Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
leistungsunf�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsleistung, berufliche Leistung
performance on the job
Ausbringung, betriebliche Leistung
production
Ausstoß, Produktion, Leistung
output
berufliche Leistung, Arbeitsleistung
job performance
betriebliche Leistung
operating efficiency
betriebliche Leistung
output
Bewertung der Leistung
performance appraisal
die Leistung drosseln
reduce the output
Einschätzung der Leistung
performance rating
erwartete Leistung
expected attainment
erwartete Leistung
expected performance
freiwillige Leistung, Kulanzleistung
ex-gratis payment
geistige Leistung
mental effort
geplante Leistung, Leistungsvorgabe
planned performance
hohe Leistung
high performance
körperliche Leistung
muscular effort
Kosten-Leistung Analyse
cost-performance analysis
Leistung
performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
threshold performance
Leistung, Ausführung
achievement
Leistung, Tüchtigkeit
efficiency
Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung
incentive wage
menschliche Leistung
performance
Minderung der Leistung
loss of efficiency
schulische Leistung, Schulleistung
school achievement
tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung
actual output
tatsächliche Leistung, Istleistung
actual attainment
Zahlung entsprechend der Leistung
payment by results
Zunahme der Leistung
increase in performance
Abzapfpunkt
m
für reduzierte Leistung
reduced power tapping
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating (M.E.R.)
Betriebswert
m
(Leistung)
rating
Dienstleistung
f
, Leistung
f
Dienstleistungen
pl
eine Leistung erbringen
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
service, provision of services
services
to render a service
services rendered
right to provide services
Errungenschaft
f
, Leistung
f
Errungenschaften
pl
, Leistungen
pl
attainment
attainments
Gehalt
n
, Besoldung
f
, Bezug
m
Ös.
Gehälter
pl
, Besoldungen
pl
, Bezüge
pl
ein Gehalt beziehen, ein Gehalt erhalten
der Leistung entsprechendes Gehalt
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
Insuffizienz
f
, ungenügende Leistung eines Organs
med.
insufficiency
Kraft
f
, Energie
f
, Leistung
f
phys.
power
Leistung
f
effort
Leistung
f
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical power
Leistung
f
, Ausführung
f
, Vollendung
f
achievement
Leistung
f
Leistungen
pl
accomplishment
accomplishments
Leistung
f
Leistungen
pl
optimale Leistung
Leistung abschätzen
performance
performances
optimum performance
to evaluate performance
Leistung
f
, Kraft
f
, Vermögen
n
, Energie
f
power
Leistung
f
, Leistungsabgabe
f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
Leistung
f
, Leistungsfähigkeit
f
capacity
Unfalltod
m
, Tod durch Unfall
doppelte Leistung bei Unfalltod
f
fin.
accidental death
double accident benefit
Verdienst
n
, Leistung
f
Verdienste
pl
, Leistungen
pl
nach Leistung beurteilt
nach Lage der Dinge
merit
merits
judged on merit
on the merits of the case
an Leistung (Wirkung) übertreffen
an Leistung (Wirkung) übertreffend
an Leistung (Wirkung) übertroffen
to outperform
outperforming
outperformed
bedeutende Leistung
achievement
beständig, konstant (Leistung)
adj
consistent
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
Leistung
achievement
Leistung, Ausfuehrung, Vollendung
achievement
Leistung
effort
elektrische Leistung
electrical power
Leistung
output
Durchfuehrung, Leistung
performance
Leistung
Verhalten
performance
Leistung
power
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our efficiency
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our proficiency
Leistung
accomplishment
Leistung, Errungenschaft
achievement
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
Aufnahmefähigkeit
f
; Leistungsfähigkeit
f
; Leistungsvermögen
n
psych.
techn.
installierte Leistung
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
capacity
installed capacity
to work to the limit of one's capacities
spezifische Ausstrahlung
f
(Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W m²)
phys.
radiant exitance; radiant emittance (old use)
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating M.E.R.
Dienstleistung
f
; Leistung
f
Dienstleistungen
pl
; Leistungen
pl
wirtschaftsnahe Dienstleistungen
econ.
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen
pl
service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
Einstellung
f
techn.
Einstellungen
pl
Einstellung auf Null
persönliche Einstellungen
comp.
alle Einstellungen die vorgenommen wurden
Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.
setting
settings
zero setting; adjustment to zero; zeroizing
preferences; user-defined settings
all the settings that have been made
The performance of the device was tested at different settings.
The heating system is already at its highest setting.
Deutsche
leistungsunf�hig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
leistungsunf�hig Synonym
nachschlagen
Englische
performance on the job Synonyme
performance
Philharmonic concert
accomplished fact
accomplishment
accordance
achievement
acquittal
acquittance
act
acta
acting
action
adherence
administration
adventure
agency
aping
appearance
attainment
baccalaureate service
band concert
behavior
benefit
bill
blow
bringing to fruition
buffoonery
business
cantando
care
carrying out
celebration
ceremonial
ceremony
chamber concert
characterization
commencement
commission
completion
compliance
concert
conduct
conformance
conformity
consummation
convocation
coup
dealings
debut
deed
demeanor
demilegato
demonstration
deportment
direction
discharge
dispatch
display
doing
doings
driving
dumb show
effectiveness
effectuation
efficacy
effort
embodiment
empty formality
enacting
enactment
endeavor
engagement
enterprise
entertainment
execution
exercise
exercises
exhibit
exhibition
exploit
exposition
exposure
expression
fait accompli
farewell
performance
feat
fingering
flesh show
formal
formality
fruition
fulfillment
function
functioning
gag
gest
gig
glissando
go
graduation
graduation exercises
ham
hammy acting
hand
handiwork
handling
heed
heeding
hoke
hokum
imitation
impersonation
implementation
inaugural
inauguration
incarnation
initiation
interpretation
intonation
job
keeping
legato
liturgy
management
maneuver
manipulation
masquerade
measure
mezzo staccato
mimesis
mimicking
mimicry
miming
mission accomplished
move
mummery
music-making
musical
performance
musical program
observance
observation
occupation
office
opening
operancy
operation
ostentation
overacting
overproduction
overt act
pantomime
pantomiming
parlando
passage
patter
performing
perpetration
personation
personification
philharmonic
pianism
pizzicato
play
playacting
playing
pop concert
pops
popular concert
portrayal
posing
practice
premiere
presentation
presentment
proceeding
production
producti
leistungsunf�hig Definition
Performance
(
n.
)
The
act
of
performing
Performance
(
n.
)
That
which
is
performed
or
accomplished
performance on the job Bedeutung
performance
any
recognized
accomplishment,
they
admired
his
performance
under
stress,
when
Roger
Maris
powered
four
home
runs
in
one
game
his
performance
merits
awe
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
specific
performance
the
performance
of
a
legal
contract
as
specified
by
its
terms
linguistic
performance
(linguistics)
a
speaker's
actual
use
of
language
in
real
situations,
what
the
speaker
actually
says,
including
grammatical
errors
and
other
non-linguistic
features
such
as
hesitations
and
other
disfluencies
(contrasted
with
linguistic
competence)
dramatic
production
dramatic
performance
the
act
of
performing
a
drama,
the
group
joined
together
in
a
dramatic
production
musical
performance
the
act
of
performing
music
performance
the
act
of
presenting
a
play
or
a
piece
of
music
or
other
entertainment,
we
congratulated
him
on
his
performance
at
the
rehearsal,
an
inspired
performance
of
Mozart's
C
minor
concerto
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
operating
capability
performance
capability
the
capability
of
a
technological
system
to
perform
as
intended
performance
public
presentation
a
dramatic
or
musical
entertainment,
they
listened
to
ten
different
performances,
the
play
ran
for
performances,
the
frequent
performances
of
the
symphony
testify
to
its
popularity
theatrical
performance
theatrical
representation
histrionics
a
performance
of
a
play
performance
bond
surety
bond
a
bond
given
to
protect
the
recipient
against
loss
in
case
the
terms
of
a
contract
are
not
filled,
a
surety
company
assumes
liability
for
nonperformance
operation
functioning
performance
process
or
manner
of
functioning
or
operating,
the
power
of
its
engine
determines
its
operation,
the
plane's
operation
in
high
winds,
they
compared
the
cooking
performance
of
each
oven,
the
jet's
performance
conformed
to
high
standards
high-performance
modified
to
give
superior
performance,
a
high-performance
car
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.