lebende Deutsch Englisch Übersetzung

lebende Bilder	tableaux
in der Vorstadt lebende Bevölkerung	suburban population
Wasservögel pl; am Wasser lebende Vögel pl ornith.	water birds; acquatic birds
lebendig; lebend adj etw. gegen lebende Ziele einsetzen mil.	live to use sth. against live targets
lebend, belebt, lebendig adj, am Leben der größte lebende Schriftsteller	alive the greatest writer alive
gegen lebende Ziele gerichtet adj mil. Waffen zur Bekämpfung lebender Ziele	anti-personnel anti-personnel weapons
Wirbellose m f , Wirbelloser die Wirbellosen auf dem Boden lebende Wirbellose	invertebrate invertebrates, inverts bottom invertebrates
Ressource f Ressourcen pl lebende Ressourcen pl biol. Ressourcen zuweisen	resource resources living resources to assign resources
getrennt leben v (Ehegatten) soc. getrennt lebende Ehegatten Ich lebe von meinem Mann getrennt.	to live apart; to live separate; to be separated (spouses) separated spouses I live apart from my husband.
Ressource f Ressourcen pl lebende Ressourcen pl biol. Nahrungsressource f Ressourcen zuweisen	resource resources living resources food resource to assign resources
lebend; belebt; lebendig adj; am Leben der größte lebende Schriftsteller Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?	alive the greatest writer alive When was she last seen alive?
Mittagsblumengewächse pl; Mittagsblumen pl; Lebende Steine pl (Aizoaceae Ficoidaceae) (botanische Familie) bot.	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
Tierart f einheimische Tierarten geschützte Tierarten frei lebende Tierarten Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	animal species indigenous species protected species wildlife species endemic species
Beuteltiere pl; Beutelsäuger pl (Marsupialia) (zoologische Unterklasse) zool. lebende und ausgestorbene Beuteltiere (Metatheria)	marsupials (zoological subclass) extant and extinct marsupials
Auslandsbürger m; im Ausland lebender Bürger m adm. Auslandsbürger pl; im Ausland lebende Bürger pl Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen	expatriate; expat coll.; citizen abroad expatriates; expats; citizens abroad German expatriates French expatriates
Auslandsbürger m; im Ausland lebender Bürger m adm. Auslandsbürger pl; im Ausland lebende Bürger pl Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen	expatriate; expat coll.; citizen abroad expatriates; expats; citizens abroad German expatriates French expatriates
Materie f phys. lebende und tote Materie; belebte und unbelebte Materie dunkle Materie; Dunkelmaterie f astron. seltsame Materie f astron.	matter living and dead matter; animate and inanimate matter dark matter strange matter; strangelet
abwertende Volksgruppenbezeichnung f; Ethnophaulismus m ling. In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet.	ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label DEL Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.
Tierart f zool. Tierarten pl einheimische Tierarten geschützte Tierarten frei lebende Tierarten Tierarten die nur in einem Lebensraum vorkommen	animal species animal species indigenous species protected species wildlife species endemic species
Wirbellose m f; Wirbelloser; wirbelloses Tier; Invertebrat m zool. die Wirbellosen; wirbellose Tiere; Invertebraten pl auf dem Boden lebende Wirbellose	invertebrate invertebrates; inverts bottom invertebrates

Wirbellose m,f; Wirbelloser; wirbelloses Tier; Invertebrat m zool. die Wirbellosen; wirbellose Tiere; Invertebraten pl auf dem Boden lebende Wirbellose	invertebrate invertebrates; inverts bottom invertebrates
getrennt leben v (Ehegatten) soc. getrennt lebende Ehegatten getrennt lebender Ehemann m; getrennt lebende Ehefrau f Ich lebe von meinem Mann getrennt.	to live apart; to live separate; to be separated; to be estranged (spouses) separated spouses estranged husband; estranged wife I live apart from my husband.
Holzkasten m; Steinkasten m; Krainerwand f (Wasserbau) Holzkästen pl; Steinkästen pl; Krainerwände pl begrünter Holzkasten; Holzgrünschwelle; lebende Krainerwand	rock-filled log crib; log crib; stone crib (water engineering) rock-filled log cribs; log cribs; stone cribs log cribwall with branch layers; planted log crib
Tierart f zool. Tierarten pl Kleintierarten pl einheimische Tierarten geschützte Tierarten frei lebende Tierarten Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	animal species animal species small animal specie indigenous species protected species wildlife species endemic species
Erbabfindung f jur. Erbabfindung in Geld Erbabfindung f an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)	inheritance settlement inheritance settlement in cash forisfamiliation Sc.
Sprache f Spr. ling. Sprachen pl Bildungssprache f Einzelsprachen pl Hauptsprache f die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen die germanischen Sprachen die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen früherer Ausdruck die romanischen Sprachen die slawischen Sprachen eine lebende Sprache natürliche Sprache comp. in der gesprochenen Sprache eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen Die Kurssprache ist Deutsch.	language lang. languages academic language; erudite language individual languages main language; primary language; dominant language the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages the Germanic languages the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages former term the Romance languages the Slavic languages a living language plain language in spoken language to have a good spoken and written command of a language The course language is German.; The course is held in German language.
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen) Die Rakete verfehlte ihr Ziel.	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking to bracket a target (fire shots short of it and beyond it) The missile fell short of its target.
Heuschrecke f; Heupferd n; Grashüpfer m; Heuschreck m Ös.; Heuhüpfer m Ös.; Heugumper m Schw. (solitär lebende Heuschrecke) zool. Heuschrecken pl; Heupferde pl; Grashüpfer pl; Heuschrecken pl; Heuhüpfer pl; Heugumper pl grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) gefleckte Keulenschrecke f (Myrmeleotettix maculatus) rote Keulenschrecke f (Gomphocerippus rufus) sibirische Keulenschrecke f (Aeropus sibiricus) Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	grasshopper; hopper (solitary grasshopper) grasshoppers; hoppers great green bush-cricket meadow grasshopper mottled grasshopper rufous grasshopper Siberian grasshopper heath grasshopper common field common green grasshopper common green grasshopper woodland grasshopper
Heuschrecke f; Heupferd n; Grashüpfer m; Heuschreck m Ös.; Heuhüpfer m Ös.; Heugumper m Schw. (solitär lebende Heuschrecke) zool. Heuschrecken pl; Heupferde pl; Grashüpfer pl; Heuschrecken pl; Heuhüpfer pl; Heugumper pl grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) f rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus) f sibirische Keulenschrecke (Aeropus sibiricus) f Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	grasshopper; hopper (solitary grasshopper) grasshoppers; hoppers great green bush-cricket meadow grasshopper mottled grasshopper rufous grasshopper Siberian grasshopper heath grasshopper common field common green grasshopper common green grasshopper woodland grasshopper

lebende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche lebende Synonyme

Englische tableaux Synonyme

lebende Definition

tableaux Bedeutung