laufende Deutsch Englisch Übersetzung

laufende Preis	price current
laufende Schuld	floating debts
laufende Risiken	current risks
laufende Rechnung	running account
laufende Inventur	permanent inventory
laufende Inventur	perpetual inventory
laufende Maschine	running machine
laufende Einnahmen	current receipts
laufende Zahlungen	current payments
laufende Geschäfte	current transactions
laufende Reparaturen	maintenance repairs
laufende Kalendertage	running days
für laufende Rechnung	on open account
laufende Finanzplanung	continuous budgeting
laufende Verbindlichkeiten	current liabilities
lfd. Nr. : laufende Nummer	ser. no. : serial number
laufende Instandhaltungsarbeiten	general maintenance work
laufende Versicherung, offene Police	open policy
laufend; permanent adj laufende Evaluierung eines Projekts	continuous continuous evaluation of a project
routinemäßig; anlassunabhängig; laufend adj laufende Wartung f	routine routine maintenance

jds. Bezüge pl (Steuerrecht) fin. laufende Bezüge sonstige Bezüge	sb.'s wages or salary (fiscal law) regular wages or salary supplemental wages; supplemental salary
Nummer f Nr. Nummern pl laufende Nummer lfd. Nr. Ich wohne gleich ums Eck auf in Nummer 5.	number no.; No. numbers serial number ser. no. I live just round the corner at number 5.
Nummer f Nr. Nummern pl laufende Nummer lfd. Nr. Ich wohne gleich ums Eck auf in Nummer 5.	number no.; No. numbers serial number ser. no. I live just round the corner at number 5.
Überwachung f Echtzeitüberwachung f automatische Überwachung die laufende Überwachung der Preise	monitoring real-time monitoring automatic monitoring continuous monitoring of prices
langfristig; lang laufend adj; mit langer Laufzeit fin. langfristige Miete lange laufende Finanzierung(en)	long-dated long-dated lease long-dated funding
Betriebsausgaben pl; aufwandsgleiche Ausgaben pl; Ausgaben pl für den laufenden Betrieb (einer Sache); Betriebskosten pl; laufende Kosten pl econ.	operation expenses; operational expense; working expenses; business expenses; current expenses; running costs (for a thing)
Wartung f Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung vorbeugende Wartung	attention, maintenance, service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance, preventive maintenance on-line maintenance preventive maintenance
rinnen; strömen; fließen v rinnend; strömend; fließend geronnen; geströmt; geflossen es rinnt es rann es ist war geronnen es ränne rinnende Nase; laufende Nase	to run; to stream; to flow running; streaming; flowing run; streamed; flowed it runs it ran it has had run it would run running nose
rinnen, strömen, fließen v rinnend, strömend, fließend geronnen, geströmt, geflossen es rinnt es rann es ist war geronnen es ränne rinnende Nase, laufende Nase	to run, to stream, to flow running, streaming, flowing run, streamed, flowed it runs it ran it has had run it would run running nose
kriminalpolizeilich adj kriminalpolizeiliche Arbeit kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit kriminalpolizeiliche Erfahrung laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen	CID; criminal; in criminal matters investigations (postpositive) detective work; CID work Br. criminal investigation work co-operation in criminal matters experience in criminal investigations an ongoing or completed criminal investigation
Wartung f; Service m Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance is essential for the proper operation.
Scheibenwischer m auto Scheibenwischer pl Doppelscheibenwischer pl Pendelscheibenwischer pl parallel laufende Scheibenwischer; parallele Schreibenwischer gegeneinander laufende Scheibenwischer; gegenläufige Schreibenwischer	windscreen wiper; windshield wiper; wiper windscreen wipers; windshield wipers; wipers double wipers; tandem wipers pendulum-type wipers parallel windscreen wipers opposed windscreen wipers
Pauschalpolice f; Pauschalpolizze f Ös.; Abschreibepolice f; Abschreibepolizze f Ös.; offene Police f; offene Polizze f Ös.; laufende Police f; laufende Polizze f Ös. (Versicherungswesen) Pauschalpolice über persönliches Eigentum über bewegliche Sachwerte	declaration policy; floating policy; floater Am. (insurance business) personal property floater
Verbindlichkeiten pl; Passiva pl; Kreditoren pl (Bilanzposten) econ. adm. kurzfristige Verbindlichkeiten laufende Verbindlichkeiten sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.	liabilities; accounts payable; payables; creditors Br. (balance sheet item) current liabilities floating liabilities other liabilities accounts payable for securities purchase trade accounts payable; trade payables; trade creditors Br. Liabilities exceed assets.
Wartung f; Unterhaltung f Dt.; Unterhalt f Schw.; Instandhaltung f; Servicierung f Ös. (von technischen Anlagen) techn. fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung f laufende Wartung planmäßige Wartung unterbrechungsfreie Wartung vorbeugende Wartung Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung Wartung f nach Aufwand Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	maintenance; servicing (of technical facilities) corrective maintenance routine maintenance scheduled maintenance on-line maintenance corrective maintenance; preventive maintenance field servicing; field service per-call maintenance Regular maintenance is essential for the proper operation.
Gleisinstandhaltung f; Oberbauinstandhaltung f; Gleisunterhaltung f Dt.; Geleiseunterhalt m Schw. (Bahn) laufende Gleisinstandhaltung; laufende Oberbauinstandhaltung; laufender Unterhalt des Geleises Schw. mechanisierte Gleisinstandhaltung; mechanisierte Oberbauinstandhaltung; machanisierter Geleiseunterhalt Schw. Durcharbeiten des Oberbaus; planmäßiger Unterhalt des Oberbaus Schw. kleine Instandhaltung des Oberbaus; Kleinunterhalt m des Oberbaus Schw.	maintenance of track; track maintenance (railway) current track maintenance mechanical track maintenance; mechanised track maintenance scheduled full track maintenance day-to-day track maintenance
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten horrende Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A. alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges fiendish costs at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax
Lauf m (einer Schusswaffe) mil. Achtkantlauf m Damastlauf m Doppellauf m Drehlauf m Einschublauf m Einstecklauf m; Futterlauf m Kipplauf m Kleinkaliberlauf m; KK-Lauf m Pistolenlauf m Prüflauf m Revolverlauf m Schnellwechsellauf m Wechsellauf m; Einlegelauf m beweglicher Lauf extra schwerer Lauf fester Lauf frei schwingender Lauf gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr kompletter Lauf; Lauf komplett konischer Lauf nebeneinanderliegende Läufe schwerer Lauf zum Scheibenschießen seitlich schwenkbarer Lauf starrer Lauf übereinanderliegende Läufe Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze Lauf mit Hartverchromung innen Lauf mit integrierter Ventilationsschiene Lauf mit länglichen Nuten Lauf mit Mündungsverstärkung Lauf mit Paradoxbohrung Ausbrennen des Laufs Laufsprengung f; Gewehrsprengung f Kühlung des Laufs; Laufkühlung (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche vorderes Laufende n; Vorderlauf m	barrel (of a gun) octagon barrel Damascus barrel double barrel; dual barrel rotating barrel sleeved barrel insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel Br.; subcalibre barrel Am.; subcalibre tube Br.; subcaliber tube Am. drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel small-bore barrel pistol barrel test barrel revolver barrel quick-change barrel interchangeable barrel; conversion barrel mobile barrel bull barrel stationary barrel floating barrel rifled barrel button-rifled barrel smooth-bore barrel; shot barrel barrel assembly tapered barrel side-by-side barrels target weight barrel side-swing barrel fixed barrel over-and-under barrels; superposed barrels quick choke barrel hard chrome-lined barrel integral ventilated barrel fluted barrel barrel with crowned muzzle paradox-rifled barrel erosion of the barrel burst of barrel cooling of the barrel face of the barrel front end of the barrel; muzzle end of the barrel

price cutting price cut	cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price
discount price reduction deduction	the act of reducing the selling price of merchandise
price freeze	a freeze of prices at a given level
current intelligence	intelligence of all types and forms of immediate interest, usually disseminated without delays for evaluation or interpretation
price-fixing	control (by agreement among producers or by government) of the price of a commodity in interstate commerce
price increase	increase in price
price	the high value or worth of something, her price is far above rubies
monetary value price cost	the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold), the fluctuating monetary value of gold and silver, he puts a high price on his services, he couldn't calculate the cost of the collection
bargain rate cheapness cut rate cut price	a price below the standard price
price cost toll	value measured by what must be given or done or undergone to obtain something, the cost in human life was enormous, the price of success is hard work, what price glory?
price gouging	pricing above the market price when no alternative retailer is available
price list	a listing of prices for different goods or services
price index price level	an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
retail price index	an index of changes in retail prices
producer price index wholesale price index	an index of changes in wholesale prices
consumer price index CPI cost-of-living index	an index of the cost of all goods and services to a typical consumer
price control	restriction on maximum prices that is established and maintained by the government (as during periods of war or inflation)
price floor	floor below which prices are not allowed to fall, the government used price supports to maintain the price floor
price	a monetary reward for helping to catch a criminal, the cattle thief has a price on his head
price tag	a tag showing the price of the article it is attached to
tidal flow tidal current	the water current caused by the tides
riptide rip current	a strong surface current flowing outwards from a shore
current stream	a steady flow of a fluid (usually from natural causes), the raft floated downstream on the current, he felt a stream of air, the hose ejected a stream of water
price bracket	a category of merchandise based on their price
stream flow current	dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas, two streams of development run through American history, stream of consciousness, the flow of thought, the current of history
Post Emily Post Emily Price Post	United States female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (-)
Price Leontyne Price Mary Leontyne Price	United States operatic soprano (born )
Wood Mrs. Henry Wood Ellen Price Wood	English writer of novels about murders and thefts and forgeries (-)
alternating current AC alternating electric current	an electric current that reverses direction sinusoidally, In the US most household current is AC atcycles per second
current electric current	a flow of electricity through a conductor, the current was measured in amperes
direct current DC direct electric current	an electric current that flows in one direction steadily
ocean current	the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction
equatorial current	any of the ocean currents that flow westward at the equator
North Equatorial Current	an equatorial current that flows west across the Pacific just north of the equator
South Equatorial Current	an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator
Japan current Kuroshio current Kuroshio	a warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean
Peruvian current Humboldt current	a cold ocean current that flows north along the Pacific Coast of South America before turning west
dynamic electricity current electricity	a flow of electric charge
thermionic current	an electric current produced between two electrodes as a result of electrons emitted by thermionic emission
wind air current current of air	air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure, trees bent under the fierce winds, when there is no wind, row, the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
red currant garden current Ribes rubrum	cultivated European current bearing small edible red berries
bride price	money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride
price support	a government subsidy used to maintain prices at a certain level
price terms damage	the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
price	cost of bribing someone, they say that every politician has a price
asking price selling price	the price at which something is offered for sale
bid price	(stock market) the price at which a broker is willing to buy a certain security
closing price	(stock market) the price of the last transaction completed during a day's trading session
offer price	(stock market) the price at which a broker is willing to sell a certain security
upset price	(auction) the minimum price at which a seller of property will entertain bids

laufende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche laufende Synonyme

Englische price current Synonyme

laufende Definition

price current Bedeutung