Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
lebensfremder
Deutsch Englisch Übersetzung
lebensfremder
Intelligenzler
m
; gelehrtes Haus
n
ugs.
pej.
longhair
coll.
pej.
(impractical intellectual)
lebensfremder
Intelligenzler
m
; gelehrtes Haus
n
ugs.
pej.
longhair
coll.
pej.
(impractical intellectual)
Lebensfrage
f
; allesentscheidende Frage
f
question of life and death
lebensfremd, schwärmerisch, idealistisch
adj
quixotic
lebensfremd; schwärmerisch; idealistisch
adj
quixotic
weltfremd; lebensfremd
adj
seine weltfremden Ansichten
away-with-the-fairies
Br.
his away-with-the-fairies views
Br.
weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch
adj
(Sache)
seine weltfremden Ansichten
(über etw.) nicht auf dem Laufenden sein
impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies
Br.
; airy-fairy
Br.
coll.
(matter)
his away-with-the-fairies views
Br.
to be out of touch (with sth.)
lebensfremder
Intelligenzler
m
; gelehrtes Haus
n
ugs.
pej.
longhair
coll.
pej.
(impractical intellectual)
Lebensfremdheit
f
remoteness from everyday life
Entferntheit
f
Lebensfremdheit
f
remoteness
remoteness from everyday life
Lebensfreude
zest for life
Lebensfreude
f
zest for life, joie de vivre
Lebensfreude
f
high spirits
Lebensfreude
f
soulfulness
Lebenshunger
m
, Lebensfreude
f
zest for life
Lebensfreude
high spirits
Lebensfreude
soulfulness
Lebenskraft, Vitalität, Lebensfreude
vitality
Lebensfreude
f
psych.
zest for life; joie de vivre
Lebenshunger
m
; Lebensfreude
f
zest for life; appetite for life; desire to live life to the full
Schadensersatz
m
; Schadenersatz
m
ausgleichender Schadensersatz
Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung
f
Strafschadensersatz
m
; Schadenersatz mit Strafcharakter
Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
jdm. Schadensersatz zusprechen
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
jdn. auf Schadensersatz verklagen
damages; compensation; indemnification
compensatory damages
money damages
exemplary damages
Br.
; punitive damages
Am.
; vindictive damages
dated
damages for loss of amenity
to claim damages
to recover damages; to recover compensation
to award sb. damages
to pay damages; to pay compensation
to demand damages; to demand compensation
to sue sb. for damages
lebensfroh
adj
full of the joys of life, full of zest for life
lebensfroh
adj
full of the joys of life; full of zest for life
Deutsche
lebensfremder Synonyme
Englische
longhair Synonyme
longhair
Methuselah
antediluvian
antique
back number
conservative
dad
dodo
elder
fogy
fossil
fud
fuddy-duddy
granny
has-been
matriarch
mid-Victorian
mossback
old believer
old crock
old dodo
old fogy
old liner
old man
old poop
old woman
old-timer
patriarch
pop
pops
reactionary
regular old fogy
relic
square
starets
traditionalist
lebensfremder Definition
Coll
(
v.
t.)
To
embrace.
Impractical
(
a.
)
Not
practical.
Intellectual
(
a.
)
Belonging
to,
or
performed
by,
the
intellect
Intellectual
(
a.
)
Endowed
with
intellect
Intellectual
(
a.
)
Suitable
for
exercising
the
intellect
Intellectual
(
a.
)
Relating
to
the
understanding
Intellectual
(
n.
)
The
intellect
or
understanding
longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual) Bedeutung
food
food
for
thought
intellectual
nourishment
anything
that
provides
mental
stimulus
for
thinking
intellectual
intellect
a
person
who
uses
the
mind
creatively
philistine
anti-intellectual
lowbrow
a
person
who
is
uninterested
in
intellectual
pursuits
intellectual
property
intangible
property
that
is
the
result
of
creativity
(such
as
patents
or
trademarks
or
copyrights)
intellectual
appealing
to
or
using
the
intellect,
satire
is
an
intellectual
weapon,
intellectual
workers
engaged
in
creative
literary
or
artistic
or
scientific
labor,
has
tremendous
intellectual
sympathy
for
oppressed
people,
coldly
intellectual,
sort
of
the
intellectual
type,
intellectual
literature
anti-intellectual
philistine
smug
and
ignorant
and
indifferent
or
hostile
to
artistic
and
cultural
values
intellectual
rational
noetic
of
or
associated
with
or
requiring
the
use
of
the
mind,
intellectual
problems,
the
triumph
of
the
rational
over
the
animal
side
of
man
impractical
not
practical,
not
workable
or
not
given
to
practical
matters,
refloating
the
ship
proved
impractical
because
of
the
expense,
he
is
intelligent
but
too
impractical
for
commercial
work,
an
impractical
solution
cerebral
intellectual
involving
intelligence
rather
than
emotions
or
instinct,
a
cerebral
approach
to
the
problem,
cerebral
drama
airy
impractical
visionary
Laputan
windy
not
practical
or
realizable,
speculative,
airy
theories
about
socioeconomic
improvement,
visionary
schemes
for
getting
rich
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: