lebensmitteltauglich Deutsch Englisch Übersetzung

lebensmitteltauglich adj; in Lebensmittelqualität lebensmitteltaugliches PET-Material	food-grade food-grade PET material
lebensmitteltauglich adj; in Lebensmittelqualität lebensmitteltaugliches PET-Material	food-grade food-grade PET material
Midlife-Krise f, (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Midlife-Krise f; (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Lebensmittel	foods
Lebensmittel	victuals
nicht Lebensmittel	dry goods
sich ergänzende Lebensmittel	complementary food
verfälschte Lebensmittel	adulterated food
Lebensmittel n, Nahrung f, Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel, Functional Food neuartige Lebensmittel, Novel Food	food, foodstuff foods, foodstuffs organic food perishable food functional food novel food
Lebensmittel n	comestible
Lebensmittel pl	provisions
Lebensmittel n, Reiseproviant m Lebensmittel pl	viand viands
Lebensmittel liefern Lebensmittel liefernd liefert Lebensmittel lieferte Lebensmittel	to cater catering caters catered
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended dietary allowances (RDA)
sich halten v (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten	to keep {kept, kept} keeping kept
Lebensmittel liefern	cater
lieferte Lebensmittel	catered
Lebensmittel liefernd	catering
liefert Lebensmittel	caters

Lebensmittel	comestible
Lebensmittel	comestibles
Ernaehrung, Lebensmittel	food
Lebensmittel	food
leicht verderbliche Lebensmittel	perishable food
Lebensmittel	provisions
Lebensmittel	viand
Lebensmittel	viands
Lebensmittel, Nahrung	food
Ampelkennzeichnung f (für Lebensmittel etc.)	traffic light labelling (for food etc.)
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood n	genetically modified food
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Lebensmittel n; Reiseproviant m Lebensmittel pl	viand viands
Lebensmittelgeschäft n; Lebensmittelladen m Lebensmittelgeschäfte pl; Lebensmittelläden pl	grocery; grocery store Am.; grocer's; grocer's shop; food shop groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler m; Lebensmittelhändlerin f; Kaufmann m; Krämer m (für Lebensmittel) Lebensmittelhändler pl; Lebensmittelhändlerinnen pl; Kaufmänner pl; Krämer pl	grocer grocers
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
etw. bestrahlen v bestrahlend bestrahlt bestrahlt bestrahlte strahlungsbehandelte Lebensmittel pl	to irradiate sth. irradiating irradiated irradiates irradiated irradiated food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook. Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	to dessicate food; to dehydrate food; to dry food dessicating food; dehydrating food; drying food dessicated food; dehydrated food; dried food

(einander) ergänzend; komplementär adj sich ergänzende Lebensmittel	complementary; complemental complementary food
haltbar adj (Lebensmittel) Dauerwaren pl; haltbare Lebensmittel	imperishable (food) imperishables {pl}
sich halten v; haltbar sein (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten Iss den Lachs denn er hält sich nicht bis morgen. Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.	to keep {kept; kept} (food) keeping kept Eat the salmon because it won't keep till tomorrow. Keeps in the freezer for several months.
konserviert adj konservierte Lebensmittel	preserved preserved food
rationieren; zuteilen; einteilen v rationierend; zuteilend; einteilend rationiert; zugeteilt; eingeteilt rationiert; teilt zu; teilt ein rationierte; teilte zu; teilte ein Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.	to ration rationing rationed rations rationed Food was rationed during the war.
schlecht sein; hinüber sein ugs. (verdorbenes Lebensmittel) v cook. Woran merke ich wann das Fleisch schlecht hinüber ist?	to be spoiled; to be off Br.; to have gone off Br. (food) How do I notice when the meat is off?
schwer adj (schwer verdaulich) cook. ein schweres Essen schwere Lebensmittel	heavy; stodgy Br. coll. (hard to digest) a heavy meal; a stodgy meal Br. coll.; a stodge Br. coll. heavy foods
trocken; dröge Mitteldt. Bayr. adj (Lebensmittel) cook.	dry (foodstuffs)
verderben; verfaulen v (Lebensmittel)	to corrupt (food)
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
behandelte Lebensmittel pl	processed food
Ampelkennzeichnung f (für Lebensmittel usw.)	traffic light labelling (for food etc.)
Fertigmischung f (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.) Kuchenmischung f cook. Betonfertigmischung f constr.	ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.) cake mix concrete mix
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood n	genetically modified food; frankenfood pej.
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food (industriell) verarbeitete Lebensmittel mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food processed food; processed foodstuff to provide with food food deficit countries
Lebensmittel pl; Nahrungsmittel pl	comestibles formal
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken v abpackend abgepackt	to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) pre-packing; pre-packaging pre-packed; pre-packaged
Lebensmittel auftauen; entfrosten v cook. auftauend; entfrostend aufgetaut; entfrostet	to defrost food defrosting defrosted
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook. Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	to desiccate food; to dehydrate food; to dry food desiccating food; dehydrating food; drying food desiccated food; dehydrated food; dried food
gesalzen; salzig adj (Lebensmittel) cook.	salted; salty (food)
haltbare Lebensmittel pl; Trockensortiment n (Lebensmittelhandel) cook. econ.	ambient food (food trade)
sich halten v; haltbar sein (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.	to keep {kept; kept} (food) keeping kept Eat the salmon because it won't keep till tomorrow. Keeps in the freezer for several months.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen v lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt Wein bei Zimmertemperatur lagern das Getreide für den Winter einlagern Lebensmittel Getränke einlagern etw. im Keller einlagern; etw. einkellern Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth. archaic storing; storing up; storing away; garnering stored; stored up; stored away; garnered to store wine at room temperature to store away to garner the grain for the winter to put down food drinks to store sth. in the a cellar Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
streng riechend adj (Lebensmittel) cook.	strong-smelling; high-smelling (of food)
schlecht sein; hinüber sein ugs. (verdorbenes Lebensmittel) v cook. Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht hinüber ist?	to be spoiled; to be off Br.; to have gone off Br. (food) How do I notice when the meat is off?
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen v transp. verladend; aufladend verladen; aufgeladen etw. auf Container verladen Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen	to load sth. (on onto a means of transport) loading loaded to containerize sth.; to containerise sth. Br. to load foodstuff onto a lorry
etw. vermengen v (Lebensmittel) cook. vermengend vermengt	to work sth. into sth. (food) working into worked into
Lebensmittel vorkochen; halb gar kochen v cook. vorkochend; halb gar kochend vorgekocht; halb gar gekocht	to parboil food parboiling parboiled
zischen v (Lebensmittel Flüssigkeiten beim Braten oder Kochen) cook. zischend zischt zischte	to sizzle (of food liquids making a hissing sound when being fried or cooked) sizzling sizzles sizzled
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen v zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig bratfertig machend; anmachend zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht	to dress (food) dressing dressed

food nutrient	any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue
material breach	a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
waste of material	a useless consumption of material
grade	a variety of cattle produced by crossbreeding with a superior breed
food fish	any fish used for food by human beings
bedding material bedding litter	material used to provide a bed for animals
delicatessen deli food shop	a shop selling ready-to-eat food products
dumbwaiter food elevator	a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another
fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
food additive artificial additive	an additive to food intended to improve its flavor or appearance or shelf-life
food court	an area (as in a shopping mall) where fast food is sold (usually around a common eating area)
food processor	a kitchen appliance with interchangeable blades, used for shredding or blending or chopping or slicing food
food hamper	a hamper for packing and transporting food
grade separation	a crossing that uses an underpass or overpass
grocery store grocery food market market	a marketplace where groceries are sold, the grocery store included a meat market
level crossing grade crossing	intersection of a railway and a road on the same level, barriers close road when trains pass
material	things needed for doing or making something, writing materials, useful teaching materials
photographic paper photographic material	light-sensitive paper on which photograph can be printed
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
turner food turner	cooking utensil having a flat flexible part and a long handle, used for turning or serving food
upholstery material	the fabric used in upholstering
grade	the gradient of a slope or road or other surface, the road had a steep grade
degree grade level	a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
grade ground level	the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
mark grade score	a number or letter indicating quality (especially of a student's performance), she made good marks in algebra, grade A milk, what was your score on your homework?
grade point	a numerical value assigned to a letter grade received in a course taken at a college or university multiplied by the number of credit hours awarded for the course
food food for thought intellectual nourishment	anything that provides mental stimulus for thinking
writing written material piece of writing	the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
reading reading material	written material intended to be read, the teacher assigned new readings, he bought some reading material at the airport
material	information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form, the archives provided rich material for a definitive biography
grade gradation	a degree of ablaut
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
grade point average GPA	a measure of a student's academic achievement at a college or university, calculated by dividing the total number of grade points received by the total number attempted
chevron stripe stripes grade insignia	V-shaped sleeve badge indicating military rank and service, they earned their stripes in Kuwait
food solid food	any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment, food and drink
comfort food	food that is simply prepared and gives a sense of wellbeing, typically food with a high sugar or carbohydrate content that is associated with childhood or with home cooking
fast food	inexpensive food (hamburgers or chicken or milkshakes) prepared and served quickly
finger food	food to be eaten with the fingers
soft diet pap spoon food	a diet that does not require chewing, advised for those with intestinal disorders
foodstuff food product	a substance that can be used or prepared for use as food
coloring colouring food coloring food colouring food color food colour	a digestible substance used to give color to food, food color made from vegetable dyes
food cache	food in a secure or hidden storage place
fresh food fresh foods	food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking
frozen food frozen foods	food preserved by freezing
canned food canned foods canned goods tinned goods	food preserved by canning
dehydrated food dehydrated foods	food preserved by dehydration
convenience food	any packaged dish or food that can be prepared quickly and easily as by thawing or heating
delicatessen delicatessen food	ready-to-eat food products
takeout takeout food takeaway	prepared food that is intended to be eaten off of the premises, in England they call takeout food `takeaway'

lebensmitteltauglich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche lebensmitteltauglich Synonyme

Englische food-grade Synonyme

lebensmitteltauglich Definition

food-grade / food-grade PET material Bedeutung