ; super lorry Br.
gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
Gigaliner m; Lang-LKW m (überlanger LKW-Zug) auto
Gigaliner pl; Lang-LKWs pl
gigaliner; longer heavier vehicle LHV ; super lorry Br.
gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
längstens jedoch (+ Zeitangabe)
in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate
but no longer than; but not exceeding (+expression of time)
typically for three months, but no longer than six months but not exceeding six months
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang, Vokuhila), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt
mullet Am. slang
Haarschnitt (vorn kurz hinten lang; "Vokuhila") der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt
mullet Am. slang
lang; weit adj
länger; weiter
am längsten; am weitesten
ellenlang ugs.; sehr lang adj
long
longer
longest
incredibly long
Ventileinsatz m techn.
Ventileinsätze pl
Ventileinsatz m kurz
Ventileinsatz m lang
barrel (valve); core (valve); valve barrel; valve core
barrels; cores; valve barrels; valve cores
short core
long core
Ventileinsatz m techn.
Ventileinsätze pl
Ventileinsatz m kurz
Ventileinsatz m lang
barrel (valve), core (valve), valve barrel, valve core
barrels, cores, valve barrels, valve cores
short core
long core
ausführlich; eingehend; lang und breit adj
in aller Ausführlichkeit
etw. ausgiebig diskutieren
at length; at large dated
at great length
to discuss sth. at length
wortreich; weitschweifig; ausschweifend; lang und breit; in extenso geh. adv (in Schrift oder Rede)
wordily; verbosely; windily; prolixly (in writing or speech)
hineinreichen, lang genug sein
hineinreichend, lang genug seiend
hineingereicht, lang genug gewesen
to reach in
reaching in
reached in
hochleben v
jdn. (dreimal) hochleben lassen
Er lebe hoch!
Es lebe der König!; Lang lebe der König!

to give three cheers for sb.
May he live long!; Three cheers for him!
Long live the king!
hochleben v
jdn. (dreimal) hochleben lassen
Er lebe hoch!
Es lebe der König!; Lang lebe der König!

to give three cheers for sb.
May he live long!; Three cheers for him!
Long live the king!
Zeitraum m; Frist f
eine Zeit lang
ein Weilchen
ein angemessener Zeitraum
innerhalb zwei Stunden
space; space of time
for a space
a short space
a reasonable time
within the space of two hours
Zeitraum m, Frist f
eine Zeit lang
ein Weilchen
ein angemessener Zeitraum
innerhalb zwei Stunden
space, space of time
for a space
a short space
a reasonable time
within the space of two hours
langatmige Schilderung f
Dann begann er lang und breit zu erzählen welche verschiedenen Jobs er gehabt hatte.
rigmarole; rigamarole Am.
Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had.
langfristig; lang laufend adj; mit langer Laufzeit fin.
langfristige Miete
lange laufende Finanzierung(en)
long-dated
long-dated lease
long-dated funding
langatmige Schilderung f
Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt hatte.
rigmarole; rigamarole Am.
Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had.
lang anhaltender Regen m; Dauerregen m; Landregen m meteo.
feiner Dauerregen; Schnürlregen m Bayr. Ös.
long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain Br.; incessant rain; steady rain
steady drizzle; continuous drizzle
Haarschnitt m
Vokuhila-Haarschnitt m; Vokuhila-Schnitt m (vorne kurz-hinten lang)
sich die Haare schneiden lassen
haircut; hairstyle
mullet haircut; mull; mudflap coll.
to have a haircut
um; um … herum; ringsum prp; +Akk.
um die Ecke
ums (= um das) Haus gehen
mit Steinen um sich werfen
um 5 mm zu lang sein
round; around
round the corner
to walk around the house (outside)
to throw stones around
to be 5 mm too long
um; um ... herum; ringsum prp; +Akk.
um die Ecke
ums (= um das) Haus gehen
mit Steinen um sich werfen
um 5 mm zu lang sein
round; around
round the corner
to walk around the house (outside)
to throw stones around
to be 5 mm too long
um, um ... herum, ringsum prp, +Akkusativ
um die Ecke
ums (= um das) Haus gehen
mit Steinen um sich werfen
um 5 mm zu lang sein
round, around
round the corner
to walk around the house (outside)
to throw stones around
to be 5 mm too long
sich (lang und breit) über etw. auslassen; über etw. schwadronieren v
sich auslassend; schwadronierend
sich ausgelassen; schwadroniert
to yammer (on) about sth. coll.
yammering
yammered
zweijährig; Zweijahres…; zwei Jahre lang dauernd gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt) adj
Zweijahresplan m
die Meisterschaften alle zwei Jahre
two-yearly; biennial
two-yearly plan; biennial plan
the two-yearly championships; the biennial championships
hineinreichen; hineingreifen; lang genug sein v
hineinreichend; hineingreifend; lang genug seiend
hineingereicht; hineingegriffen; lang genug gewesen
to reach in
reaching in
reached in
zweijährig; bienne; winterannuell adj bot. (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann absterben)
zweijährige Pflanze; bienne Pflanze
biennial
biennial plant; biennial
einjährig; annuell; sommerannuell adj (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) bot.
einjährige Pflanze; anuelle Pflanze
annual
annual plant; annual
hineinreichen; hineingreifen v; lang genug sein v
hineinreichend; hineingreifend; lang genug seiend
hineingereicht; hineingegriffen; lang genug gewesen
to reach in
reaching in
reached in
den die das ganze n (+ Zeitangabe) hindurch; den die das ganze n (+ Zeitangabe) über adv
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr über
ihr ganzes Leben lang
throughout (+ expression of time)
throughout the year
throughout her life
im Freien übernachten; auf der Straße schlafen v
Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
Ich schlafe auf der Straße.
to sleep rough Br.
The earthquake left people sleeping rough for a few nights.
I am sleeping rough (on the streets).
eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen adv
eindeutig defekt
entschieden zu lang und detailliert
deutlich niedriger
ausgesprochen melodiös positiv
decidedly
decidedly faulty
decidedly too long and detailed
decidedly lower
decidedly melodious positive
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern) v
festhaltend
festgehalten
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
to hold sb.; to detain sb. (in a place)
holding; detaining
held; detained
The reporter was held at the checkpoint for several hours.
Verzögern n oder Verhindern n von Parlamentsbeschlüssen mit Geschäftsordnungstricks pol.
eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern
filibuster Am.
to engage in a filibuster that lasts for a week
wie lang ist es her, dass …; wann … das letzte Mal
Wie lange ist es her, dass du sie gesehen hast?; Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?; Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
how long since (…last); when was the last time
How long since you saw her?; When was the last time you saw her?
(in die Pedale) treten; strampeln; treppeln BW; pedalen Schw. humor. v
fest treten strampeln müssen
zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen
Er trat wild in die Pedale.
to pedal; to push the pedals
to have to pedal hard
to stop pedalling Br. pedaling Am. and to freewheel coast for a while
He was pedalling Br. pedaling Am. furiously.
rühren; umrühren v cook.
rührend; umrührend
gerührt; umgerührt
rührt; rührt um
rührte; rührte um
gut umrühren
Vor Gebrauch umrühren.
Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.
to stir
stiring; stirring
stirred
stirs
stirred
to stir well
Stir before using.
The dough must be stirred for 10 minutes.
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc.
herumdiskutierend
herumdiskutiert
Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach!
Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
to argue (with sb.)
arguing
argued
Don't argue - just do it!
They argued the point for hours without reaching a conclusion.
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc.
herumdiskutierend
herumdiskutiert
Diskutier' nicht lang herum – tu' es einfach!
Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
to argue (with sb.)
arguing
argued
Don't argue – just do it!
They argued the point for hours without reaching a conclusion.
jdn. isolieren v
isolierend
isoliert
Er wurde in seinem Zimmer isoliert.
Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.
Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.
to sequester sb.
sequestering
sequestered
He was sequestered in his room.
The jury was sequestered until a verdict was reached.
The painter sequestered himself in his studio for three months.
alles; ganz; gesamt + Einzahl
dies alles
mein ganzes Leben lang
in fast ganz Europa; fast in ganz Europa
die gesamte Schuld auf sich nehmen
Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.
all of {+ singular}
all of this; all this
all of my life
in almost all of Europe
to take all of the blame
All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
übertreiben v
übertreibend
übertrieben
Man kann ohne Übertreibung sagen, dass …
Er neigt zu Übertreibungen, wenn er über seine Arbeit spricht.
Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.
to exaggerate
exaggerating
exaggerated
One can say without exaggerating that …
He tends to exaggerate when talking about his work.
I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating.
übertreiben v
übertreibend
übertrieben
Man kann ohne Ãœbertreibung sagen dass ...
Er neigt zu Übertreibungen wenn er über seine Arbeit spricht.
Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen ich übertreibe nicht.
to exaggerate
exaggerating
exaggerated
One can say without exaggerating that ...
He tends to exaggerate when talking about his work.
I couldn't sit for two days I'm not exaggerating.
anstehen; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.
nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) ugs. (Gerät)
Der Fernseher geht schon wieder nicht.
Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.
to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device)
The TV is on the blink again.
Our Internet connection went on the blink for two weeks.
The parking sensor on my car has gone on the blink.
anstehen v; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.
nicht (richtig) gehen v (nicht funktionieren) ugs. (Gerät)
Der Fernseher geht schon wieder nicht.
Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.
to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device)
The TV is on the blink again.
Our Internet connection went on the blink for two weeks.
The parking sensor on my car has gone on the blink.
unerledigt bleiben; nicht angegangen werden v
Es gab kein Anliegen, das nicht erledigt wurde.
Der Alarm blieb unbeachtet.
Man hat diese Probleme zu lange anstehen lassen.
Mehr als 40 Minuten lang kümmerte sich niemand um uns.
to go unattended to; to be left unattended to
There was never a request that went unattended to.
The alarm went unattended to.
These problems have gone unattended for too long.
We were left unattended to for over 40 minutes.
eine Sache anführen; an der Spitze von etw. liegen v
eine Sache anführend; an der Spitze von liegend
eine Sache angeführt; an der Spitze von gelegen
der Star der Vorstellung sein
Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
to top sth.
topping
topped
to top the bill; to be top of the bill
The song topped the charts for 10 weeks.
erwarten; abwarten v
erwartend; abwartend
erwartet; abgewartet
erwartet; wartet ab
erwartete; wartete ab
etw. kaum erwarten können
sehnlich erwarten
seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten
der lang erwartete Tag
to await
awaiting
awaited
awaits
awaited
could hardly await sth.
to await eagerly
to await one's chance
the long awaited day
maximal; keinesfalls mehr als adv
Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden.
Essen Sie soviel wie Sie brauchen, um sich satt zu fühlen, aber keinesfalls mehr.
Die Untersuchung muss innerhalb von 10 Tagen vor der Ausreise stattfinden.
not more than
Each candidate may speak for not more than six minutes for six minutes only.
Eat the amount you need to feel full, but not more than that.
The examination must take place not more than 10 days prior to the exit.
Hölle f
die Hölle auf Erden
auf Teufel komm raus übtr.
jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen
Ich bin durch die Hölle gegangen. übtr.
Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.
Die Hölle brach los. ugs.
Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.
hell
a living hell; hell-hole
come hell or high water
to cause sb. 10 years of hell
I've been gone through hell. fig.
He has experienced hell on earth.
(All) hell broke loose. coll.
My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.
etw. abwarten; erwarten v
abwartend; erwartend
abgewartet; erwartet
wartet ab; erwartet
wartete ab; erwartete
etw. kaum erwarten können
sehnlich erwarten
seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten
der lang erwartete Tag
Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.
to wait for sth.; to await sth.
waiting for; awaiting
waited for; awaited
waits for; awaits
wated for; awaited
could hardly await sth.
to await eagerly
to await one's chance
the long awaited day
I can hardly wait for the weekend.
etw. in eine Flüssigkeit tauchen; eintauchen v
in eine Flüssigkeit tauchend; eintauchend
in eine Flüssigkeit getaucht; eingetaucht
Es muss vollständig in die Lösung eingetaucht werden.
Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wasser tauchen. med.
to immerse sth. in a liquid
immersing in a liquid
immersed in a liquid
It must be fully immersed in the solution.
In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes.
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
Drehscheibe f übtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen v
sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.
to groom oneself
grooming oneself
groomed oneself
She is always perfectly groomed and neatly dressed.
She spent a full hour grooming herself.
The cat sat in the corner grooming itself.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.)
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. )
etw. lang und breit schildern aufzählen
eine Aufzählung aller Fakten
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen.
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.
recital (of sth.)
to give a long recital of sth.
a recital of all the facts
His presentation was actually just a recital of names places and dates.
What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein
aufregend findend; begeistert seirnd
aufregend gefunden; begeistert gewesen
Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden?
Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?
to thrill at to sth.
thrilling
thrilled
What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area.
Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
an mit jdm. etw. herumtun; herummachen v; sich lang und breit mit jdm. etw. beschäftigen v
herumtuend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend
an mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt
Alle beschäftigten sich mit dem Baby.
Sie meckert immer am Essen herum.
Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.
to fuss about over sb. sth.
fussing about over
fussed about over
Everyone fussed over the baby.
She is always fussing about her food.
I spent hours fussing over the details of the speech.
an mit jdm. etw. herumtun; herummachen v; sich lang und breit mit jdm. etw. beschäftigen v
herumtunend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend
an mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt
Alle beschäftigten sich mit dem Baby.
Sie meckert immer am Essen herum.
Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.
to fuss about over sb. sth.
fussing about over
fussed about over
Everyone fussed over the baby.
She is always fussing about her food.
I spent hours fussing over the details of the speech.
ausschildern; beschildern v
ausschildernd; beschildernd
ausgeschildert; beschildert
eine Strecke beschildern ausschildern
Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.
Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.
Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
to signpost
signposting
signposted
to signpost a route
The hotel is signposted from the station.
This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long.
Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.
ausschildern; beschildern v
ausschildernd; beschildernd
ausgeschildert; beschildert
eine Strecke beschildern ausschildern
Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.
Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7 5 km lang.
Rettungswege müssen ausreichend vorhanden entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
to signpost
signposting
signposted
to signpost a route
The hotel is signposted from the station.
This hiking trail is well signposted and is about 7.5 km long.
Emergency evacuation routes must be sufficiently available appropriate in size and well signposted.
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein v
aufregend findend; begeistert seiend
aufregend gefunden; begeistert gewesen
Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden?
Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?
to thrill at to sth.
thrilling
thrilled
What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area.
Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
(lang) anhaltend; beständig; kontinuierlich; langfristig (angelegt); lange längere Zeit hindurch (nachgestellt) (oft fälschlich: nachhaltig) adj
ein anhaltendes Wirtschaftswachstum
lang anhaltender Applaus
eine langfristig angelegte Kampagne
sich ständig fortgesetzt bemühen, etw. zu tun; kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
sustained
sustained economic growth
sustained applause
a sustained campaign
to make a sustained effort sustained efforts to do sth.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache)
beschäftigend
beschäftigt
Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.
In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.
Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.
Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.
to occupy sb. (fill time) (matter)
occupying
occupied
This game will occupy the kids for some time.
Meanwhile I occupied myself with routine tasks.
Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home.
Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache)
beschäftigend
beschäftigt
Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.
In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.
Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.
Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.
to occupy sb. (fill time) (matter)
occupying
occupied
This game will occupy the kids for some time.
Meanwhile, I occupied myself with routine tasks.
Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home.
Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen v
hegend; pflegend; sich bemühend
gehegt; gepflegt; sich bemüht
die Hoffnung hegen, dass …
sich der Illusion hingeben, dass …
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that …
to cherish the illusion that …
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
Morgen m; Vormittag m
Morgen pl; Vormittage pl
am frühen Morgen
am Vormittag
am späten Vormittag
jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer Bayr. Ös.
den ganzen Morgen lang
im Laufe des Vormittags
heute Morgen; heute früh
gestern Morgen
morgen früh morgen Vormittag
unmittelbar morgen früh
am nächsten Morgen
wunderschöner glücklicher Morgen
morning
mornings
early in the morning
in mid-morning
in the late morning
every morning
all the morning; all-morning
over the morning; later in the morning
this morning
yesterday morning
tomorrow morning
first thing in the morning
the morning after
jingle-jangle morning Am.
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen v
hegend; pflegend; sich bemühend
gehegt; gepflegt; sich bemüht
die Hoffnung hegen dass ...
sich der Illusion hingeben dass ...
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that ...
to cherish the illusion that ...
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
jds. Traum m (bisher unerfüllter Wunsch)
der amerikanische Traum
der Mann die Frau meiner Träume
der Traum jedes Kunstliebhabers sein
sich einen Kindheitstraum erfüllen
Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.
Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.
Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist ist ein wahr gewordener Traum.
sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)
the American dream
the man woman of my dreams
to be an art lover's dream
to fulfil a your childhood dream
It's a dream of mine to own a house in the country.
She has had a lifelong dream of becoming an actress.
Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte übtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel.
journey
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us and have a safe journey home.
The journey is the reward. prov.
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben weitergeben
das Wort erhalten
das Wort ergreifen
am Wort sein
um das Wort bitten
auf das Wort verzichten
das Wort an jdn. abtreten weitergeben
jdm. das Wort entziehen
eine halbe Stunde lang sprechen
Darf ich um das Wort bitten?
Sie haben das Wort!
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
the floor (right to speak in a formal meeting)
to give the floor to sb.; to hand pass over to sb.
to be given the floor; to be allowed to speak
to take the floor
to have the floor
to demand the floor
to waive your right to speak
to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
to rule sb. out of order
to hold the floor to address the meeting for half an hour
May I have the floor?
You have the floor!
I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. Am.
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m; Zeitperiode f
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl; Zeitperioden pl
im selben Zeitraum
für die Dauer von 6 Monaten
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
überschaubarer Zeitraum
handelsübliche Zeitspanne
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
period stretch lapse of time; time period; period; time span
periods stretches lapses of time; time periods; periods; time spans
over the same period
for a 6-month period
for a maximum period of five years
reasonable period
customary period of time
a two month period
During what period did she care for the child?
Tickets are only valid for the period of one week for a week.
der erste Anschein; der äußere Anschein
etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen
ein Angebot ungeprüft ohne nähere Prüfung annehmen
jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben
Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.
Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.
Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.
Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.
face value fig.
to take accept sth. at face value
to take an offer at face value
to take accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value
Taken at face value At face value, the figures look very encouraging.
After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.
I'm taking that at face value for now.
You mustn't take her at face value with what she says.
Nase f anat.
Nasen pl
schiefe Nase f
elektronische Nase f techn.
Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
alle Nase lang übtr.
die Nase voll haben übtr.
die Nase voll haben von etw. übtr.
die Nase voll haben von allem übtr.
über etw. die Nase rümpfen
die Nase rümpfen
jdm. auf der Nase herumtanzen übtr.
Es liegt gleich vor deiner Nase.
Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.
nose
noses
crooked nose
electronic nose
I've got a runny nose.
repeatedly
to be fed up with
to have a belly full of sth.
to be fed up with the whole shebang
to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.
to cock one's nose
to walk all over sb. Br. coll.
It's right under your nose.
You don't have to tell the whole world about it.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden adm.
besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend
besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet
er sie hat inne
ich er sie hatte inne
er sie hat hatte innegehabt
eine Machtposition innehaben
eine Funktion drei Jahre lang innehaben
Stellen die traditionell von Männern besetzt sind
Bevor er Premierminister wurde hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.
to hold; to occupy a job position
holding; occupying
held; occupied
he she hold; he she occupies
I he she held; I he she occupied
he she has had held; he she has had occupied
to hold occupy a position of power
to hold occupy a position for three years
jobs that have traditionally been held occupied by men
Before becoming prime minister he had already held occupied several cabinet posts.
Morgen m; Vormittag m
Morgen pl; Vormittage pl
Freitagmorgen m
Sonntagmorgen m
am frühen Morgen
am Vormittag
am späten Vormittag
jeden Morgen; morgens … immer; in der Früh … immer Bayr. Ös.
den ganzen Morgen lang
im Laufe des Vormittags
heute Morgen; heute früh
gestern Morgen
morgen früh morgen Vormittag
Montagmorgen m
unmittelbar morgen früh
am nächsten Morgen
wunderschöner, glücklicher Morgen
morning
mornings
Friday morning
Sunday morning
early in the morning
in mid-morning
in the late morning
every morning
all the morning; all-morning
over the morning; later in the morning
this morning
yesterday morning
tomorrow morning
Monday morning
first thing in the morning
the morning after
jingle-jangle morning Am.
den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht ugs. v
Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.
Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
Hier bestimme ich, was getan wird!
to call the tune; to call the shots; to rule the roost
The home team called the tune in the early stages.
I like to call the shots when it comes to my investments.
Parents should call the tune on what films their children see.
I call the shots!
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden v adm.
besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend
besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet
er sie hat inne
ich er sie hatte inne
er sie hat hatte innegehabt
eine Machtposition innehaben
eine Funktion drei Jahre lang innehaben
Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind
Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.
to hold; to occupy a job position
holding; occupying
held; occupied
he she hold; he she occupies
I he she held; I he she occupied
he she has had held; he she has had occupied
to hold occupy a position of power
to hold occupy a position for three years
jobs that have traditionally been held occupied by men
Before becoming prime minister, he had already held occupied several cabinet posts.
Nase f anat.
Nasen pl
schiefe Nase f
elektronische Nase f techn.
Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
alle Nase lang übtr.
die Nase voll haben übtr.
die Nase voll haben von etw. übtr.
die Nase voll haben von allem übtr.
über etw. die Nase rümpfen
die Nase rümpfen
jdn. an der Nase herumführen übtr.
jdn. an der Nase herumführen übtr.
jdm. auf der Nase herumtanzen übtr.
Es liegt gleich vor deiner Nase.
nose
noses
crooked nose
electronic nose
I've got a runny nose
repeatedly
to be fed up with
to have a belly full of sth.
to be fed up with the whole shebang
to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.
to cock one's nose
to draw a red herring across the track fig.
to muck around with sb.
to walk all over sb. Br. coll.
It's right under your nose.
schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren geh. v (Dinge) statist.
schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend
geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert
schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert
schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte
Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.
Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
to fluctuate; to vary (things)
fluctuating; varying
fluctuated; varied
fluctuates; varies
fluctuated; varied
Temperatures can fluctuate vary by as much as 10 degrees.
Prices fluctuate vary wildly throughout the year.
The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben weitergeben
das Wort erhalten
das Wort ergreifen
am Wort sein
um das Wort bitten
auf das Wort verzichten
das Wort an jdn. abtreten weitergeben
jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehen
eine halbe Stunde lang sprechen
Darf ich um das Wort bitten?
Sie haben das Wort!
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
the floor (right to speak in a formal meeting)
to give the floor to sb.; to hand pass over to sb.
to be given the floor; to be allowed to speak
to take the floor
to have the floor
to demand the floor
to waive your right to speak
to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
to rule sb. out of order
to hold the floor to address the meeting for half an hour
May I have the floor?
You have the floor!
I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. Am.
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte übtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel. Sprw.
journey
our first journey to China
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts matters. prov.
Rock m; Damenrock m textil.
Röcke pl; Damenröcke pl
Röckchen n
Ballerinarock m
Ballonrock m
Bastrock m
Bleistiftrock m; Stiftrock m (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)
Dirndlrock m
Faltenrock m; Plisseerock m
Glockenrock m
Humpelrock m
Tellerrock m
Vokuhila-Rock m (vorne kurz-hinten lang)
Wickelrock m; Halbrock m; Schoß f Ös.
knapp kniefreier Rock
leicht ausgestellter Rock
Sie hob ihren Rock (an).
skirt
skirts
little skirt; short skirt
ballerina skirt
bubble skirt; balloon skirt
bast skirt; raffia skirt
pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
Dirndl skirt
pleated skirt
bell-shaped skirt
hobble skirt
full circle skirt
mullet skirt
wrap skirt; wraparound skirt
just-above-the-knee-style skirt
slightly flared skirt
She lifted her skirt.
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seind; von der Außenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
(an einem Ort) festsitzen v; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
Präsentation f; (Vermittlung einer) Botschaft f; Statement n econ. pol.
Kurzpräsentation f; Schnellpräsentation f; Blitzpräsentation f
Podiumspräsentation f
Verkaufsmonolog m; Verkaufsbotschaft f; Marketingtext m; Marketingbotschaft f
Werbepräsentation f; Werbebotschaft f; Werbestatement n
sein Anliegen sich 45 Minuten lang präsentieren
Der Verkäufer begann, seinen Monolog seinen Text abzuspulen.
Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.
advocacy pitch; pitch; advocacy spiel coll.; spiel coll.
lift pitch Br.; elevator pitch Am.
podium pitch
sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
advertising pitch; advertising spiel
to make a 45 minute pitch
The salesman started making delivering his pitch.
His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

Deutsche lang Synonyme

ausgedehnt  Âlang  anhaltend  Âlang  gezogen  
lang  
lang  Âweit  
(sehr)  lang  Âellenlang  
alteingeführt  Âbodenständig  Âlang  ansässig  
hineinreichen  Âlang  genug  sein  
ausführlich  Âin  allen  Einzelheiten  Âlang  und  breit  
über  kurz  oder  lang  Âeines  Tages  Âfrüher  oder  später  Âirgendwann  
lang  weit  
über kurz oder lang  eines Tages  früher oder später  irgendwann  
lang syne  auld lang syne  days beyond recall  days of old  days of yore  early times  eld  foretime  good old times  long ago  
Weitere Ergebnisse für lang Synonym nachschlagen

Englische long Synonyme

long  a mile long  ache  ache for  ache to  aeon  age  ages  aim  and night  aspire  be dying for  be dying to  be hurting for  big  blue moon  bull  bull account  burn to  century  choose to  clamor for  colossal  covet  crave  cry for  day after day  de longue haleine  dearly love to  desire  diffuse  diffusive  dragging  drawn-out  dream  dream of  elongate  elongated  endless  enduringly  eternity  extended  extensive  fancy  far-flung  far-reaching  fargoing  filled out  flatulent  for an age  for life  for long  gangling  gangly  gape for  giant  gigantic  great  hanker  hone for  hope for  hour after hour  hunger  interminable  interminably  itch  itch for  itch to  languish for  languishing  lank  lanky  large  lasting  leggy  lengthened  lengthy  like to  lingering  long account  long ago  long for  long interest  long side  long since  long time  long to  long while  long-continuing  long-drawn  long-drawn-out  long-legged  long-pending  long-spun  long-winded  longiloquent  longish  longs  longsome  love to  lust  lust for  marathon  miss  month after month  month of Sundays  morning  no end of  noon  out  outstretched  overlong  padded  pant for  persistently  pine  pine for  prolix  prolonged  protracted  protractedly  rangy  right smart spell  sesquipedal  sesquipedalian  sigh  sigh for  since time began  spoil for  spun-out  statuesque  stretched-out  sustained  talkative  tall  the livelong day  thirst  thirst for  till doomsday  time immemorial  undyingly  unendingly  unrelenting  verbose  want  want to  weary for  windy  wish  wish for  wish to  without end  wordy  year after year  yearn  yearn for  years  years on end  yen  yen for  
long ago  ages ago  anciently  and night  auld lang syne  away back  day after day  days beyond recall  days of old  days of yore  early  early times  eld  enduringly  for an age  for life  for long  good old times  hour after hour  in ancient times  in olden times  in times past  interminably  lang syne  long  long since  month after month  morning  noon  of old  of yore  old days  old story  old times  olden times  persistently  protractedly  same old story  since time began  some time ago  some time back  the livelong day  the olden time  till doomsday  time immemorial  times of old  times of yore  undyingly  unendingly  way back  year after year  years ago  yore  yoretime  
long distance  DDD  PBX operator  apart  asunder  at a distance  away  busy signal  buzz  call  central  dial tone  direct distance dialing  distal  distant  exotic  far  far off  faraway  local call  long-distance call  long-range  mobile call  operator  person-to-person call  phone call  remote  removed  ring  separated  station-to-station call  switchboard operator  telephone call  telephone operator  telephonist  toll call  
long established  acknowledged  admitted  chronic  confirmed  conventional  customary  deep-dyed  deep-engraven  deep-fixed  deep-grounded  deep-laid  deep-rooted  deep-seated  deep-set  deep-settled  dyed-in-the-wool  embedded  embossed  engrafted  engraved  entrenched  established  etched  fast  firmly established  fixed  folk  graven  hallowed  handed down  heroic  hoary  immemorial  implanted  impressed  imprinted  incorrigible  inculcated  indelibly impressed  infixed  ingrained  ingrown  instilled  inveterate  inwrought  irreversible  legendary  long-standing  mythological  of long standing  of the folk  old-line  on a rock  on bedrock  oral  prescriptive  received  recognized  rooted  set  settled  settled in habit  stabilized  thorough  time-honored  traditional  tried and true  true-blue  understood  unwritten  venerable  vested  well-established  well-founded  well-grounded  well-set  well-settled  worshipful  
long face  decorousness  demureness  earnestness  formality  frown  glower  gravity  grimace  grimness  lower  moue  mow  pout  scowl  sedateness  seriousness  sober-mindedness  soberness  sobersidedness  sobersides  sobriety  solemnity  solemnness  somberness  staidness  straight face  thoughtfulness  weightiness  wry face  
long faced  brooding  broody  chapfallen  crestfallen  decorous  demure  dumpish  earnest  formal  frowning  glum  grave  grim  grim-faced  grim-visaged  grum  heavy  heavyhearted  laden with sorrow  moodish  moody  mopey  moping  mopish  morose  mumpish  oppressed  sad  sad of heart  sad-eyed  sad-faced  saddened  sadhearted  sedate  serious  sober  sober-minded  sobersided  solemn  somber  staid  stone-faced  straight-faced  sulky  sullen  thoughtful  unsmiling  weighed upon  weighted down  weighty  
long lasting  abiding  age-long  aged  ancient  antique  chronic  constant  continuing  diuturnal  durable  enduring  evergreen  hardy  immutable  intransient  inveterate  lasting  lifelong  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  macrobiotic  of long duration  of long standing  old  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  remaining  sempervirent  stable  staying  steadfast  tough  unfading  vital  
long lived  abiding  aboveground  age-long  aged  alive  alive and kicking  among the living  ancient  animate  animated  antique  breathing  capable of life  chronic  conscious  constant  continuing  diuturnal  durable  endowed with life  enduring  enlivened  evergreen  existent  hardy  immutable  in the flesh  inspirited  instinct with life  intransient  inveterate  lasting  lifelong  live  living  long-lasting  long-standing  long-term  longeval  longevous  macrobiotic  of long duration  of long standing  old  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  quick  remaining  sempervirent  stable  staying  steadfast  tenacious of life  tough  unfading  very much alive  viable  vital  vivified  zoetic  
long range  apart  aphelion  apogee  asunder  at a distance  away  distal  distant  exotic  far  far cry  far off  far piece  faraway  giant step  good ways  great distance  long chalk  long haul  long road  long run  long step  long way  long-distance  remote  removed  separated  tidy step  
long shot  accident  adventure  bare possibility  boom shot  casualty  chance hit  close-up  contingency  contingent  dark horse  deuce shot  equivalent odds  even break  even chance  fighting chance  fluke  follow-focus shot  fortuity  freak accident  full shot  gambling chance  good chance  group shot  hap  happening  happenstance  hardly a chance  hazard  hundred-to-one shot  improbability  kinescope  little chance  little opportunity  long odds  lucky shot  matte shot  medium shot  motion picture  no chance  odds  off chance  outside chance  pan shot  panoramic shot  poor bet  poor lookout  poor possibility  poor prospect  price  process shot  rap shot  remote possibility  retake  short odds  shot  slim chance  small chance  square odds  take  travel shot  trucking shot  unlikelihood  zoom shot  
long since  aeons ago  ages ago  anciently  and night  away back  day after day  early  enduringly  ever since  for an age  for life  for long  from away back  from time immemorial  hour after hour  in ancient times  in olden times  in times past  interminably  long  long ago  month after month  morning  noon  of old  of yore  persistently  protractedly  since  since long ago  since time began  some time ago  some time back  the livelong day  till doomsday  time immemorial  undyingly  unendingly  until now  year after year  years ago  
long standing  abiding  acknowledged  admitted  age-long  aged  ancient  antique  chronic  constant  continuing  conventional  customary  diuturnal  durable  enduring  established  evergreen  fixed  folk  hallowed  handed down  hardy  heroic  hoary  immemorial  immutable  intransient  inveterate  lasting  legendary  long-established  long-lasting  long-lived  long-term  longeval  longevous  macrobiotic  mythological  of long duration  of long standing  of the folk  oral  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  prescriptive  received  recognized  remaining  rooted  sempervirent  stable  staying  steadfast  time-honored  tough  traditional  tried and true  true-blue  understood  unfading  unwritten  venerable  vital  worshipful  
long suffering  Spartan  acceptance  accepting  armed with patience  benevolence  benevolent  charitable  charitableness  charity  conciliatory  condonation  disciplined  disregard  easiness  endurance  endurant  enduring  forbearance  forbearant  forbearing  forbearingness  forgiveness  forgiving  forgivingness  fortitude  generous  generousness  humility  indulgence  indulgent  kind  kindness  lenience  leniency  lenient  lenity  long-sufferance  longanimity  longanimous  lowliness  magnanimity  magnanimous  meekness  overlooking  patience  patience of Job  patient  patient as Job  patientness  permissiveness  perseverance  persevering  philosophical  placable  resignation  self-control  self-controlled  sparing  stoic  stoicism  subduedness  sufferance  sweet reasonableness  tolerance  tolerant  tolerating  toleration  tolerative  uncomplainingness  understanding  unresentful  unrevengeful  unrevengefulness  waiting game  waiting it out  
long suit  ability  area  bag  bump  caliber  capability  capacity  cup of tea  dower  dowry  endowment  equipment  faculty  field  flair  forte  genius  gift  instinct  line  main interest  makings  manner  medium  metier  natural endowment  natural gift  oyster  parts  pet subject  potential  power  powers  pursuit  qualification  specialism  speciality  specialization  specialty  strong flair  strong point  style  talent  talents  technicality  the goods  the stuff  thing  type  vocation  way  weakness  what it takes  
long term  abiding  age-long  aged  ancient  antique  chronic  constant  continuing  diuturnal  durable  enduring  evergreen  hardy  immutable  intransient  inveterate  lasting  long-lasting  long-lived  long-standing  longeval  longevous  macrobiotic  of long duration  of long standing  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  remaining  sempervirent  stable  staying  steadfast  tough  unfading  vital  
long time  aeon  age  ages  century  distance  eternity  extension  extent  infinity  length  lengthiness  linear measures  long  long while  longitude  longness  measure  mileage  month of Sundays  overall length  perpetuity  reach  right smart spell  span  stretch  yardage  years  years on end  
long winded  all jaw  blah  broken-record  candid  chatty  communicative  conversational  de longue haleine  drawn-out  drearisome  dreary  dry  dryasdust  dull  dusty  effusive  endless  everlasting  expansive  extended  filled out  flip  fluent  frank  gabby  garrulous  gassy  glib  gossipy  gregarious  gushy  harping  humdrum  interminable  invariable  jog-trot  languishing  lasting  lengthened  lengthy  lingering  long  long-continuing  long-drawn  long-drawn-out  long-pending  long-spun  longiloquent  loquacious  marathon  monotonous  multiloquent  multiloquious  newsy  overlong  overtalkative  padded  prolix  prolonged  protracted  singsong  smooth  sociable  spun-out  stretched-out  talkative  talky  tedious  treadmill  uneventful  unrelenting  unvarying  verbose  voluble  windy  wordy  
longanimity  acceptance  benevolence  condonation  disregard  endurance  forbearance  forbearing  forbearingness  forgiveness  forgivingness  fortitude  indulgence  kindness  lenience  leniency  long-sufferance  long-suffering  magnanimity  overlooking  patience  patience of Job  patientness  perseverance  resignation  self-control  stoicism  sufferance  sweet reasonableness  tolerance  toleration  uncomplainingness  unrevengefulness  waiting game  waiting it out  
longevity  abidingness  advanced age  advanced years  age  age of retirement  an incurable disease  anility  animal spirits  animate existence  animation  antiquity  being alive  birth  caducity  constancy  continuance  debility  decline of life  declining years  decrepitude  defeat of time  defiance of time  diuturnity  dotage  durability  durableness  duration  eld  elderliness  endurance  existence  feebleness  green old age  hale old age  haleness  hardiness  having life  heartiness  hoary age  immortality  infirm old age  infirmity  infirmity of age  lastingness  life  lifetime  liveliness  living  long life  long standing  long-lastingness  long-livedness  lustiness  maintenance  old age  oldness  pensionable age  perdurability  perennation  permanence  perpetuity  persistence  ricketiness  ripe old age  robustness  ruggedness  second childhood  senectitude  senility  senior citizenship  spriteliness  stability  standing  steadfastness  strength  superannuation  survival  survivance  the downward slope  the golden years  vale of years  viability  vigor  vigorousness  vitality  vivacity  white hairs  
longhair  Methuselah  antediluvian  antique  back number  conservative  dad  dodo  elder  fogy  fossil  fud  fuddy-duddy  granny  has-been  matriarch  mid-Victorian  mossback  old believer  old crock  old dodo  old fogy  old liner  old man  old poop  old woman  old-timer  patriarch  pop  pops  reactionary  regular old fogy  relic  square  starets  traditionalist  

lang Definition

Long
(superl.) Drawn out in a line, or in the direction of length
Long
(superl.) Drawn out or extended in time
Long
(superl.) Slow in passing
Long
(superl.) Occurring or coming after an extended interval
Long
(superl.) Extended to any specified measure
Long
(superl.) Far-reaching
Long
(superl.) Prolonged, or relatively more prolonged, in utterance
Long
(n.) A note formerly used in music, one half the length of a large, twice that of a breve.
Long
(n.) A long sound, syllable, or vowel.
Long
(n.) The longest dimension
Long
(adv.) To a great extent in apace
Long
(adv.) To a great extent in time
Long
(adv.) At a point of duration far distant, either prior or posterior
Long
(adv.) Through the whole extent or duration.
Long
(adv.) Through an extent of time, more or less
Long
(prep.) By means of
Long
(a.) To feel a strong or morbid desire or craving
Long
(a.) To belong
Long-armed
(a.) Having long arms
Long-breathed
(a.) Having the power of retaining the breath for a long time
Long-drawn
(a.) Extended to a great length.
Long-horned
(a.) Having a long horn or horns
Long-lived
(a.) Having a long life
Long primer
() A kind of type, in size between small pica and bourgeois.
Long-sight
(n.) Long-sightedness.
Long-sighted
(a.) Able to see objects at a great distance
Long-sighted
(a.) Able to see objects distinctly at a distance, but not close at hand
Long-sightedness
(n.) The state or condition of being long-sighted
Long-sightedness
(n.) See Hypermetropia.
Long-stop
(n.) One who is set to stop balls which pass the wicket keeper.
Long-sufferance
(n.) Forbearance to punish or resent.
Long-suffering
(n.) Bearing injuries or provocation for a long time
Long-suffering
(n.) Long patience of offense.
Long-tongue
(n.) The wryneck.
Long-tongued
(a.) Having a long tongue.
Long-tongued
(a.) Talkative
Long-waisted
(a.) Having a long waist
Long-waisted
(a.) Long from the part about the neck or shoulder, or from the armpits, to the bottom of the weist, or to the skirt
Long-winded
(a.) Long-breathed

long Bedeutung

long haul a journey over a long distance, it's a long haul from New York to Los Angeles
long fly a gymnastic exercise involving a long leap from a vaulting horse
broad jump
long jump
the act of jumping as far as possible from a running start
whist
long whist
short whist
a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
long shot a venture that involves great risk but promises great rewards
long division the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail
long-billed marsh wren
Cistothorus palustris
American wren that inhabits tall reed beds
long-eared owl
Asio otus
slender European owl of coniferous forests with long ear tufts
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
stilt stiltbird longlegs
long-legs
stilt plover
Himantopus stilt
long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons
long-eared bat any of various Old or New World bats having very long ears
long-horned beetle
longicorn
longicorn beetle
long-bodied beetle having very long antennae
long-horned grasshopper
tettigoniid
grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male
long-tailed porcupine
Trichys lipura
porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
longtail weasel
long-tailed weasel
Mustela frenata
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
albacore
long-fin tunny
Thunnus alalunga
large pelagic tuna the source of most canned tuna, reaches pounds and has long pectoral fins, found worldwide in tropical and temperate waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a stoneware drinking jug with a long neck, decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (th century)
bolster
long pillow
a pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
ditch spade
long-handled spade
a spade with a long handle for digging narrow ditches
jointer
jointer plane
jointing plane
long plane
a long carpenter's plane used to shape the edges of boards so they will fit together
long iron an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
long johns warm underwear with long legs
long sleeve a sleeve extending from shoulder to wrist
long tom a long swivel cannon formerly used by the navy
long trousers
long pants
trousers reaching to the foot
long underwear
union suit
an undergarment with shirt and drawers in one piece
vaulting horse
long horse
buck
a gymnastic horse without pommels and with one end elongated, used lengthwise for vaulting
long-sufferance
long-suffering
patient endurance of pain or unhappiness
forte strong suit
long suit
metier
specialty speciality strong point
strength
an asset of special worth or utility, cooking is his forte
long bone
os longum
in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
long saphenous vein
great saphenous vein
the longest vein in the body, runs from foot to the groin where it joins the femoral vein
long-term memory
LTM
your general store of remembered information
long distance
long-distance call
trunk call
a telephone call made outside the local calling area, I talked to her by long distance
f adieu
adios
arrivederci
auf wiedersehen
au revoir
bye
bye-bye
cheerio
good-by
goodby
good-bye
goodbye
good day
sayonara
so long
a farewell remark, they said their good-byes
Tai Long
Shan
a branch of the Tai languages
prolixity
prolixness
windiness
long-windedness
wordiness
boring verbosity
long jump
broad jump
a competition that involves jumping as far as possible from a running start
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
a clam that is usually steamed in the shell
long suit in a hand, the suit having the most cards
Long Beach a city in southern California located on . miles of Pacific beachfront, was a resort until oil was discovered in
Long Island an island in southeastern New York, Brooklyn and Queens are on its western end
long chain
longhain molecule
(chemistry) a relatively long chain of atoms in a molecule
Long Island Sound a sound between Long Island and Connecticut
long shot a contestant that is unlikely to win
marathoner
marathon runner
road runner
long-distance runner
someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
long wave a radio wave with a wavelength longer than a kilometer (a frequency below kilohertz)
long-head coneflower
prairie coneflower Ratibida columnifera
plant similar to the Mexican hat coneflower, from British Columbia to New Mexico
long-spurred violet
Viola rostrata
violet of eastern North America having lilac-purple flowers with a long slender spur
asparagus bean
yard-long bean
Vigna unguiculata sesquipedalis
Vigna sesquipedalis
South American bean having very long succulent pods
Spanish moss
old man's beard
black moss
long moss
Tillandsia usneoides
dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots, southeastern United States and West Indies to South America
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Lang steht für:

Vokabelquiz per Mail: