Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
lebensm�de
Deutsch Englisch Übersetzung
Grundsatz
m
, Maxime
f
, Spruch
m
Grundsätze
pl
, Sprüche
pl
Lebensmaxime
f
, Lebensweisheit
f
maxim
maxims
maxim
Grundsatz
m
; Maxime
f
; Spruch
m
Grundsätze
pl
; Sprüche
pl
Lebensmaxime
f
; Lebensweisheit
f
maxim
maxims
maxim
Grundsatz
m
; Maxime
f
geh.
; Spruch
m
Grundsätze
pl
; Sprüche
pl
Lebensmaxime
f
; Lebensweisheit
f
maxim
maxims
maxim
Midlife-Krise
f
, (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Midlife-Krise
f
; (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Lebensmittel
foods
Lebensmittel
victuals
nicht Lebensmittel
dry goods
sich ergänzende Lebensmittel
complementary food
verfälschte Lebensmittel
adulterated food
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Lebensmittel
n
comestible
Lebensmittel
pl
provisions
Lebensmittel
n
, Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittel liefern
Lebensmittel liefernd
liefert Lebensmittel
lieferte Lebensmittel
to cater
catering
caters
catered
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended dietary allowances (RDA)
sich halten
v
(Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
to keep {kept, kept}
keeping
kept
Lebensmittel liefern
cater
lieferte Lebensmittel
catered
Lebensmittel liefernd
catering
liefert Lebensmittel
caters
Lebensmittel
comestible
Lebensmittel
comestibles
Ernaehrung, Lebensmittel
food
Lebensmittel
food
leicht verderbliche Lebensmittel
perishable food
Lebensmittel
provisions
Lebensmittel
viand
Lebensmittel
viands
Lebensmittel, Nahrung
food
Ampelkennzeichnung
f
(für Lebensmittel etc.)
traffic light labelling (for food etc.)
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
n
; Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittelgeschäft
n
; Lebensmittelladen
m
Lebensmittelgeschäfte
pl
; Lebensmittelläden
pl
grocery; grocery store
Am.
; grocer's; grocer's shop; food shop
groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler
m
; Lebensmittelhändlerin
f
; Kaufmann
m
; Krämer
m
(für Lebensmittel)
Lebensmittelhändler
pl
; Lebensmittelhändlerinnen
pl
; Kaufmänner
pl
; Krämer
pl
grocer
grocers
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
etw. bestrahlen
v
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
strahlungsbehandelte Lebensmittel
pl
to irradiate sth.
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
irradiated food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to dessicate food; to dehydrate food; to dry food
dessicating food; dehydrating food; drying food
dessicated food; dehydrated food; dried food
(einander) ergänzend; komplementär
adj
sich ergänzende Lebensmittel
complementary; complemental
complementary food
haltbar
adj
(Lebensmittel)
Dauerwaren
pl
; haltbare Lebensmittel
imperishable (food)
imperishables {pl}
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
konserviert
adj
konservierte Lebensmittel
preserved
preserved food
rationieren; zuteilen; einteilen
v
rationierend; zuteilend; einteilend
rationiert; zugeteilt; eingeteilt
rationiert; teilt zu; teilt ein
rationierte; teilte zu; teilte ein
Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
to ration
rationing
rationed
rations
rationed
Food was rationed during the war.
schlecht sein; hinüber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich wann das Fleisch schlecht hinüber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
schwer
adj
(schwer verdaulich)
cook.
ein schweres Essen
schwere Lebensmittel
heavy; stodgy
Br.
coll.
(hard to digest)
a heavy meal; a stodgy meal
Br.
coll.
; a stodge
Br.
coll.
heavy foods
trocken; dröge
Mitteldt.
Bayr.
adj
(Lebensmittel)
cook.
dry (foodstuffs)
verderben; verfaulen
v
(Lebensmittel)
to corrupt (food)
zugesichert; garantiert
adj
zugesicherte Eigenschaft
econ.
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
behandelte Lebensmittel
pl
processed food
Ampelkennzeichnung
f
(für Lebensmittel usw.)
traffic light labelling (for food etc.)
Fertigmischung
f
(Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.)
Kuchenmischung
f
cook.
Betonfertigmischung
f
constr.
ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.)
cake mix
concrete mix
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food; frankenfood
pej.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken
v
abpackend
abgepackt
to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production)
pre-packing; pre-packaging
pre-packed; pre-packaged
Lebensmittel auftauen; entfrosten
v
cook.
auftauend; entfrostend
aufgetaut; entfrostet
to defrost food
defrosting
defrosted
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
desiccating food; dehydrating food; drying food
desiccated food; dehydrated food; dried food
gesalzen; salzig
adj
(Lebensmittel)
cook.
salted; salty (food)
haltbare Lebensmittel
pl
; Trockensortiment
n
(Lebensmittelhandel)
cook.
econ.
ambient food (food trade)
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen
v
lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend
gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt
Wein bei Zimmertemperatur lagern
das Getreide für den Winter einlagern
Lebensmittel Getränke einlagern
etw. im Keller einlagern; etw. einkellern
Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.
to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth.
archaic
storing; storing up; storing away; garnering
stored; stored up; stored away; garnered
to store wine at room temperature
to store away to garner the grain for the winter
to put down food drinks
to store sth. in the a cellar
Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
streng riechend
adj
(Lebensmittel)
cook.
strong-smelling; high-smelling (of food)
schlecht sein; hinüber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht hinüber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen
v
transp.
verladend; aufladend
verladen; aufgeladen
etw. auf Container verladen
Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen
to load sth. (on onto a means of transport)
loading
loaded
to containerize sth.; to containerise sth.
Br.
to load foodstuff onto a lorry
etw. vermengen
v
(Lebensmittel)
cook.
vermengend
vermengt
to work sth. into sth. (food)
working into
worked into
Lebensmittel vorkochen; halb gar kochen
v
cook.
vorkochend; halb gar kochend
vorgekocht; halb gar gekocht
to parboil food
parboiling
parboiled
Deutsche
lebensm�de Synonyme
Weitere Ergebnisse für
lebensm�de Synonym
nachschlagen
Englische
maxim Synonyme
maxim
Procrustean law
a belief
adage
aphorism
apophthegm
apothegm
article of faith
axiom
brocard
byword
canon
cliche
code
commandment
commonplace
convention
criterion
dictum
doctrine
dogma
epigram
form
formality
formula
formulary
general principle
gnome
golden rule
guideline
guiding principle
imperative
law
law of nature
mitzvah
moral
mot
motto
norm
norma
order of nature
ordinance
platitude
precept
prescribed form
prescript
prescription
principium
principle
proverb
regulation
rubric
rule
rule of thumb
saw
saying
set form
settled principle
slogan
standard
standing order
teaching
tenet
theorem
truism
universal law
witticism
working principle
working rule
maxim
al
abounding
abundant
acmatic
affluent
all-sufficing
ample
apical
aplenty
best
bottomless
bounteous
bountiful
capital
chief
consummate
copious
diffuse
effuse
epidemic
exhaustless
extravagant
exuberant
fat
fertile
first-class
first-rate
flush
full
galore
generous
greatest
head
headmost
highest
in plenty
in quantity
inexhaustible
lavish
liberal
luxuriant
many
maxim
um
meridian
meridional
most
much
numerous
opulent
outside
overflowing
overmost
paramount
plenitudinous
plenteous
plentiful
plenty
preeminent
prevailing
prevalent
prodigal
productive
profuse
profusive
rampant
replete
rich
rife
riotous
running over
summital
superabundant
superlative
supreme
teeming
tip-top
top
top-notch
topmost
ultimate
upmost
uppermost
utmost
vertical
wealthy
well-found
well-furnished
well-provided
well-stocked
wholesale
zenithal
maxim
ize
add to
aggrandize
amplify
augment
boost
broaden
build
build up
elaborate
embellish
enhance
enlarge
exaggerate
exalt
expand
extend
fatten
fill out
hike
hike up
improve
increase
inflate
jack up
jump up
lengthen
magnify
make much of
overdo
overemphasize
overplay
oversell
overstate
overstress
parlay
put up
pyramid
raise
thicken
up
maxim
um
abundance
acmatic
acme
affluence
all
ample sufficiency
ampleness
amplitude
apex
apical
apogee
authority
authorization
avalanche
be-all and end-all
best
blue ribbon
bonanza
bountifulness
bountiousness
brow
bumper crop
cap
capital
ceiling
championship
chief
climactic
climax
cloud nine
command
comprehensive
consequential
considerable
consummate
control
copiousness
crest
crown
crowning
culmen
culmination
deep
directorship
dominion
edge
effectiveness
end
exhaustive
extravagance
extreme
extreme limit
extremity
exuberance
fertility
first place
first prize
first-class
first-rate
flood
flow
foison
full
full measure
fullness
generosity
generousness
grand
grave
great
great abundance
great plenty
greatest
gush
head
headmost
headship
heaven
heavens
heavy
hegemony
height
high noon
highest
highest degree
highest pitch
highest point
imperium
influence
intense
irresistible
jurisdiction
kingship
landslide
lavishness
leadership
liberality
liberalness
limit
lordship
lots
luxuriance
main
management
mastership
mastery
maxim
al
meridian
meridional
mighty
more than enough
most
mountaintop
much
myriad
myriads
ne plus ultra
new high
no place higher
noon
nth degree
numerousness
opulence
opulency
outpouring
outside
overflow
overmost
palms
paramount
paramountcy
peak
pinnacle
pitch
plenary
plenitude
plenteousness
plentifulness
plenty
point
pole
power
powerful
preeminent
presidency
prevalence
primacy
prodigality
productiveness
profuseness
profusion
quantities
record
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
ridge
riot
riotousness
rule
say
scads
serious
seventh heaven
shower
sky
sovereignty
spate
spire
stream
strong
substantiality
substantialness
summit
summital
superabundance
superlative
supremacy
supreme
sway
teemingness
the whole
tip
tip-top
top
top spot
top-notch
topmost
total
ultimate
lebensm�de Definition
Maxim
(
n.
)
An
established
principle
or
proposition
Maxim
(
n.
)
The
longest
note
formerly
used,
equal
to
two
longs,
or
four
breves
maxim / maxims / maxim Bedeutung
Maxim
gun
an
obsolete
waterooled
machine
gun
having
a
single
barrel
maxim
axiom
a
saying
that
is
widely
accepted
on
its
own
merits
Gorky
Maksim
Gorky
Gorki
Maxim
Gorki
Aleksey
Maksimovich
Peshkov
Aleksey
Maximovich
Peshkov
Russian
writer
of
plays
and
novels
and
short
stories,
noted
for
his
depiction
of
social
outcasts
Maxim
Sir
Hiram
Stevens
Maxim
English
inventor
(born
in
the
United
States)
who
invented
the
Maxim
gun
that
was
used
in
World
War
I
(-)
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.