lau Deutsch Englisch Übersetzung

Blattwerk n, Laub n, Blätter pl, Belaubung f	foliage, leaves {pl}
Laub n	foliage, greenery, leaves
Laub...	deciduous
entlaubt adj, ohne Laub	defoliated, defoliate
Laub	foliage
Blattwerk, Laub, Blaetter	frondage
Laub	greenery
Baum m bot. Bäume pl von Bäumen eingefasst gefällte Bäume mit Laub Nadeln abständiger Baum knorriger Baum auf einem Baum sitzen auf einem Baum sitzen einen Baum ausästen (Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	tree trees tree-lined cut trees retaining foliage overmature tree; decaying tree sinewy tree; snagged snaggy tree to be sitting in a tree (persons big animals) to be sitting on a tree (birds) to prune trim a tree Money doesn't grow on trees. fig.
Laub n	foliage; greenery; leaves
Pik n (französisches Blatt); Grün n; Gras n; Laub n; Blatt n; Schippen pl (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
entlaubt adj; ohne Laub	defoliated; defoliate
Baum m bot. Bäume pl abständiger Baum gefällte Bäume mit Laub Nadeln knorriger Baum Waldbaum m wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt auf einem Baum sitzen auf einem Baum sitzen einen Baum ausästen (Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	tree trees overmature tree; decaying tree cut trees retaining foliage sinewy tree; snagged snaggy tree forest tree stag-headed tree; top-drying tree Br.; top-kill tree Am. tree-lined to be sitting in a tree (persons, big animals) to be sitting on a tree (birds) to prune trim a tree Money doesn't grow on trees. fig.
etw. aufwirbeln; hochwirbeln v aufwirbelnd; hochwirbelnd aufgewirbelt; hochgewirbelt Blätter Laub hochwirbeln Staub aufwirbeln einigen allerhand Staub aufwirbeln übtr. mächtig Staub aufwirbeln übtr.	to whirl up () sth.; to blow up () sth.; to raise sth. whirling up; blowing up; raising whirled up; blown up; raised to whirl up leaves foliage to raise dust to cause create quite a stir to cause a scandal
laubtragend; Laub… adj bot.	broad-leaved (broadleaved) (broad leaved)
sich wandeln v (zu etw.); im Wandel begriffen sein sich wandelnd; im Wandel begriffen seiend sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesen zu etw. werden; sich in etw. verwandeln Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus. Das Laub des Baumes wurde gelb.	to gradually change; to turn (into sth.) gradually changing; turning gradually changed; turned to turn into sth. Hooliganism is being translated into racism at football grounds. The leaves of the tree turned yellow.
(jährlich die Blätter) abwerfend, laubabwerfend adj bot.	deciduous
(jährlich die Blätter) abwerfend; laubabwerfend adj bot.	deciduous
laubabwerfend; (jährlich) seine Blätter abwerfend adj bot. laubabwerfender Baum	deciduous deciduous tree
Laubbaum m, laubabwerfender Baum bot. Laubbäume pl, laubabwerfende Bäume	deciduous tree, broad-leafed tree, broad-leafed tree deciduous trees, broad-leafed trees, broad-leafed trees
Laubbaum m; laubabwerfender Baum m; Hartholzbaum m bot. Laubbäume pl; laubabwerfende Bäume pl; Hartholzbäume pl	deciduous tree; leaf-bearing tree; broad-leaved tree; broad-leaved tree deciduous trees; leaf-bearing trees; broad-leaved trees; broad-leafed trees

Laubabwurf m	abscission shedding of foliage leaves; leaf drop; leaf dropping
Laubbaum m; laubtragender Baum m bot. Laubbäume pl; laubtragende Bäume pl	broad-leaved tree; leaf-bearing tree; non-coniferous tree; hardwood tree (broadleaved tree) (broad leaved tree) broad-leaved trees; leaf-bearing trees; non-coniferous trees; hardwood trees
Schnittholz n; geschnittenes Nutzholz n agr. Schnittholz von Laubbäumen Holz entnehmen	cut timber Br.; cut lumber Am.; sawn wood rare hardwood timber Br.; hardwood lumber Am. to extract timber; to remove timber
Akazie f bot. (Laubbaum)	acacia, wattle Austr.
Laubbaum	deciduous tree
Akazie f bot. (Laubbaum)	acacia; wattle Austr.
Hartholzbaum m (oft fälschlich mit Laubbaum gleichgesetzt) agr. Hartholzbäume pl	hight-density tree; dense tree hight-density trees; dense trees
Laubbaumart f bot. Laubbaumarten pl	broad-leaved species; hardwood species (broadleaved species) (broad leaved species) broad-leaved species; hardwood species
blattbildend; laubbildend adj bot.	foliferous
Blatt n, Laubblatt n bot. Blätter pl, Laubblätter pl die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Blatt n; Laubblatt n bot. Blätter pl; Laubblätter pl die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Laubbülbül m ornith.	Terrestrial Brownbul
Laubdach n, Kronendach n bot. Laubdächer pl, Kronendächer pl	canopy canopies
Laubdach n; Laubetage f; Waldkronenschicht f bot.	leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown
Laubdach n; Laubetage f; Kronenraum m; Kronendach n des Waldes; Waldkronenschicht f bot. geschlossenes Kronendach	leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown closed canopy; complete canopy; continuous canopy
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir. Laubstreu f; Laubdecke f Nadelstreu f	litter leaf litter needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Gartenlaube f, Laube f Gartenlauben pl, Lauben pl	arbour Br., arbor Am. arbours, arbors
Laube f	arbour Br., arbor Am., summerhouse, bower
Laube	bower

Gartenlaube f; Laube f; offener Holzpavillon m	gazebo
Laube f	arbour Br.; arbor Am.; summerhouse; bower
... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube der Lack Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.	... and there you go; ... and Bob's your uncle! Br. coll. Just copy the files and Bob's your uncle.
Gartenlaube f; Laube f (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz) Gartenlauben pl; Lauben pl Weinlaube f angebaute Laube f; Pergola f	arbour Br.; arbor Am.; bower arbours; arbors; bowers grapevine arbour Br.; grapevine arbor Am.; wine bower pergola
Ukelei m; Ablette f; Laube f; Zwiebelfisch m; Laugele m (Alburnus alburnus) zool.	common bleak
… und das ist es auch schon; … und fertig ist die Laube der Lack Dt. Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.	… and there you go; … and Bob's your uncle! Br. coll. Just copy the files and Bob's your uncle.
Lauben	bowers
Pergola f; Gartenlaube f; Laubengang m Pergolas pl; Gartenlauben pl; Laubengänge pl	pergola; arbour Br.; arbor Am. pergolas; arbours; arbors
Laubengang m Laubengänge pl	trellis-covered walk; tunnel-arbour Br.; tunnel-arbor Am. trellis-covered walks; tunnel-arbours; tunnel-arbors
Kleingartenanlage f; Kleingartensiedlung f Dt. Ös.; Kleingartenkolonie f Norddt. Mittelwestdt.; Gartenkolonie f Dt.; Laubenkolonie f Norddt. Westdt.; Schrebergartensiedlung f Dt. Ös. Kleingartenanlagen pl; Kleingartensiedlungen pl; Kleingartenkolonien pl; Gartenkolonien pl; Laubenkolonien pl; Schrebergartensiedlungen pl dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie f	allotment gardens Br.; community gardens Am.; community garden area Am. allotment gardens; community gardens; community garden areas permanent allotment gardens; permanent community garden area
Kleingartenbesitzer m; Kleingärtner m; Schrebergartenbesitzer m Dt. Ös.; Schrebergärtner m Dt. Ös.; Heimgartenbesitzer m Dt. Ös.; Heimgärtner m Dt. Ös.; Familiengartenbesitzer m Schw.; Familiengärtner m Schw.; Laubenpieper m Nordostdt. humor.; Gartler m Ös. ugs. Kleingartenbesitzer pl; Kleingärtner pl; Schrebergartenbesitzer pl; Schrebergärtner pl; Heimgartenbesitzer pl; Heimgärtner pl; Familiengartenbesitzer pl; Familiengärtner pl; Laubenpieper pl; Gartler pl	allotment garden holder Br.; allotment holder Br.; community garden plot holder Am.; community gardener Am. allotment garden holders; allotment holders; community garden plot holders; community gardeners
Laubenpromenaden	malls
Laubenvögel pl (Ptilonorhynchidae) (zoologische Familie) ornith.	bowerbirds (zoological family)
Ailuroedus-Laubenvögel pl (Ailuroedus) (zoologische Gattung) ornith. Weißohr-Laubenvogel m (Ailuroedus buccoides) Grünlaubenvogel m (Ailuroedus crassirostris) Schwarzohr-Laubenvogel m (Ailuroedus melanotis)	catbirds (zoological genus) white-eared catbird green catbird black-eared catbird; spotted catbird
Chlamydera-Laubenvögel pl (Chlamydera) (zoologische Gattung) ornith. Braunbauch-Laubenvogel m Dreigang-Laubenvogel m	chlamydera bowerbirds (zoological genus) fawn-breasted bowerbird Lauterbach's bowerbird
Sericulus-Laubenvögel pl (Sericulus) (zoologische Gattung) ornith. Gelbnacken-Laubenvogel m; Samtgoldvogel m (Sericulus chrysocephalus) Rotscheitel-Laubenvogel m (Sericulus bakeri)	sericulus bowerbirds (zoological genus) regent bowerbird fire-maned bowerbird Adelbert bowerbird
Sericulus-Laubenvögel pl (Sericulus) (zoologische Gattung) ornith. Gelbnacken-Laubenvogel m; Samtgoldvogel m (Sericulus chrysocephalus) Rotscheitel-Laubenvogel m (Sericulus bakeri)	sericulus bowerbirds (zoological genus) regent bowerbird fire-maned bowerbird, Adelbert bowerbird
Weißohr-Laubenvogel m ornith.	White-eared Catbird
Schwarzohr-Laubenvogel m ornith.	Spotted Catbird
Braunbauch-Laubenvogel m ornith.	Fawn-breasted Bowerbird
Dreigang-Laubenvogel m ornith.	Lauterbach's Bowerbird
Rotscheitel-Laubenvogel m ornith.	Adelbert Bowerbird
Gelbnacken-Laubenvogel m ornith.	Regent Bowerbird
Lauberde f agr.	leaf soil; leaf-mould Br.; leaf mold Am.
Herbstfärbung f, Laubfärbung f im Herbst bot.	autumnal colouring, fall foliage Am.
Herbstfärbung f; Laubfärbung f im Herbst bot.	autumnal colouring; fall foliage Am.
Laubfall m bot.	leaf fall
Laubflechte f bot.	foliose lichen; leafy lichen
Laubfrosch m zool. Laubfrösche pl	tree frog, greenback tree frogs, greenbacks
Laubfrösche	greenbacks
Australische Laubfrösche pl (Litoria) (zoologische Gattung) zool. Prachtlaubfrosch m (Litoria splendida)	Australasian tree frogs (zoological genus) magnificent tree frog; splendid tree frog

foliation foliage	(architecture) leaf-like architectural ornament
dolmas stuffed grape leaves	well-seasoned rice (with nuts or currants or minced lamb) simmered or braised in stock
Oregon grape Oregon holly grape hollygrape mountain grape holly-leaves barberry Mahonia aquifolium	ornamental evergreen shrub of Pacific coast of North America having dark green pinnate leaves and racemes of yellow flowers followed by blue-black berries
peachleaf willow peach-leaved willow almond-leaves willow Salix amygdaloides	willow of the western United States with leaves like those of peach or almond trees
leaf leafage foliage	the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

lau Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche lau Synonyme

Englische foliage leaves {pl} Synonyme

lau Definition

foliage leaves {pl} Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: