leitete | channelled |
leitete | channeled |
leitete | conducted |
leitete | vectored |
leitete | routed |
leitete um | bypassed |
leitete ab | extrapolated |
leitete her | derived |
leitete ein | preluded |
leitete fehl | misdirected |
dirigierte, leitete | conducted |
leiten v leitend geleitet leitet leitete | to conduct conducting conducted conducts conducted |
umleiten v umleitend umgeleitet leitet um leitete um | to bypass bypassing bypassed bypasses bypassed |
ableiten v ableitend abgeleitet leitet ab leitete ab | to derivate derivating derivated derivates derivated |
einleiten v (mit) einleitend eingeleitet leitet ein leitete ein | to preface (with) prefacing prefaced prefaces prefaced |
leiten, lenken v leitend, lenkend geleitet, gelenkt leitet, lenkt leitete, lenkte | to direct directing directed directs directed |
(führend) leiten; lenken v leitend; lenkend geleitet; gelenkt leitet; lenkt leitete; lenkte | to mastermind masterminding masterminded masterminds masterminded |
(führend) leiten, lenken v leitend, lenkend geleitet, gelenkt leitet, lenkt leitete, lenkte | to mastermind masterminding masterminded masterminds masterminded |
dirigieren; (Orchester; Chor) leiten v dirigierend; leitend dirigiert; geleitet dirigiert; leitet dirigierte; leitete | to conduct conducting conducted conducts conducted |
etw. leiten; etw. lenken v leitend; lenkend geleitet; gelenkt leitet; lenkt leitete; lenkte die Ermittlungen leiten | to direct sth. directing directed directs directed to direct the investigation |
|
etw. umleiten v (Straßenverkehr) auto umleitend umgeleitet leitet um leitete um Die Polizei leitete den Marsch um. | to reroute sth. (road traffic) rerouting rerouted reroutes rerouted The police rerouted the march. |
umleiten; umverteilen v umleitend; umverteilend umgeleitet; umverteilt leitet um; verteilt um leitete um; verteilte um | to redirect redirecting redirected redirects redirected |
umleiten, umverteilen v umleitend, umverteilend umgeleitet, umverteilt leitet um, verteilt um leitete um, verteilte um | to redirect redirecting redirected redirects redirected |
irreleiten; irreführen irreleitend; irreführend irregeleitet; irregeführt leitete irre; führt irre leitete irre; führte irre | to misguide; to misdirect misguiding; misdirecting misguided; misdirected misguides; misdirects misguided; misdirected |
einleiten; den Auftakt bilden einleitend eingeleitet er sie leitet ein ich er sie leitete ein er sie hat hatte eingeleitet | to prelude preluding preluded he she preludes I he she preluded he she has had preluded |
führen; leiten; lenken v führend; leitend; lenkend geführt; geleitet; gelenkt führt; leitet; lenkt führte; leitete; lenkte | to guide guiding guided guides guided |
einleiten, den Auftakt bilden einleitend eingeleitet er sie leitet ein ich er sie leitete ein er sie hat hatte eingeleitet | to prelude preluding preluded he she preludes I he she preluded he she has had preluded |
irreleiten, irreführen irreleitend, irreführend irregeleitet, irregeführt leitete irre, führt irre leitete irre, führte irre | to misguide, to misdirect misguiding, misdirecting misguided, misdirected misguides, misdirects misguided, misdirected |
führen, leiten, lenken v führend, leitend, lenkend geführt, geleitet, gelenkt führt, leitet, lenkt führte, leitete, lenkte | to guide guiding guided guides guided |
ableiten von, herleiten (aus, von) ableitend, herleitend abgeleitet, hergeleitet leitet ab, leitet her leitete ab, leitete her | to derive from deriving derived derives derived |
leiten; senden; steuern; routen v leitend; sendend; steuernd; routend geleitet; gesendet; gesteuert; geroutet leitet leitete | to route routing routed routes routed |
leiten, senden, steuern, routen v leitend, sendend, steuernd, routend geleitet, gesendet, gesteuert, geroutet leitet leitete | to route routing routed routes routed |
etw. einleiten; den Auftakt bilden v einleitend eingeleitet er sie leitet ein ich er sie leitete ein er sie hat hatte eingeleitet | to prelude sth. preluding preluded he she preludes I he she preluded he she has had preluded |
dirigieren, führen, leiten dirigierend, führend, leitend dirigiert, geführt, geleitet dirigiert, führt, leitet dirigierte, führte, leitete | to conduct conducting conducted conducts conducted |
etw. von aus etw. herleiten; ableiten v math. herleitend; ableitend hergeleitet; abgeleitet leitet her; leitet ab leitete her; leitete ab | to derive sth. from sth. deriving derived derives derived |
weitergeben, weiterleiten v (an +Akk) weitergebend, weiterleitend weitergegeben, weitergeleitet gibt weiter, leitet weiter gab weiter, leitete weiter | to pass on, to transmit (to) passing on, transmitting passed on, transmitted passes on, transmits passed on, transmitted |
etw. weitergeben; weiterleiten v (an +Akk) weitergebend; weiterleitend weitergegeben; weitergeleitet gibt weiter; leitet weiter gab weiter; leitete weiter | to pass on sth.; to forward sth. (to sb.) passing on; forwarding passed on; forwarded passes on; forwards passed on; forwarded |
falsch adressieren, fehlleiten falsch adressierend, fehlleitend falsch adressiert, fehlgeleitet adressiert falsch, leitet fehl adressierte falsch, leitete fehl | to misdirect misdirecting misdirected misdirects misdirected |
ablassen; abfließen lassen; ableiten v ablassend; abfließen lassend; ableitend abgelassen; abfließen lassen; abgeleitet lässt ab; lässt abfließen; leitet ab ließ ab; ließ abfließen; leitete ab | to drain to drain drained drains drained |
|
ablassen, abfließen lassen, ableiten v ablassend, abfließen lassend, ableitend abgelassen, abfließen lassen, abgeleitet lässt ab, lässt abfließen, leitet ab ließ ab, ließ abfließen, leitete ab | to drain to drain drained drains drained |
extrapolieren; ableiten; hochrechnen v (aus) extrapolierend; ableitend; hochrechnend extrapoliert; abgeleitet; hochgerechnet extrapolierte; leitete ab; rechnete hoch Daten auf die Gesamtbevölkerung umlegen hochrechnen | to extrapolate (from) extrapolating extrapolates extrapolated to extrapolate data to the overall population |
etw. fehlleiten; an die falsche Adresse senden fehlleitend; an die falsche Adresse sendend fehlgeleitet; an die falsche Adresse gesendet leitet fehl; sendet an die falsche Adresse leitete fehl; sendete an die falsche Adresse | to misdirect sth. misdirecting misdirected misdirects misdirected |
folgern; schließen; ableiten; herleiten v (aus) folgernd; schließend; ableitend; herleitend gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet folgert; schließt; leitet ab; leitet her folgerte; schloss; leitete ab; leitete her | to deduce (from) deducing deduced deduces deduced |
folgern, schließen, ableiten, herleiten v (aus) folgernd, schließend, ableitend, herleitend gefolgert, geschlossen, abgeleitet, hergeleitet folgert, schließt, leitet ab, leitet her folgerte, schloss, leitete ab, leitete her | to deduce (from) deducing deduced deduces deduced |
etw. fehlleiten; an die falsche Adresse senden v fehlleitend; an die falsche Adresse sendend fehlgeleitet; an die falsche Adresse gesendet leitet fehl; sendet an die falsche Adresse leitete fehl; sendete an die falsche Adresse | to misdirect sth. misdirecting misdirected misdirects misdirected |
führen, leiten, anführen v führend, leitend, anführend geführt, geleitet, angeführt er sie führt, er sie leitet ich er sie führte, ich er sie leitete er sie hat hatte geführt, er sie hat hatte geleitet vorangehen, führend sein | to lead {led, led} leading led he she leads I he she led he she has had led to lead the way |
jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten v adm. nachsendend; an weiterleitend nachgesendet; an weitergeleitet sendet nach; leitet weiter sendete nach; leitete weiter Bitte nachsenden! Ich werde deine Ihre E-Mail an ... weiterleiten. | to forward sth. to sb. forwarding to forwarded to forwards forwarded Please forward! I'll forward your e-mail to ... |
jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten v adm. nachsendend; an weiterleitend nachgesendet; nachgesandt; an weitergeleitet sendet nach; leitet weiter sendete nach; sandte nach; leitete weiter Bitte nachsenden! Ich werde deine Ihre E-Mail an … weiterleiten. | to forward sth. to sb. forwarding to forwarded to forwards forwarded Please forward! I'll forward your e-mail to … |