Suche

lebensf�hig Deutsch Englisch Übersetzung



funktionsfähig, lebensfähig adj
viable
gesund, stark, kräftig, lebensfähig, widerstandfähig adj
sound
nicht lebensfähig
nonviable
lebensfähig adv
viably
lebensfähig
viably
funktionsfähig; lebensfähig; existenzfähig adj
nicht lebensfähig
viable
nonviable
gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig adj
sound
rentabel adj econ.
wirtschaftlich lebensfähig
nicht rentabel
viable
economically viable
not commercially viable
lebensfähig adj med.
viable
nicht lebensfähig adj med.
ein nicht lebensfähiger Fötus
non-viable
a non-viable fetus
lebensfaehige
viably
Neugeborenes n med.
Neugeborene pl
Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes
Neugeborenes vor dem Termin
lebensfähiges Neugeborenes
reifes Neugeborenes; Reifgeborenes
übergewichtiges Neugeborenes
unreifes Neugeborenes
newborn infant; newborn; neonate
newborn infants; newborns; neonates
full-term infant; term infant; term neonate
pre-term infant; pre-term neonate
vital infant; vital neonate
full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant
heavy-for-date newborn
premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature
Lebensfähigkeit f, Lebensfähigkeiten pl, Existenzfähigkeit f
viability
Lebensfaehigkeit, Lebensfaehigkeiten
viability
Lebensfähigkeit
viability
Lebensfähigkeit f; Lebensfähigkeiten pl; Existenzfähigkeit f
viability
Lebensfähigkeit f
viability
Lebensfähigkeit f
ability to live
Lebensfahrt f poet.
life journey
existenzgefährdend, lebensfeindlich adj
threatening our existence
existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensfeindlich adj
existence-threatening; threatening the existence
lebensfeindlich adj
hostile to life
Lebensform f
form of life
Lebensform f
Lebensformen pl
form of life; life-form (lifeform) (life form)
forms of life; life-forms
unvollständig; nur in Ansätzen ansatzweise vorhanden; rudimentär geh. adj
die einfachsten Lebensformen
Grundkenntnisse von etw. haben
nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
rudimentary
the most rudimentary forms of life
to have a rudimentary knowledge of sth.
to receive only a rudimentary education
to be in its rudimentary stage(s) (matter)
Lebensfrage f; allesentscheidende Frage f
question of life and death
lebensfremd, schwärmerisch, idealistisch adj
quixotic
lebensfremd; schwärmerisch; idealistisch adj
quixotic
weltfremd; lebensfremd adj
seine weltfremden Ansichten
away-with-the-fairies Br.
his away-with-the-fairies views Br.
weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch adj (Sache)
seine weltfremden Ansichten
(über etw.) nicht auf dem Laufenden sein
impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies Br.; airy-fairy Br. coll. (matter)
his away-with-the-fairies views Br.
to be out of touch (with sth.)
lebensfremder Intelligenzler m; gelehrtes Haus n ugs. pej.
longhair coll. pej. (impractical intellectual)
Lebensfremdheit f
remoteness from everyday life
Entferntheit f
Lebensfremdheit f
remoteness
remoteness from everyday life
Lebensfreude
zest for life
Lebensfreude f
zest for life, joie de vivre
Lebensfreude f
high spirits
Lebensfreude f
soulfulness
Lebenshunger m, Lebensfreude f
zest for life
Lebensfreude
high spirits
Lebensfreude
soulfulness
Lebenskraft, Vitalität, Lebensfreude
vitality
Lebensfreude f psych.
zest for life; joie de vivre
Lebenshunger m; Lebensfreude f
zest for life; appetite for life; desire to live life to the full
Schadensersatz m; Schadenersatz m
ausgleichender Schadensersatz
Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung f
Strafschadensersatz m; Schadenersatz mit Strafcharakter
Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
jdm. Schadensersatz zusprechen
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
jdn. auf Schadensersatz verklagen
damages; compensation; indemnification
compensatory damages
money damages
exemplary damages Br.; punitive damages Am.; vindictive damages dated
damages for loss of amenity
to claim damages
to recover damages; to recover compensation
to award sb. damages
to pay damages; to pay compensation
to demand damages; to demand compensation
to sue sb. for damages
lebensfroh adj
full of the joys of life, full of zest for life
lebensfroh adj
full of the joys of life; full of zest for life
unmoralische Lebensführung
immoral life
Lebensstil m, Lebensführung f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent living
Lebensweise f; Lebensführung f; Lebensstil m; Lebensart f
autonome Lebensführung
lifestyle
independent living
Ratgeberbuch n; Ratgeber m
Ratgeberbücher pl; Ratgeber pl
Lebensratgeber m
Ratgeber für moderne Lebensführung
guidebook; guide
guidebooks; guides
life guidebook
lifestyle guidebook
zölibatär; ehelos adj relig.
eine zölibatäre Lebensführung
celibate
a celibate lifestyle
Aufwendungen pl für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten pl (Steuerrecht)
non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
Lebensweise f; Lebensführung f; Lebensstil m; Lebensart f
autonome Lebensführung
selbstgewählter Lebensstil
lifestyle
independent living
lifestyle choice
Homöostase f, Homöostasie f, Selbstregulation eines Organismus, Gleichgewicht der Lebensfunktionen
homeostasis
Homöostase f; Homöostasie f; Homeostase f; Homoiostase f; Selbstregulation eines Organismus; Gleichgewicht der Lebensfunktionen
homeostasis

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.