Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
lose
Deutsch Englisch Übersetzung
Lose
lots
lose
loosely
lose
loose
lose
Beilage
loose insert
locker,
lose
loosely
Wir zogen Lose
we drew lots
lose
, verlassen
loose
lose
Kordfäden
loose cords
Wir zogen Lose.
We drew lots.
flau,
lose
, schlaff
slack
lose
adj
(Gestein)
discrete (gobbet)
ungebunden;
lose
adj
unbound
lose
, unverpackt
adj
loose
unverpackt,
lose
, lösen
loose
lose
n, Lose ziehen (um)
to draw lots (for)
flau,
lose
, schlaff
adj
slack
Einlegepflaster
n
(
lose
)
loose boot
Am.
Lose
n
(eines Taus)
naut.
slack (of a rope or a hawser)
offen;
lose
gesponnen
adj
textil.
lofty
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose
average total inspection
Los
n
(Fertigungseinheit)
Lose
pl
batch
batches
unabhängig; frei;
lose
; unbefestigt
adj
non-attached
lose
; unverpackt
adj
etw.
lose
verkaufen
loose
to sell sth. loose
locker;
lose
adj
lockerer
am lockersten
loose
looser
loosest
locker,
lose
adj
lockerer
am lockersten
loose
looser
loosest
Los
n
Lose
pl
durch das Los; durch Losentscheid
aus
lose
n
lot
lots
by lot
to cast lots
Los
n
Lose
pl
durch das Los, durch Losentscheid
aus
lose
n
lot
lots
by lot
to cast lots
Schot
f
; Segelleine
f
naut.
Schoten
pl
aktive Schot
lose
Schot
sheet; sheet rope
sheet ropes
working sheet
lazy sheet
Schot
f
, Segelleine
f
naut.
Schoten
pl
aktive Schot
lose
Schot
sheet, sheet rope
sheet ropes
working sheet
lazy sheet
lose
; frei; ungebunden
adj
ein
lose
s Mundwerk haben
lose
Kordfäden (Reifen)
loose
to have a loose tongue
loose cords
Schüttgut
n
;
lose
Ware
f
; unverpackte Ware
f
transp.
trockenes Schüttgut
bulk goods; bulk material; bulk product
bulk solids
Lose
n
(eines Seils Taus)
naut.
sport
„Gib Seil“ (Seilkommando) (Klettern)
slack (of a rope or hawser)
"Slack" (rope command) (climbing)
lose
n; Lose ziehen (um)
lose
nd; Lose ziehend
gelost; Lose gezogen
Wir haben gelost.
to draw lots (for)
drawing lots
drawn lots
We cast (drew) lots.
Umhang
m
; Cape
n
;
lose
r Mantel
m
textil.
Umhänge
pl
; Capes
pl
;
lose
Mäntel
pl
cloak
cloaks
lose
n; Lose ziehen
v
(um)
lose
nd; Lose ziehend
gelost; Lose gezogen
Wir haben gelost.
to draw lots (for)
drawing lots
drawn lots
We cast (drew) lots.
Keilverbindung
f
(zwischen Nabe und Welle)
mach.
feste Keilverbindung
lose
Keilverbindung
key fitting; keying
firm keying
loose keying
lose
; frei; ungebunden
adj
ein
lose
s Mundwerk haben
lose
s Einlegepflaster
n
(Reifen)
lose
Kordfäden (Reifen)
loose
to have a loose tongue
loose boot
Am.
loose cords
Einband
m
Einbände
pl
; Einfassungen
pl
Einband
lose
beschädigter Einband
fester Einband
flexibler Einband
gestickter Einband
Einband fehlt
lose
im Einband
binding
bindings
binding loose
binding worn
hard-cover
soft-cover
embroidered binding
binding gone
binding loosened
Einband
m
Einbände
pl
, Einfassungen
pl
Einband
lose
beschädigter Einband
fester Einband
flexibler Einband
gestickter Einband
Einband fehlt
lose
im Einband
binding
bindings
binding loose
binding worn
hard-cover
soft-cover
embroidered binding
binding gone
binding loosened
Spiel
n
; Spielraum
m
; Luft
f
; Lose
f
; Zwischenraum
m
(zwischen mechanischen Teilen)
techn.
Bremsbackenspiel
n
Lenkradspiel
n
erwünschtes Spiel
n
(mechanisch)
play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts)
brake shoe clearance
steering wheel play
clearance
locker;
lose
adv
lose
gesponnen
textil.
lose
gewebt, locker eingestellt
textil.
leicht gezwirnt
textil.
lose
verseilt
lose
gedrehtes Garn;
lose
s lockeres Gespinst
textil.
lose
eingestelltes Gewebe
textil.
loosely
loosely twisted
loosely woven
loosely doubled
loosely stranded (rope)
loosely spun twisted yarn
loosely constructed fabric
locker;
lose
adv
lose
gesponnen
textil.
lose
gewebt locker eingestellt
textil.
leicht gezwirnt
textil.
lose
verseilt
lose
gedrehtes Garn;
lose
s lockeres Gespinst
textil.
lose
eingestelltes Gewebe
textil.
loosely
loosely twisted
loosely woven
loosely doubled
loosely stranded (rope)
loosely spun twisted yarn
loosely constructed fabric
Schienenbefestigung
f
(Bahn)
elastische Schienenbefestigung
fest angezogene Schienenbefestigung
lose
Schienenbefestigung
Anziehen der Schienenbefestigung(en)
Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen
rail fastening; fastening fixing of the rail to the sleeper (railway)
elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener
tight rail fastening
loose rail fastening
tightening-up of fastenings; tightening of fastenings
machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
(jdm.) die Zunge herausstecken
lose
(scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
tongue
tongues
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to put one's tongue out, to stick one's tongue out (at sb.)
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in one's mouth
with forked tongue
to talk falsely
Buchdeckel
f
; Deckel
m
; Buchdecke
f
; Bucheinband
m
; Einband
m
; Einbanddeckel
m
; Einbanddecke
f
print
Buchdeckel
pl
; Deckel
pl
; Buchdecken
pl
; Bucheinbände
pl
; Einbände
pl
; Einbanddeckel
pl
; Einbanddecken
pl
Halblederband
m
; Halbfranzband
m
; Halbband
m
Einband mit geradem Rücken
im Halbband
Einband
lose
beschädigter Einband
fester Einband
flexibler Einband
gestickter Einband
Einband mit übergreifenden Kanten
Einband fehlt
lose
im Einband
book case; case; book cover; cover; binding
book cases; cases; book covers; covers; bindings
half-leather binding; half binding
flat back binding; square back binding
half bound
binding loose
binding worn
hard-cover
soft-cover
embroidered binding
yapp binding
binding gone
binding loosened
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
Zünglein
n
in der Zunge (befindlich)
adj
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose
(scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
cook.
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten dass ....
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
tongue; lingua
tongues
little tongue
intralingual
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out () your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that ...
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
Zünglein
n
die Zunge heraushängen lassen
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose
(scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
cook.
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten, dass …
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!
tongue; lingua
tongues
little tongue
to loll out your tongue
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out () your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that …
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Bite your tongue!
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose
Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Deutsche
lose Synonyme
lose
lose
ground
arrest
backpedal
backslide
backwater
be found wanting
brake
check
clip the wings
cock
lose
heart
abandon hope
become suicidal
despair
despair of
despond
droop
falter
give up
give up hope
lose
sight of
be caught napping
be neglectful
be negligent
default
disregard
draw a blank
fail
forget
gloss over
lose
be bereaved of
be found wanting
be unsuccessful
bereave
bite the dust
bow
bow to
capitulate
clear
Englische
lots Synonyme
lose Definition
lots Bedeutung
casting
lots
drawing
lots
sortition
making
a
chance
decision
by
using
lots
(straws
or
pebbles
etc.)
that
are
thrown
or
drawn
f
tons
dozens
heaps
lots
piles
scores
stacks
loads
rafts
slews
wads
oodles
gobs
scads
lashings
a
large
number
or
amount,
made
lots
of
new
friends,
she
amassed
stacks
of
newspapers
a
lot
lots
a
good
deal
a
great
deal
much
very
much
to
a
very
great
degree
or
extent,
I
feel
a
lot
better,
we
enjoyed
ourselves
very
much,
she
was
very
much
interested,
this
would
help
a
great
deal
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lose ist der Familienname folgender Personen: