Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
langj�hrige
Deutsch Englisch Übersetzung
langjährig
adj
ein langjähriger Freund
ein langjähriger Mitarbeiter
many years of, longtime, long-time, long-standing
a longtime friend
a long-standing employee
langjährig
adv
for many years
langjaehrig
of many years
erfahren; langjährig; altgedient
adj
veteran
langjährig
adj
ein langjähriger Freund
ein langjähriger Mitarbeiter
many years of; longtime; long-time; long-standing
a longtime friend
a long-standing employee
treu; getreu
adj
(langjährig)
treuer; getreuer
am treuesten; am getreuesten
altgedient
humor.
Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.
trusty
trustier
trustiest
trusty old
I am touring with my trusty old camera.
Erfahrung
f
, Sachkenntnis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
, Ãœbung
f
praktische Erfahrung
f
, Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen
viele Jahre Erfahrung mit
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen in
aus eigener Erfahrung
aus (eigener) Erfahrung wissen
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to gain experience
many years of experience with
some twenty years of experience
a long experience in
from my own personal experience
to know from (one's own) experience
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
Mitarbeit
f
, Hilfe
f
, Mithilfe
f
(bei)
seine langjährige Mitarbeit bei ...
assistance (in)
his many years of work(ing) with (for) ...
langjährige Erfahrungen im Geschäft
a long experience in business
Erfahrung
f
; Praxis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
; Ãœbung
f
praktische Erfahrung
f
; Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Mitarbeit
f
; Hilfe
f
; Mithilfe
f
(bei)
seine langjährige Mitarbeit bei ...
assistance (in)
his many years of work(ing) with (for) ...
Erfahrung
f
; Praxis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
; Ãœbung
f
praktische Erfahrung; Praxiserfahrung
praktische Erfahrung
f
; Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Ich spreche aus (eigener langjähriger) Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
field experience
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience; from previous experience
in my experience
I speak from (personal long) experience.
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
sein Konto bei einem Geldinstitut haben; Kunde bei einem Geldinstitut sein; bei einem Geldinstitut sein
ugs.
v
fin.
Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays Bank.
Wir haben ein spezielles Angebot für Familien, die langjährige Kunden bei uns sind.
to bank with a financial institution
Like my parents, I've always banked with Barclays.
We have a special offer for families who have banked with us for years.
Mitarbeit
f
; Mitwirkung
f
(bei etw.)
jds. langjährige Mitarbeit (bei)
jdn. zur Mitarbeit einladen
collaboration (on sth.)
sb.'s many years of collaboration (with)
to invite sb. to join in the work
Mitarbeit
f
; Hilfe
f
; Mithilfe
f
(bei)
seine langjährige Mitarbeit bei …
assistance (in)
his many years of work(ing) with (for) …
etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen
v
einbringend; bringend; (hinein)pumpend
eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt
Romantik in langjährige Beziehungen bringen
in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen
to infuse sth. in into sth.
infusing in into
infused in into
to infuse romance in long-standing relationships
to infuse huge amounts of money in the sector
vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich
adj
ein bunt gemischtes Programm
eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten
sich abwechslungsreicher ernähren
ein bewegtes Leben hinter sich haben
auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können
richly diverse; richly varied; varied
a varied programme
a varied selection of cheeses
to eat a more varied diet
to have had a varied life
to have had a long and varied career
Durchschnitt
m
; arithmetisches Mittel
n
statist.
Durchschnitte
pl
im Durchschnitt i.D.
im langjährigen Durchschnitt
über dem überm
ugs.
Durchschnitt
unter dem Durchschnitt
den Durchschnitt ermitteln
guter Durchschnitt
arithmetischer Durchschnitt
gleitender Durchschnitt
zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel
ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
average; arithmetic mean; mean
averages
averaged; on average on av.
on the long term average
above average
below average
to average out
fair average
arithmetic average
moving average
timely weighted average
higher than average requirements
Durchschnitt
m
math.
Durchschnitte
pl
im Durchschnitt i. D. ; im Schnitt
ugs.
im langjährigen Durchschnitt
über dem Durchschnitt liegen
unter dem Durchschnitt liegen
guter Durchschnitt
ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
average avg.
averages
on average on avg.
on the long term average
to be above average
to be below average
fair average
higher than average requirements
Fremdsprachensekretärin
f
Fremdsprachensekretärinnen
pl
eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung
foreign language secretary
foreign language secretaries
an experienced foreign language secretary with many years of professional experience
Veteran
m
; erfahrener Mitarbeiter Spieler
m
; langjähriges Mitglied
n
soc.
veteran
etw. (öffentlich) würdigen
v
soc.
würdigend
gewürdigt
eine geeignete Form finden, um ihre Leistungen zu würdigen
ihr langjähriges Wirken mit einem Sonderpreis würdigen
to recognize sth.; to recognise sth.
Br.
recognizing; recognising
recognized; recognised
to find an appropriate way to recognize their achievements
to recognize her years of service with a special award
Deutsche
langj�hrige Synonyme
Weitere Ergebnisse für
langj�hrige Synonym
nachschlagen
Englische
many years of longtime long-time long-standing Synonyme
many
a mass of
a world of
abounding
abundance
abundant
affluent
all-sufficing
ample
aplenty
army
assorted
at odds
at variance
bevy
billion
bottomless
bounteous
bountiful
bunch
cloud
clutter
common
considerable
contrary
contrasted
contrasting
copious
countless
covey
departing
deviating
deviative
different
differentiated
differing
diffuse
disaccordant
disagreeing
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disjoined
disparate
dissimilar
dissonant
distinct
distinguished
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
effuse
epidemic
ever so
many
everyday
exhaustless
extravagant
exuberant
fat
fertile
flight
flock
flocks
flush
frequent
frequentative
full
full
many
galore
generous
habitual
hail
heaped-up
heterogeneous
hive
hordes
host
in disagreement
in plenty
in quantity
inaccordant
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
inexhaustible
inharmonious
innumerable
irreconcilable
jam
jillion
large amount
lavish
legion
liberal
lots
luxuriant
manifold
many
and various
many
times
masses
masses of
maximal
million
mob
motley
much
muchness
multifarious
multifold
multiple
multiplied
multitude
multitudes
multitudinal
multitudinous
myriad
nest
no few
not a few
not rare
numberless
numbers
numerous
of all sorts
of common occurrence
oft-repeated
oftentime
opulent
ordinary
overflowing
pack
plenitudinous
plenteous
plentiful
plenty
plurality
poles apart
poles asunder
populous
prevailing
prevalent
prodigal
productive
profuse
profusion
profusive
quantities
quite a few
quite some
rampant
recurrent
replete
rich
rife
riotous
rout
routine
ruck
running over
scads
scores
separate
separated
several
shoal
shoals
sundry
superabundant
swarm
swarms
teeming
thick-coming
thousand
thousands
throng
tidy sum
tons
unconformable
uncountable
unequal
unlike
usual
variant
varied
variegated
various
varying
very
many
many
sided
able to adapt
adaptable
adjustable
all-around
alterable
alterative
amalgamated
ambidextrous
ambiguous
ambivalent
amphibious
bifacial
bilateral
blended
changeable
checkered
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
dappled
dihedral
eclectic
equivocal
ever-changing
fifty-fifty
flanked
flexible
fluid
generally capable
half-and-half
handed
heterogeneous
impermanent
indiscriminate
intricate
ironic
jumbled
kaleidoscopic
lateral
malleable
medley
metamorphic
mingled
miscellaneous
mixed
mobile
modifiable
motley
movable
multifaceted
multilateral
multinational
multiracial
mutable
nonuniform
one-sided
patchy
permutable
plastic
pluralistic
polyhedral
promiscuous
protean
proteiform
quadrilateral
resilient
resourceful
rubbery
scrambled
sided
supple
syncretic
tetrahedral
three-sided
thrown together
transient
transitory
trihedral
trilateral
triquetrous
two-handed
two-sided
unilateral
variable
varied
versatile
langj�hrige Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Employee
(
n.
)
One
employed
by
another.
Friend
(
n.
)
One
who
entertains
for
another
such
sentiments
of
esteem,
respect,
and
affection
that
he
seeks
his
society
aud
welfare
Friend
(
n.
)
One
not
inimical
or
hostile
Friend
(
n.
)
One
who
looks
propitiously
on
a
cause,
an
institution,
a
project,
and
the
like
Friend
(
n.
)
One
of
a
religious
sect
characterized
by
disuse
of
outward
rites
and
an
ordained
ministry,
by
simplicity
of
dress
and
speech,
and
esp.
by
opposition
to
war
and
a
desire
to
live
at
peace
with
all
men.
They
are
popularly
called
Quakers.
Friend
(
n.
)
A
paramour
of
either
sex.
Friend
(
v.
t.)
To
act
as
the
friend
of
Long
(
superl.
)
Drawn
out
in
a
line,
or
in
the
direction
of
length
Long
(
superl.
)
Drawn
out
or
extended
in
time
Long
(
superl.
)
Slow
in
passing
Long
(
superl.
)
Occurring
or
coming
after
an
extended
interval
Long
(
superl.
)
Extended
to
any
specified
measure
Long
(
superl.
)
Far-reaching
Long
(
superl.
)
Prolonged,
or
relatively
more
prolonged,
in
utterance
Long
(
n.
)
A
note
formerly
used
in
music,
one
half
the
length
of
a
large,
twice
that
of
a
breve.
Long
(
n.
)
A
long
sound,
syllable,
or
vowel.
Long
(
n.
)
The
longest
dimension
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
apace
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
time
Long
(
adv.
)
At
a
point
of
duration
far
distant,
either
prior
or
posterior
Long
(
adv.
)
Through
the
whole
extent
or
duration.
Long
(
adv.
)
Through
an
extent
of
time,
more
or
less
Long
(
prep.
)
By
means
of
Long
(
a.
)
To
feel
a
strong
or
morbid
desire
or
craving
Long
(
a.
)
To
belong
Long-armed
(
a.
)
Having
long
arms
Long-breathed
(
a.
)
Having
the
power
of
retaining
the
breath
for
a
long
time
Long-drawn
(
a.
)
Extended
to
a
great
length.
Long-horned
(
a.
)
Having
a
long
horn
or
horns
Long-lived
(
a.
)
Having
a
long
life
Long
primer
(
)
A
kind
of
type,
in
size
between
small
pica
and
bourgeois.
Long-sight
(
n.
)
Long-sightedness.
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
at
a
great
distance
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
distinctly
at
a
distance,
but
not
close
at
hand
Long-sightedness
(
n.
)
The
state
or
condition
of
being
long-sighted
Long-sightedness
(
n.
)
See
Hypermetropia.
Long-stop
(
n.
)
One
who
is
set
to
stop
balls
which
pass
the
wicket
keeper.
Long-sufferance
(
n.
)
Forbearance
to
punish
or
resent.
Long-suffering
(
n.
)
Bearing
injuries
or
provocation
for
a
long
time
Long-suffering
(
n.
)
Long
patience
of
offense.
Long-tongue
(
n.
)
The
wryneck.
Long-tongued
(
a.
)
Having
a
long
tongue.
Long-tongued
(
a.
)
Talkative
Long-waisted
(
a.
)
Having
a
long
waist
Long-waisted
(
a.
)
Long
from
the
part
about
the
neck
or
shoulder,
or
from
the
armpits,
to
the
bottom
of
the
weist,
or
to
the
skirt
Long-winded
(
a.
)
Long-breathed
Standing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Stand
Standing
(
a.
)
Remaining
erect
Standing
(
a.
)
Not
flowing
many years of longtime long-time long-standing / a longtime friend / a long-standing employee Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
long
haul
a
journey
over
a
long
distance,
it's
a
long
haul
from
New
York
to
Los
Angeles
standing
the
act
of
assuming
or
maintaining
an
erect
upright
position
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
long
fly
a
gymnastic
exercise
involving
a
long
leap
from
a
vaulting
horse
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
whist
long
whist
short
whist
a
card
game
for
four
players
who
form
two
partnerships,
a
pack
of
cards
is
dealt
and
each
side
scores
one
point
for
each
trick
it
takes
in
excess
of
six
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
long
shot
a
venture
that
involves
great
risk
but
promises
great
rewards
long
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
are
indicated
in
detail
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
employee-owned
enterprise
employee-owned
business
a
commercial
enterprise
owned
by
the
people
who
work
for
it
Hundred
Years'
War
the
series
of
wars
fought
intermittently
between
France
and
England,
-
Seven
Years'
War
a
war
of
England
and
Prussia
against
France
and
Austria
(-),
Britain
and
Prussia
got
the
better
of
it
Thirty
Years'
War
a
series
of
conflicts
(-)
between
Protestants
and
Catholics
starting
in
Germany
and
spreading
until
France
and
Denmark
and
Sweden
were
opposing
the
Holy
Roman
Empire
and
Spain
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
long-eared
owl
Asio
otus
slender
European
owl
of
coniferous
forests
with
long
ear
tufts
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
stilt
stiltbird
longlegs
long-legs
stilt
plover
Himantopus
stilt
long-legged
three-toed
black-and-white
wading
bird
of
inland
ponds
and
marshes
or
brackish
lagoons
long-eared
bat
any
of
various
Old
or
New
World
bats
having
very
long
ears
long-horned
beetle
longicorn
longicorn
beetle
long-bodied
beetle
having
very
long
antennae
long-horned
grasshopper
tettigoniid
grasshoppers
with
long
threadlike
antennae
and
well-developed
stridulating
organs
on
the
forewings
of
the
male
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
albacore
long-fin
tunny
Thunnus
alalunga
large
pelagic
tuna
the
source
of
most
canned
tuna,
reaches
pounds
and
has
long
pectoral
fins,
found
worldwide
in
tropical
and
temperate
waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a
stoneware
drinking
jug
with
a
long
neck,
decorated
with
a
caricature
of
Cardinal
Bellarmine
(th
century)
bolster
long
pillow
a
pillow
that
is
often
put
across
a
bed
underneath
the
regular
pillows
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
ditch
spade
long-handled
spade
a
spade
with
a
long
handle
for
digging
narrow
ditches
jointer
jointer
plane
jointing
plane
long
plane
a
long
carpenter's
plane
used
to
shape
the
edges
of
boards
so
they
will
fit
together
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
long
johns
warm
underwear
with
long
legs
long
sleeve
a
sleeve
extending
from
shoulder
to
wrist
long
tom
a
long
swivel
cannon
formerly
used
by
the
navy
long
trousers
long
pants
trousers
reaching
to
the
foot
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
menhir
standing
stone
a
tall
upright
megalith,
found
primarily
in
England
and
northern
France
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
standing
press
a
large
printing
press
that
exerts
pressure
vertically
standing
room
room
for
passengers
or
spectators
to
stand,
there
was
standing
room
for
thousands
more
people
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.