Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
locker
Deutsch Englisch Übersetzung
locker
loose
locker
limber
locker
laxly
locker
fluffily
locker
loosely
locker
relaxedly
locker
lax
locker
ungirt
locker
unformal
locker
unconstrained
locker
, lose
loosely
locker
adv
relaxedly
locker
adv
loosely
locker
adj
slack
locker
adv
fluffily
locker
, lax
adv
laxly
locker
, lax
adj
lax
Lass nicht
locker
!
Keep at it!
locker
adj
(Erde)
light
nicht
locker
lassen
to stick to one's guns
nicht
locker
lassen
v
to stick to one's guns
gelassen,
locker
adj
laid-back, cool
locker
adj
(Lebensart)
fast
nicht
locker
lassen (mit)
to peg away (with)
Locker
m
; Heraus
locker
m
elicitor
Locker
m
, Heraus
locker
m
elicitor
locker
; nicht angegurtet
adj
ungirt
ungebunden; frei;
locker
adj
loose; on the loose
ungebunden, frei,
locker
adj
loose, on the loose
locker
adj
; unbekümmert
adj
freewheeling {adj}
Bei ihm ist eine Schraube
locker
.
He's got a screw loose.
unkompliziert;
locker
; gelassen
adj
easy-going
sich
locker
machen
v
psych.
soc.
to let yourself go; to let your hair down
fig.
locker
adv
(Lebensart)
locker
leben
fast
to live fast
locker
sitzend
adj
(Kleidung)
textil.
loose-fitting (clothing)
sich
locker
machen
v
Mach dich
locker
!
to relax
Chillax!
slang
alles
locker
lassen; alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
alles
locker
lassen, alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
locker
; lose
adj
locker
er
am
locker
sten
loose
looser
loosest
locker
, lose
adj
locker
er
am
locker
sten
loose
looser
loosest
alles
locker
lassen; alle Muskeln entspannen
v
to let the body go limp
etw.
locker
machen; etw.
locker
machen (etw. lösen)
to loosen sth.
sich
locker
machen
slang
Mach dich
locker
!
slang
to relax
Chillax!
slang
locker
; unverkrampft
adj
frei von Sachzwängen sein
unconstrained
to be unconstrained by circumstances
etw.
locker
machen; etw.
locker
machen
v
(etw. lösen)
to loosen sth.
locker
(herab)hängen
v
locker
hängend
locker
gehangen
to hang loose
hanging loose
hung loose
nicht nachlassen
v
; nicht
locker
lassen; zäh sein
v
(Person)
to be a sticker (of a person)
familiär; zwanglos; formlos;
locker
adj
in familiärer Atmosphäre
informal (unformal)
in an informal atmosphere
gelassen;
locker
adj
Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich
locker
.
laid-back; cool
My boss is pretty laid-back about most things.
lasch; lax;
locker
; nachlässig; halbherzig; halbscharig
Bayr.
adv
pej.
slackly; laxly
traben;
locker
laufen
v
trabend;
locker
laufend
getrabt;
locker
gelaufen
to lope
loping
loped
traben,
locker
laufen
v
trabend,
locker
laufend
getrabt,
locker
gelaufen
to lope
loping
loped
locker
bleiben; cool bleiben
v
locker
bleibend; cool bleibend
locker
gebliben; cool gebliben
to hang stay loose
Am.
hanging staying loose
hung stayed loose
locker
bleiben; cool bleiben
v
locker
bleibend; cool bleibend
locker
geblieben; cool geblieben
to hang stay loose
Am.
hanging staying loose
hung stayed loose
plaudern, sich
locker
unterhalten
plaudernd, sich
locker
unterhaltend
geplaudert, sich
locker
unterhalten
to schmooze, to shmooze, to shmoose, to jawbone
schmoozing, shmoozing, shmoosing, jawboning
schmoozed, shmoozeed, shmoosed, jawboned
plaudern
v
; sich
locker
unterhalten
v
plaudernd; sich
locker
unterhaltend
geplaudert; sich
locker
unterhalten
to schmooze; to shmooze; to shmoose; to jawbone
schmoozing; shmoozing; shmoosing; jawboning
schmoozed; shmoozeed; shmoosed; jawboned
etw. entspannen
v
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
ein Seil
locker
n
locker
lassen
seinen Griff
locker
n
to slacken sth.
slackening
slackened
slackens
slackened
to slacken a rope
to slacken one's grip
locker
werden; sich entkrampfen
v
(Person)
psych.
soc.
locker
werdend; sich entkrampfend
locker
geworden; sich entkrampft
to loosen; to loosen up; to unbend (person)
loosening; loosening up; unbending
loosened; loosened up; unbent
locker
schlaff; schlack
Süddt.
adj
locker
es Seil
offener Vokal
ling.
schlaff herunterhängen
die Zügel
locker
lassen
auch übtr.
slack
slack rope
slack vowel
to hang slack
to keep a slack hand rein
also fig.
ein Rad ab haben; eine Schraube
locker
haben
ugs.
Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube
locker
.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
to have a screw loose
coll.
He's got a screw loose.
ein Rad ab haben; eine Schraube
locker
haben
v
ugs.
Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube
locker
.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
to have a screw loose
coll.
He's got a screw loose.
lasch; lax;
locker
; nachlässig; halbherzig; halbscharig
Bayr.
adj
pej.
schlappe Leistung
f
; müde Vorstellung
f
seine Pflichten vernachlässigen
slack; lax
slack performance
to be slack in one's duties
auf
locker
n;
locker
n
v
auf
locker
nd;
locker
nd
aufge
locker
t; ge
locker
t
locker
t auf;
locker
t
locker
te auf;
locker
te
die Muskeln
locker
n
sich
locker
machen
to loosen (up)
loosening
loosened
loosens
loosened
to loosen up one's muscles
to loosen oneself up
locker
plaudern
v
; Smalltalk machen; plauschen
Süddt.
Ös.
v
locker
plaudernd; Smalltalk machend; plauschend
locker
geplaudert; Smalltalk gemacht; geplauscht
to schmooze
Am.
; to shmooze
Am.
schmoozing; shmoozing
schmoozed; shmoozed
angepasst; sitzend
adj
(in Zusammensetzungen) (Kleidung)
textil.
schlecht angepasst; schlecht sitzend
locker
sitzend
eng anliegend; körpernah; körperbetont; figurbetont
fitting (in compounds) (clothing)
ill-fitting
loose-fitting
close-fitting; tight-fitting; body-fitting; snug
es mit etw. nicht so genau nehmen; mit etw. leichtfertig sorglos
locker
umgehen
v
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
mit dem Leben anderer Leute leichtfertig spielen
to play fast and loose with sth.
to play fast and loose with the truth
to play fast and loose with other people's lives
locker
; schlaff; schlack
Süddt.
adj
locker
es Seil
offener Vokal
ling.
schlaffe Körperhaltung
schlaffe Segel
schlaff herunterhängen
die Zügel
locker
lassen (auch
übtr.
)
slack
slack rope
slack vowel
slack posture
slack sails
to hang slack
to keep a slack hand rein (also
fig.
)
locker
; lose
adv
lose gesponnen
textil.
lose gewebt,
locker
eingestellt
textil.
leicht gezwirnt
textil.
lose verseilt
lose gedrehtes Garn; loses
locker
es Gespinst
textil.
lose eingestelltes Gewebe
textil.
loosely
loosely twisted
loosely woven
loosely doubled
loosely stranded (rope)
loosely spun twisted yarn
loosely constructed fabric
locker
; lose
adv
lose gesponnen
textil.
lose gewebt
locker
eingestellt
textil.
leicht gezwirnt
textil.
lose verseilt
lose gedrehtes Garn; loses
locker
es Gespinst
textil.
lose eingestelltes Gewebe
textil.
loosely
loosely twisted
loosely woven
loosely doubled
loosely stranded (rope)
loosely spun twisted yarn
loosely constructed fabric
Krawatte
f
; Schlips
m
Dt.
; Selbstbinder
m
Bayr.
Ös.
veraltet
; Binder
m
Ostdt.
Bayr.
Ös.
veraltet
textil.
Krawatten
pl
; Schlipse
pl
; Selbstbinder
pl
; Binder
pl
schwarze Krawatte; schwarzer Schlips
die Krawatte
locker
tragen
tie; necktie
Am.
dated
ties; neckties
Am.
black tie
to wear your tie at half-mast
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern;
locker
schaffen; durchziehen; abspulen
v
Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
Sie schafft
locker
drei Bücher pro Jahr.
Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.
to knock off sth. (produce complete it quickly and easily)
Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
She knocks off three books a year.
We are planning to knock the project off in a weekend.
Zügel
m
(Pferdedressur)
Zügel
pl
passiver Zügel
Trensenzügel
pl
Stangenzügel
pl
ein Pferd am Zügel führen
die Zügel
locker
n
die Zügel in einer Hand
die Zügel teilen
die Zügel schießen schleifen lassen
die Zügel aufnehmen verpassen
die Zügel fest in der Hand halten
die Zügel nachgeben
locker
lassen
die Zügel verkürzen verlängern
die Zügel
locker
in der Hand halten
die Zügel fest in der Hand halten
übtr.
bei jdm. etw. die Zügel kurz halten
übtr.
einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
rein (horse training)
reins
passive rein
snaffle reins
curb reins
to lead a horse by the rein
to loosen the reins
the reins in one hand
to separate the reins
to drop the reins
to adjust the reins
to keep the reins tight
to give the reins
to shorten lengthen the reins
to hold the reins loosely in the hand
to have things firmly under control; to be in the driving seat
to keep a tight rein on sb. sth.
to rein in sth.
Deutsche
locker Synonyme
locker
lax
Âleger
Âlocker
klapprig
Âlocker
Âwackelig
Âwacklig
locker
lassen
(umgangssprachlich)
ÂMuskeln
entspannen
entspannt
Âlocker
Âruhig
Âsorglos
Âunbeschwert
Âunbesorgt
Âungezwungen
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
ausgeglichen
Âbeherrscht
Âbesonnen
Âcool
(umgangssprachlich)
Âgefasst
Âgelassen
Âgeruhsam
Âgezügelt
Âgleichmütig
Âkühl
(umgangssprachlich)
Âlässig
Âlocker
Ânonchalant
Âruhig
Âstoisch
locker
lassen (umgangssprachlich)
Muskeln entspannen
locker
Fort Knox
archives
armory
arsenal
attic
bank
basement
bay
bin
Weitere Ergebnisse für
locker Synonym
nachschlagen
Englische
loose Synonyme
loose
Bohemian
Paphian
abandoned
abate
absonant
adrift
affable
afloat
afoot and lighthearted
aid
aimless
aleatoric
aleatory
alleviate
amorphous
approximate
approximative
at large
at liberty
aweigh
bagging
baggy
ballooning
barbarous
bate
beat-up
bedraggled
blobby
blowzy
blurred
blurry
break
loose
broad
by the way
capricious
careless
cast off
cast-off
casual
chambering
chance
chancy
chaotic
chintzy
clear
clear the way
confused
contradictory
contrary to reason
cool off
cordial
corrupt
culpably negligent
dangling
debauched
degage
deliver
derelict
desultory
detach
detached
deviative
diffuse
digressive
dilapidated
discharge
disconnected
discontinuous
discursive
disengage
disengaged
disenthrall
disjoin
disjointed
disordered
disorganized
disperse
dispersed
dissolute
doff
drabbletailed
draggled
draggletailed
drooping
droopy
ease
ease off
ease up
easy
easygoing
emancipate
emancipated
emit
episodic
erroneous
escape
escaped
excursive
expedite
explain
extravagant
facilitate
fallacious
familiar
fast
faulty
fire
flabby
flaccid
flapping
flawed
fled
flee
flimsy
floating
floppy
flowing
flown
foggy
folksy
foot
loose
foot
loose
and fancy-free
free
free and easy
free as air
freeborn
freed
frowzy
frumpish
frumpy
fugitive
fuzzy
general
give out with
go-as-you-please
go-go
gracious
grease
grease the ways
grease the wheels
grubby
hanging
hasten
haymish
hazy
help along
hit-or-miss
homely
homey
ill-defined
illogical
immoderate
immoral
impotent
imprecise
improper
in disarray
in disorder
in rags
in the clear
inaccurate
inadvertent
inattentive
inauthentic
inchoate
incoherent
inconclusive
incongruous
inconsequent
inconsequential
inconsistent
inconstant
incontinent
incorrect
indecisive
indefinable
indefinite
indeterminable
indeterminate
indifferent
indistinct
indulgent
inexact
infelicitous
informal
intemperate
inval
loose
ends
Sisyphean labor
bad job
botch
bungling
endless task
failure
haphazardness
inexecution
messiness
neglect
nonaccomplishment
nonachievement
nonconsummation
nondischarging
nonexecution
nonfeasance
nonfulfillment
nonperformance
omission
rough edges
sad work
slapdash
slipshoddiness
slipshodness
sloppiness
slovenliness
slovenly performance
slovenry
sluttishness
unfulfillment
untidiness
work of Penelope
loose
woman
Jezebel
bad woman
baggage
bitch
broad
chippy
clitoromaniac
cocotte
drab
easy lay
easy woman
floozy
frail sister
grisette
harridan
hussy
hysteromaniac
jade
nymphet
nympho
nymphomaniac
pickup
quean
slut
strumpet
tart
trollop
trull
uteromaniac
wanton
wench
whore
loose
n
abate
bate
cast off
cushion
cut apart
detach
diffuse
discharge
disengage
disenthrall
disjoin
disperse
doff
ease
ease off
ease up
emancipate
fluff
free
gentle
knead
lax
laxate
let down
let go
let up
liberate
limber
limber up
loose
manumit
mash
massage
mellow
milden
mitigate
mollify
plump
pulp
relax
release
remit
remove
scatter
separate
sever
shake up
slack
slack off
slack up
slacken
slake
smash
soften
soften up
squash
subdue
supple
take off
tenderize
tone down
tune down
unbar
unbend
unbind
unbolt
unbrace
unbridle
unbuckle
unbutton
uncage
unchain
unclasp
undo
unfasten
unfetter
ungag
unglue
unhandcuff
unhobble
unhook
unlace
unlash
unlatch
unleash
unlock
un
loose
un
loose
n
unmanacle
unmuzzle
unpen
unpinion
unscrew
unshackle
unstick
unstrain
unstrap
unstring
untether
untie
untighten
untruss
unyoke
weaken
weigh anchor
loose
n up
amuse
beguile
beguile the time
convulse
delight
divert
drown care
ease off
enliven
entertain
exhilarate
fracture one
have a ball
have fun
kill
kill time
knock dead
laugh it up
live it up
raise a laugh
raise a smile
recreate
refresh
regale
relax
slay
solace
tickle
titillate
unbend
unlax
unwind
wow
loose
ness
Bohemianism
affability
allowance
amorphousness
approximation
bagginess
blobbiness
blowziness
blurriness
broadness
carelessness
casualness
chambering
chintziness
common touch
cordiality
culpa
culpable negligence
default
dereliction
deviation
disorder
disregard
dowdiness
ease
easiness
easy virtue
easygoingness
failure
familiarity
flabbiness
flaccidity
flaccidness
floppiness
fogginess
folksiness
frowziness
frumpishness
fuzziness
generality
graciousness
grubbiness
haziness
homeliness
homeyness
ill-definedness
impotence
imprecision
inaccuracy
inaccurateness
inadvertence
inadvertency
inattention
inchoateness
incoherence
incorrectness
indecisiveness
indefinableness
indefiniteness
indeterminateness
indifference
indistinctness
inexactitude
inexactness
informality
informalness
irregularity
laches
laissez-faire
lapse
laxation
laxity
laxness
leniency
lightness
limpness
loose
morals
loose
ning
messiness
mistiness
naturalness
neglect
neglectfulness
negligence
nonfeasance
noninterference
nonperformance
nonrestriction
obscuration
obscurity
offhandedness
omission
overindulgence
overlooking
overpermissiveness
oversight
permissiveness
plainness
poor stewardship
predictable error
probable error
procrastination
promiscuity
relaxation
relaxedness
remissness
ricketiness
rubberiness
seediness
shabbiness
shakiness
shapelessness
shoddiness
simplicity
slackness
slatternliness
sleeping around
slight
slipshodness
sloppiness
slovenliness
slovenry
sluttishness
sociability
softness
sordidness
squalidness
squalor
standard deviation
sweepingness
swinging
tackiness
tawdriness
tolerance
unaffectedness
unceremoniousness
unclearness
unconstrainedness
unconstraint
unconventionality
uncorrectness
unfactualness
unneatness
unpreciseness
unpretentiousness
unrestraint
unrigorousness
untidiness
vagueness
wantonness
waywardness
weakness
whorishness
loose
ning
abatement
allayment
alleviation
assuagement
blunting
calming
carelessness
damping
deadening
demulcent
demulsion
diminution
dulcification
dulling
easiness
easing
easygoingness
emollient
falling-off
hushing
impotence
imprecision
indifference
laxity
laxness
leniency
lessening
letdown
letup
lightening
loose
ness
lulling
mitigation
modulation
mollification
mollifying
negligence
overindulgence
overpermissiveness
pacification
palliation
permissiveness
quietening
quieting
reduction
relaxation
relaxedness
relaxing
remission
remissness
slackening
slackness
sloppiness
softening
softness
soothing
subduement
subduing
tempering
tranquilization
unrestraint
weakness
locker Definition
Loose
(
superl.
)
Unbound
Loose
(
superl.
)
Free
from
constraint
or
obligation
Loose
(
superl.
)
Not
tight
or
close
Loose
(
superl.
)
Not
dense,
close,
compact,
or
crowded
Loose
(
superl.
)
Not
precise
or
exact
Loose
(
superl.
)
Not
strict
in
matters
of
morality
Loose
(
superl.
)
Unconnected
Loose
(
superl.
)
Lax
Loose
(
superl.
)
Dissolute
Loose
(
superl.
)
Containing
or
consisting
of
obscene
or
unchaste
language
Loose
(
n.
)
Freedom
from
restraint.
Loose
(
n.
)
A
letting
go
Loose
(
a.
)
To
untie
or
unbind
Loose
(
a.
)
To
release
from
anything
obligatory
or
burdensome
Loose
(
a.
)
To
relax
Loose
(
a.
)
To
solve
Loose
(
v.
i.)
To
set
sail.
loose Bedeutung
loose
end
unfinished
business
work
that
is
left
incomplete
loose
sentence
a
complex
sentence
in
which
the
main
clause
comes
first
and
the
subordinate
clause
follows
leaf
lettuce
loose
-leaf
lettuce
lettuce
with
loose
ly
curled
leaves
that
do
not
form
a
compact
head
adulteress
fornicatress
hussy
jade
loose
woman
slut
strumpet
trollop
a
woman
adulterer
loose
cannon
a
person
who
is
expected
to
perform
a
particular
task
but
who
is
out
of
control
and
dangerous
loose
smut
a
smut
fungus
of
the
genus
Ustilago
causing
a
smut
disease
of
grains
in
which
the
entire
head
is
transformed
into
a
dusty
mass
of
spores
loose
smut
disease
of
grains,
the
entire
head
is
a
dusty
mass
of
spores
explode
burst
forth
break
loose
be
unleashed,
emerge
with
violence
or
noise,
His
anger
exploded
loose
n
relax
loose
become
loose
or
loose
r
or
less
tight,
The
noose
loose
ned,
the
rope
relaxed
loose
n
loose
make
loose
or
loose
r,
loose
n
the
tension
on
a
rope
utter
emit
let
out
let
loose
express
audibly,
utter
sounds
(not
necessarily
words),
She
let
out
a
big
heavy
sigh,
He
uttered
strange
sounds
that
nobody
could
understand
loose
off
let
fly
let
drive
fire
as
from
a
gun,
The
soldiers
let
drive
their
bullets
unleash
let
loose
loose
turn
loose
or
free
from
restraint,
let
loose
mines,
Loose
terrible
plagues
upon
humanity
escape
get
away
break
loose
run
away
from
confinement,
The
convicted
murderer
escaped
from
a
high
security
prison
free
liberate
release
un
loose
un
loose
n
loose
grant
freedom
to,
free
from
confinement
unaffixed
loose
not
affixed,
the
stamp
came
loose
easy
light
loose
promiscuous
sluttish
wanton
casual
and
unrestrained
in
sexual
behavior,
her
easy
virtue,
he
was
told
to
avoid
loose
(or
light)
women,
wanton
behavior
loose
not
compact
or
dense
in
structure
or
arrangement,
loose
gravel
loose
(of
a
ball
in
sport)
not
in
the
possession
or
control
of
any
player,
a
loose
ball
lax
loose
emptying
easily
or
excessively,
loose
bowels
free
loose
liberal
not
literal,
a
loose
interpretation
of
what
she
had
been
told,
a
free
translation
of
the
poem
double-chinned
jowly
loose
-jowled
having
sagging
folds
of
flesh
beneath
the
chin
or
lower
jaw
at
large(p)
escaped
loose
on
the
loose
(p)
having
escaped,
especially
from
confinement,
a
convict
still
at
large,
searching
for
two
escaped
prisoners,
dogs
loose
on
the
streets,
criminals
on
the
loose
in
the
neighborhood
loose
not
tight,
not
closely
constrained
or
constricted
or
constricting,
loose
clothing,
the
large
shoes
were
very
loose
baggy
loose
-fitting
sloppy
not
fitting
closely,
hanging
loose
ly,
baggy
trousers,
a
loose
-fitting
blouse
is
comfortable
in
hot
weather
informal
loose
not
officially
recognized
or
controlled,
an
informal
agreement,
a
loose
organization
of
the
local
farmers
loose
not
carefully
arranged
in
a
package,
a
box
of
loose
nails
idle
loose
lacking
a
sense
of
restraint
or
responsibility,
idle
talk,
a
loose
tongue
screw-
loose
screwy
not
behaving
normally
loose
open
(of
textures)
full
of
small
openings
or
gaps,
an
open
texture,
a
loose
weave
loose
slack
not
tense
or
taut,
the
old
man's
skin
hung
loose
and
grey,
slack
and
wrinkled
skin,
slack
sails,
a
slack
rope
loose
-jointed
loose
ly
articulated
or
constructed,
a
loose
-jointed
paragraph
loose
free
without
restraint,
cows
in
India
are
running
loose
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Locker steht für: