langatmiges Deutsch Englisch Übersetzung

langatmiges Geschwafel n pej.; langatmige Geschichte f	rigmarole
langatmiges Geschwafel n pej.; langatmige Geschichte f	rigmarole
langatmig	lengthy
langatmig, langweilig, eintönig adj langatmiger, langweiliger, eintöniger am langatmigsten, am langweiligsten, am eintönigsten	prosy prosier prosiest
langatmig adj	long-winded
langatmig reden, wortreich darlegen	to spiel
wortreich, weitschweifend, ausführlich, langatmig adj wortreicher, weitschweifender, ausführlicher, langatmiger am wortreichsten, am weitschweifendsten, am ausführlichsten, am langatmigsten	verbose more verbose most verbose
langatmig; weitschweifig; langweilig adj	lengthy
langatmig; langweilig; eintönig adj langatmiger; langweiliger; eintöniger am langatmigsten; am langweiligsten; am eintönigsten	prosy prosier prosiest
langatmig reden; wortreich darlegen	to spiel
wortreich; weitschweifig; langatmig; langfädig Schw. adj	verbose; long-winded; prolix
langatmig adv; weitschweifig adv; langwierig adv	lengthily {adv}
langatmig adj	verbose {adj} formal
langatmig; langfädig Schw. adj (Schrift, Rede)	long-winded (of writing or speech)
langatmig reden v; etw. wortreich darlegen; etw. herunterrasseln v	to spiel sth.
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw. ) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names places and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
langatmige Schilderung f Dann begann er lang und breit zu erzählen welche verschiedenen Jobs er gehabt hatte.	rigmarole; rigamarole Am. Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had.
Litanei f (langatmige Aufzählung) eine Litanei von Beschwerden	litany (tedious recital) a litany of complaints
(langatmige) Schilderung f; Aufzählung f; Aneinanderreihung f (von etw.) etw. lang und breit schildern aufzählen eine Aufzählung aller Fakten Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.	recital (of sth.) to give a long recital of sth. a recital of all the facts His presentation was actually just a recital of names, places, and dates. What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.
jdn. etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht vertragen; nicht ausstehen können; nicht leiden können v Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen. Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten. Er hielt es dort nicht mehr aus. Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute. Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht kann ich nicht leiden.	cannot bear sb. sth.; cannot stand sb. sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth. Sc.; to be impatient of sth. I can't stand him. I couldn't stand it any longer. I wouldn't be able to stand it. He couldn't stand it any more there. If there's one thing I can't stand it's people who are insincere. I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.

langatmige Schilderung f Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt hatte.	rigmarole; rigamarole Am. Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had.
langatmiges Geschwafel n pej.; langatmige Geschichte f	rigmarole
Länge f; (langatmiger Abschnitt) (meist i.d. Mehrzahl) Trotz einiger seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	longueur (usually in plural) Despite some its longueurs this is an impressive first novel.
Länge f (langatmiger Abschnitt) (meist in der Mehrzahl) Trotz einiger seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	longueur (usually in plural) Despite some its longueurs, this is an impressive first novel.
Weitschweifigkeit f, Langatmigkeit f	verbosity, verboseness
Wortreichtum m; Weitschweifigkeit f; Langatmigkeit f; Langfädigkeit f Schw.	wordiness; verbosity; long-windedness; prolixity
Wortreichtum m; Weitschweifigkeit f; Langatmigkeit f; Langfädigkeit f Schw.	wordiness; verbosity; verboseness; long-windedness; prolixity

Deutsche langatmiges Synonyme

Englische rigmarole Synonyme

langatmiges Definition

Rigmarole
(n.) A succession of confused or nonsensical statements

Rigmarole
(a.) Consisting of rigmarole

rigmarole Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

127 Bewertungen 5

rigmarole rigamarole	a long and complicated and confusing procedure, all that academic rigmarole was a waste of time
rigmarole rigamarole	a set of confused and meaningless statements

langatmiges Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche langatmiges Synonyme

Englische rigmarole Synonyme

langatmiges Definition

rigmarole Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: