offenbaren Deutsch Englisch Übersetzung

offenbaren	reveal
offenbaren	unbosom
etw. offenbaren; etw. gestehen	to unburden oneself of sth.
etw. offenbaren, etw. gestehen	to unburden oneself of sth.
sich offenbaren, offenbar werden	to manifest
etw. offenbaren; etw. gestehen v	to unburden oneself of sth.
Sich-Offenbaren n Gottes; Gotteserscheinung f; Theophanie f relig.	divine manifestation; manifestation of God; theophany
offenbaren; enthüllen v offenbarend offenbart offenbart offenbarte jdm. sein Herz ausschütten	to unbosom unbosoming unbosomed unbosoms unbosomed to unbosom oneself to sb.
offenbaren, enthüllen v offenbarend offenbart offenbart offenbarte jdm. sein Herz ausschütten	to unbosom unbosoming unbosomed unbosoms unbosomed to unbosom oneself to sb.
sich offenbaren v; offenbar werden v sich offenbarend; offenbar werdend sich offenbart; offenbar geworden	to manifest manifesting manifested
die Sinnlosigkeit f; das Ins-Leere-Gehen n (von etw.) das Ins-Leere-Gehen dieses Arguments die Sinnlosigkeit des Ganzen offenbaren	the emptiness (of sth.) the emptiness of this argument to expose the emptiness of the act
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren v enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose disclosing disclosed
enthüllen, aufdecken, offenlegen, offenbaren v enthüllend, aufdeckend, offenlegend, offenbarend enthüllt, aufgedeckt, offengelegt, offenbart	to disclose disclosing disclosed
etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren v (jdm. gegenüber) übtr. enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose sth. (to sb.) fig. disclosing disclosed
offenbaren, offen zeigen, zum Vorschein bringen v offenbarend, offen zeigend, zum Vorschein bringend offenbart, offen gezeigt, zum Vorschein gebracht offenbart offenbarte sein Innenleben offenbaren	to reveal revealing revealed reveals revealed to reveal one's innermost thoughts
etw. verraten; offenbaren; preisgeben geh.; zum Vorschein bringen v verratend; offenbarend; preisgebend; zum Vorschein bringend verraten; offenbart; preisgegeben; zum Vorschein gebracht sein Innenleben offenbaren	to reveal sth. (show what was hidden) revealing revealed to reveal one's innermost thoughts
etw. verraten; offenbaren; preisgeben geh.; zum Vorschein bringen v verratend; offenbarend; preisgebend; zum Vorschein bringend verraten; offenbart; preisgegeben; zum Vorschein gebracht sein geheimsten Gedanken preisgeben	to reveal sth. (show what was hidden) revealing revealed to reveal your innermost thoughts
manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden v manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete	to manifest manifesting manifested manifests manifested
manifestieren, offenbaren, kund tun, bekunden v manifestierend, offenbarend, kund tuend, bekundend manifestiert, offenbart, kund getan, bekundet manifestiert, offenbart, tut kund, bekundet manifestierte, offenbarte, tat kund, bekundete	to manifest manifesting manifested manifests manifested
jdm. etw. sagen; nennen; verraten; offenbaren geh. v zutiefst persönliche Gefühle offenbaren Wenn Sie mir noch Ihren Namen sagen verraten, kann ich im Computer nachsehen. Den Grund (dafür) hat er mir nicht genannt verraten. Sie hatte dieses Geheimnis noch nie jemandem verraten. Ein Vöglein hat mir verraten, Es hat mir jemand geflüstert, dass du dir diese CD wünschst. Verrätst du mir deinen Geburtstag? Kannst du mir verraten, wie ich das anstellen soll? Wir machen eine Überraschungsparty. Aber du darfst nichts verraten! „Was ist da drinnen?“ „Das verrate ich nicht!“	to tell sb. sth.; to share sth. with sb.; to reveal sth. to sb. formal to share reveal profoundly personal feelings If you give me your name, I can check on the computer. He didn't tell me what the reason was. She had never shared this secret with anyone before revealed this secret to anyone before. A little bird told me you have been wishing for this CD. Are you going to tell me when your birthday is? Can you tell me how I'm supposed to do this? We're throwing a surprise party! But you have to promise not to tell! 'What's inside? ' 'I'll never tell!'

Deutsche offenbaren Synonyme

Weitere Ergebnisse für offenbaren Synonym nachschlagen

Englische reveal Synonyme

reveal affect air argue bare be indicative of be significant of be symptomatic of bespeak betoken betray brandish break it to break the news break the seal breathe bring forth bring forward bring into view bring out bring to light bring to notice characterize clear come out with communicate confide confide to connote dangle demonstrate denominate denote deobstruct develop differentiate dig up disclose discover disinter dismask display divulgate divulge dramatize draw the veil embody enact entail evidence evince evulgate excavate exhibit exhume expose expose to view express ferret out fish up flaunt flourish free give give evidence give out give sign give token give vent to highlight hint identify illuminate impart incarnate indicate involve lay bare lay open leak out let daylight in let get around let in on let on let out let slip make clear make known make plain manifest mark materialize mean note open open up out with parade patefy perform present produce publish raise the curtain represent roll out root up set forth show show forth show up signify spotlight stand for strip bare suggest symptomatize symptomize tell testify token trot out turn up unblock uncase unclench uncloak unclog unclutch uncork uncover uncurtain undo undrape unearth unfold unfoul unfurl unkennel unlatch unlock unmask unpack unplug unroll unscreen unseal unsheathe unshroud unshut unstop unveil unwrap utter vent ventilate wave worm out

revealed Biblical Gospel Mosaic New-Testament Old-Testament apocalyptic apostolic apparent bald bare beholdable canonical detectable discernible disclosed evangelic evangelistic evident exposed exposed to view gospel hanging out in evidence in full view in plain sight in view insight inspired manifest naked noticeable observable open open as day open to all open to view outcropping overt perceivable perceptible prophetic recognizable revelational scriptural seeable showing textual textuary theopneustic to be seen unclassified unclouded unconcealed undisguised unhidden viewable visible visual witnessable

revealing apocalypse apocalyptic baring betraying clear clear as crystal crystal crystal-clear crystalline diaphane diaphanous disclosing disclosive disclosure discovering discovery expose exposing exposition exposure eye-opening filmy gauzy gossamer gossamery laying bare light-pervious limpid lucid manifestation nonopaque patefaction peekaboo pellucid removing the veil revealment revelation revelational revelatory see-through sheer showing showing up showup stripping talkative thin transparent transpicuous uncloaking unclouded uncovering unfolding unfoldment unmasking unveiling unwrapping

offenbaren Definition

reveal Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 4

b unwrap disclose let on bring out reveal discover expose divulge break give away let out a	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
uncover bring out unveil reveal	make visible, Summer brings out bright clothes, He brings out the best in her
reveal	disclose directly or through prophets, God rarely reveal his plans for Mankind

offenbaren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche offenbaren Synonyme

Englische reveal Synonyme

offenbaren Definition

reveal Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: