Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
lebensf�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
funktionsfähig, lebensfähig
adj
viable
gesund, stark, kräftig, lebensfähig, widerstandfähig
adj
sound
nicht lebensfähig
nonviable
lebensfähig
adv
viably
lebensfähig
viably
funktionsfähig; lebensfähig; existenzfähig
adj
nicht lebensfähig
viable
nonviable
gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig
adj
sound
rentabel
adj
econ.
wirtschaftlich lebensfähig
nicht rentabel
viable
economically viable
not commercially viable
lebensfähig
adj
med.
viable
nicht lebensfähig
adj
med.
ein nicht lebensfähiger Fötus
non-viable
a non-viable fetus
lebensfaehige
viably
Neugeborenes
n
med.
Neugeborene
pl
Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes
Neugeborenes vor dem Termin
lebensfähiges Neugeborenes
reifes Neugeborenes; Reifgeborenes
übergewichtiges Neugeborenes
unreifes Neugeborenes
newborn infant; newborn; neonate
newborn infants; newborns; neonates
full-term infant; term infant; term neonate
pre-term infant; pre-term neonate
vital infant; vital neonate
full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant
heavy-for-date newborn
premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature
Lebensfähigkeit
f
, Lebensfähigkeiten
pl
, Existenzfähigkeit
f
viability
Lebensfaehigkeit, Lebensfaehigkeiten
viability
Lebensfähigkeit
viability
Lebensfähigkeit
f
; Lebensfähigkeiten
pl
; Existenzfähigkeit
f
viability
Lebensfähigkeit
f
viability
Lebensfähigkeit
f
ability to live
Lebensfahrt
f
poet.
life journey
existenzgefährdend, lebensfeindlich
adj
threatening our existence
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich
adj
existence-threatening; threatening the existence
lebensfeindlich
adj
hostile to life
Lebensform
f
form of life
Lebensform
f
Lebensformen
pl
form of life; life-form (lifeform) (life form)
forms of life; life-forms
unvollständig; nur in Ansätzen ansatzweise vorhanden; rudimentär
geh.
adj
die einfachsten Lebensformen
Grundkenntnisse von etw. haben
nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
rudimentary
the most rudimentary forms of life
to have a rudimentary knowledge of sth.
to receive only a rudimentary education
to be in its rudimentary stage(s) (matter)
Lebensfrage
f
; allesentscheidende Frage
f
question of life and death
lebensfremd, schwärmerisch, idealistisch
adj
quixotic
lebensfremd; schwärmerisch; idealistisch
adj
quixotic
weltfremd; lebensfremd
adj
seine weltfremden Ansichten
away-with-the-fairies
Br.
his away-with-the-fairies views
Br.
weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch
adj
(Sache)
seine weltfremden Ansichten
(über etw.) nicht auf dem Laufenden sein
impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies
Br.
; airy-fairy
Br.
coll.
(matter)
his away-with-the-fairies views
Br.
to be out of touch (with sth.)
lebensfremder Intelligenzler
m
; gelehrtes Haus
n
ugs.
pej.
longhair
coll.
pej.
(impractical intellectual)
Lebensfremdheit
f
remoteness from everyday life
Entferntheit
f
Lebensfremdheit
f
remoteness
remoteness from everyday life
Lebensfreude
zest for life
Lebensfreude
f
zest for life, joie de vivre
Lebensfreude
f
high spirits
Lebensfreude
f
soulfulness
Lebenshunger
m
, Lebensfreude
f
zest for life
Lebensfreude
high spirits
Lebensfreude
soulfulness
Lebenskraft, Vitalität, Lebensfreude
vitality
Lebensfreude
f
psych.
zest for life; joie de vivre
Lebenshunger
m
; Lebensfreude
f
zest for life; appetite for life; desire to live life to the full
Schadensersatz
m
; Schadenersatz
m
ausgleichender Schadensersatz
Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung
f
Strafschadensersatz
m
; Schadenersatz mit Strafcharakter
Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
jdm. Schadensersatz zusprechen
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
jdn. auf Schadensersatz verklagen
damages; compensation; indemnification
compensatory damages
money damages
exemplary damages
Br.
; punitive damages
Am.
; vindictive damages
dated
damages for loss of amenity
to claim damages
to recover damages; to recover compensation
to award sb. damages
to pay damages; to pay compensation
to demand damages; to demand compensation
to sue sb. for damages
lebensfroh
adj
full of the joys of life, full of zest for life
lebensfroh
adj
full of the joys of life; full of zest for life
unmoralische Lebensführung
immoral life
Lebensstil
m
, Lebensführung
f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent living
Lebensweise
f
; Lebensführung
f
; Lebensstil
m
; Lebensart
f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent living
Ratgeberbuch
n
; Ratgeber
m
Ratgeberbücher
pl
; Ratgeber
pl
Lebensratgeber
m
Ratgeber für moderne Lebensführung
guidebook; guide
guidebooks; guides
life guidebook
lifestyle guidebook
zölibatär; ehelos
adj
relig.
eine zölibatäre Lebensführung
celibate
a celibate lifestyle
Aufwendungen
pl
für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten
pl
(Steuerrecht)
non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
Lebensweise
f
; Lebensführung
f
; Lebensstil
m
; Lebensart
f
autonome Lebensführung
selbstgewählter Lebensstil
lifestyle
independent living
lifestyle choice
Homöostase
f
, Homöostasie
f
, Selbstregulation eines Organismus, Gleichgewicht der Lebensfunktionen
homeostasis
Homöostase
f
; Homöostasie
f
; Homeostase
f
; Homoiostase
f
; Selbstregulation eines Organismus; Gleichgewicht der Lebensfunktionen
homeostasis
Deutsche
lebensf�hig Synonyme
Englische
viable Synonyme
viable
OK
aboveground
acceptable
achievable
actable
activating
admissible
agreeable
alive
alive and kicking
all right
alright
among the living
animate
animated
animating
animative
applicable
attainable
bracing
breathing
capable of life
compassable
conscious
doable
endowed with life
energizing
enlivened
enlivening
exhilarating
exhilarative
existent
feasible
good enough
in the flesh
inspirited
instinct with life
invigorating
invigorative
live
living
long-lived
manageable
maneuverable
manipulatable
negotiable
of concern
of concernment
of consequence
of interest
of moment
of note
of significance
of weight
okay
operable
operatable
overcomable
passable
performable
possible
practicable
practical
quick
quickening
realizable
reasonable
rousing
sensible
stimulating
stimulative
superable
supportable
surmountable
sustainable
tenable
tenacious of life
tonic
unexceptionable
unobjectionable
very much alive
vital
vitalizing
vivified
workable
zoetic
lebensf�hig Definition
Viable
(
a.
)
Capable
of
living
viable Bedeutung
viable
capable
of
life
or
normal
growth
and
development,
viable
seeds,
a
viable
fetus
feasible
executable
practicable
viable
workable
r
capable
of
being
done
with
means
at
hand
and
circumstances
as
they
are
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.