Suche

ordnete Deutsch Englisch Übersetzung



ordnete
arrayed
ordnete an
serialized
ordnete ein
pigeonholed
ordnete wieder ein
realigned
ordnen v
ordnend
geordnet
ordnet
ordnete
to tabulate
tabulating
tabulated
tabulates
tabulated
ordnen v
ordnend
geordnet
ordnet
ordnete
to put in order
putting in order
put in order
puts in order
put in order
unterordnen v
unterordnend
untergeordnet
ordnet unter
ordnete unter
to subordinate
subordinating
subordinated
subordinates
subordinated
wiedereinordnen v
wiedereinordnend
wiedereingeordnet
ordnet wieder ein
ordnete wieder ein
to realign
realigning
realigned
realigns
realigned
anordnen; aufstellen v
anordnend; aufstellend
angeordnet; aufgestellt
ordnet an; stellt auf
ordnete an; stellte auf
to range
ranging
ranged
ranges
ranged
anordnen, aufstellen v
anordnend, aufstellend
angeordnet, aufgestellt
ordnet an, stellt auf
ordnete an, stellte auf
to range
ranging
ranged
ranges
ranged
unternehmungslustig; tatendurstig; rührig; mit Unternehmensgeist adv
unterordnend
untergeordnet
ordnet unter
ordnete unter
enterprisingly
subordinating
subordinated
subordinates
subordinated
aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen
aufstellend; ordnend
aufgestellt; ordnete
stellt auf; ordnet
stellte auf; ordnete
to array
arraying
arrayed
arrays
arrayed
umordnen; umräumen v
umordnend; umräumend
umgeordnet; umgeräumt
ordnet um; räumt um
ordnete um; räumte um
Möbel umräumen
to rearrange
rearranging
rearranged
rearranges
rearranged
to rearrange the furniture
aufstellen, in Aufstellung bringen, ordnen
aufstellend, ordnend
aufgestellt, ordnete
stellt auf, ordnet
stellte auf, ordnete
to array
arraying
arrayed
arrays
arrayed
umordnen, umräumen v
umordnend, umräumend
umgeordnet, umgeräumt
ordnet um, räumt um
ordnete um, räumte um
Möbel umräumen
to rearrange
rearranging
rearranged
rearranges
rearranged
to rearrange the furniture
vorschreiben; anordnen v
vorschreibend; anordnend
vorgeschrieben; angeordnet
schreibt vor; ordnet an
schrieb vor; ordnete an
to prescribe
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
vorschreiben, anordnen v
vorschreibend, anordnend
vorgeschrieben, angeordnet
schreibt vor, ordnet an
schrieb vor, ordnete an
to prescribe
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
anordnen; serialisieren v
anordnend; serialisierend
angeordnet; serialisiert
ordnet an; serialisiert
ordnete an; serialisierte
to serialize eAm.; to serialise Br.
serializing; serialising
serialized; serialised
serializes; serialises
serialized; serialised
anordnen, serialisieren v
anordnend, serialisierend
angeordnet, serialisiert
ordnet an, serialisiert
ordnete an, serialisierte
to serialize, to serialise
serializing, serialising
serialized, serialised
serializes, serialises
serialized, serialised
etw. aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen v
aufstellend; ordnend
aufgestellt; ordnete
stellt auf; ordnet
stellte auf; ordnete
to array sth.
arraying
arrayed
arrays
arrayed
Inhaftierung f; Arretierung f veraltet (einer Person)
kurze Inhaftierungen
Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.
detention; detainment; incarceration (of a person)
brief detentions detainments
The examining magistrate ordered the detainments of the suspects.
jeder sein (+ Einzahl)
Nach dem Vortrag ging jeder wieder in seine Klasse.
Das Gericht ordnete an, das Vermögen jedes der beiden dreien usw. einzufrieren.
your respective (+ plural)
After the lecture we would go to our respective classes.
The court ordered their respective assets to be frozen.
falsch zuordnen; falsch anpassen
falsch zuordnend; falsch anpassend
falsch zugeordnet; falsch angepasst
ordnet falsch zu; passt falsch an
ordnete falsch zu; passte falsch an
to mismatch
mismatching
mismatched
mismatches
mismatched
falsch zuordnen, falsch anpassen
falsch zuordnend, falsch anpassend
falsch zugeordnet, falsch angepasst
ordnet falsch zu, passt falsch an
ordnete falsch zu, passte falsch an
to mismatch
mismatching
mismatched
mismatches
mismatched
einordnen; aufteilen; einteilen v
einordnend; aufteilend; einteilend
eingeordnet; aufgeteilt; eingeteilt
ordnet ein; teilt auf; teilt ein
ordnete ein; teilte auf; teilte ein
to pigeonhole
pigeonholing
pigeonholed
pigeonholes
pigeonholed
einordnen, aufteilen, einteilen v
einordnend, aufteilend, einteilend
eingeordnet, aufgeteilt, eingeteilt
ordnet ein, teilt auf, teilt ein
ordnete ein, teilte auf, teilte ein
to pigeonhole
pigeonholing
pigeonholed
pigeonholes
pigeonholed
etw. falsch zuordnen; falsch anpassen v
falsch zuordnend; falsch anpassend
falsch zugeordnet; falsch angepasst
ordnet falsch zu; passt falsch an
ordnete falsch zu; passte falsch an
to mismatch sth.
mismatching
mismatched
mismatches
mismatched
die Vorlage von Beweismitteln bei Gericht (unter Strafandrohung) anordnen v jur.
Der Staatsanwalt ordnete die Vorlage der Buchhaltungsunterlagen der betroffenen Firma im Gerichtsverfahren an.
to subpoena evidence
The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved.
veranlassen, anordnen, verfügen v
veranlassend, anordnend, verfügend
veranlasst, angeordnet, verfügt
veranlasst, ordnet an, verfügt
veranlasste, ordnete an, verfügte
jdn. zu etw. veranlassen
to dispose
disposing
disposed
disposes
disposed
to dispose sb. to sth.
entwirren, ordnen, entfitzen ugs. v
entwirrend, ordnend, entfitzend
entwirrt, geordnet, entfitzt
entwirrt, ordnet, entfitzt
entwirrte, ordnete, entfitzte
Wolle entwirren, Wolle entfitzen ugs.
to disentangle, to unravel
disentangling, unraveling
disentangled, unraveled
disentangles, unravels
disentangled, unraveled
to disentangle wool
anordnen, verfügen, dekretieren, verordnen v
anordnend, verfügend, dekretierend, verordnend
angeordnet, verfügt, dekretiert, verordnet
ordnet an, verfügt, dekretiert, verordnet
ordnete an, verfügte, dekretierte, verordnete
to decree
decreeing
decreed
decreed
decreed
sortieren, ordnen v (nach)
sortierend, ordnend
sortiert, geordnet
er
sie sortiert, er
sie ordnet
ich
er
sie sortierte, ich
er
sie ordnete
er
sie hat
hatte sortiert, er
sie hat
hatte geordnet
sortiert sein, geordnet sein
to sort (out)
sorting
sorted
he
she sorts
I
he
she sorted
he
she has
had sorted
to be sorted
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten v
ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten v
ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend
geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet
ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein
ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
etw. alphabetisch ordnen; etw. alphabetisieren v
alphabetisch ordnend; alphabetisierend
alphabetisch geordnet; alphabetisiert
ordnet alphabetisch; alphabetisiert
ordnete alphabetisch; alphabetisierte
alphabetisch geordnet sein; alphabetisiert sein
to put sth. into alphabetical order; to alphabetize eAm.; to alphabetise Br. sth.
putting into alphabetical order; alphabetizing; alphabetising
put into alphabetical order; alphabetized; alphabetised
puts into alphabetical order; alphabetizes; alphabetises
put into alphabetical order; alphabetized; alphabetised
to be in alphabetical order
sortieren; ordnen v (nach)
sortierend; ordnend
sortiert; geordnet
er sie sortiert; er sie ordnet
ich er sie sortierte; ich er sie ordnete
er sie hat hatte sortiert; er sie hat hatte geordnet
sortiert sein; geordnet sein
nach der Größe sortieren
to sort (out)
sorting
sorted
he she sorts
I he she sorted
he she has had sorted
to be sorted
to sort according to size
etw. sortieren; ordnen v (nach)
sortierend; ordnend
sortiert; geordnet
er sie sortiert; er sie ordnet
ich er sie sortierte; ich er sie ordnete
er sie hat hatte sortiert; er sie hat hatte geordnet
sortiert sein; geordnet sein
nach der Größe sortieren
to sort sth.; to sort out () sth.
sorting
sorted
he she sorts
I he she sorted
he she has had sorted
to be sorted
to sort according to size
einordnen; einstufen; klassifizieren; rubrizieren v
einordnend; einstufend; klassifizierend; rubrizierend
eingeordnet; eingestuft; klassifiziert; rubriziert
ordnet ein; stuft ein; klassifiziert; rubriziert
ordnete ein; stufte ein; klassifizierte; rubrizierte
to class
classing
classed
classes
classed
einordnen, einstufen, klassifizieren, rubrizieren v
einordnend, einstufend, klassifizierend, rubrizierend
eingeordnet, eingestuft, klassifiziert, rubriziert
ordnet ein, stuft ein, klassifiziert, rubriziert
ordnete ein, stufte ein, klassifizierte, rubrizierte
to class
classing
classed
classes
classed
Inhaftierung f; Haft f; Arretierung f (veraltet); Arrest m (veraltend) (einer Person)
kurze Inhaftierungen
Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.
Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.; Sie waren saßen zwei Stunden in Haft.
detention; detainment (of a person)
brief detentions detainments
The examining magistrate ordered the detainments of the suspects.
They were held kept in detention for two hours.
klassifizieren, nach Klassen ordnen, einstufen, einordnen v
klassifizierend, nach Klassen ordnend, einstufend, einordnend
klassifiziert, nach Klassen geordnet, eingestuft, eingeordnet
klassifiziert, stuft ein, ordnet ein
klassifizierte, stufte ein, ordnete ein
nicht klassifiziert
to classify
classifying
classified
classifies
classified
unclassified
etw. regeln; etw. anordnen; etw. entscheiden v jur.
regelnd; anordnend; entscheidend
geregelt; angeordnet; entschieden
er sie regelt; er sie ordnet an; er sie entscheidet
ich er sie regelte; ich er sie ordnete an; ich er sie entschied
er sie hat hatte geregelt; er sie hat hatte angeordnet; er sie hat hatte entschieden
to rule on sth.
ruling
ruled
he she rules
I he she rules
he she has had ruled
klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen v
klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend
klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt
klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein
klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein
nicht klassifiziert
to classify
classifying
classified
classifies
classified
unclassified
klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen v
klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend
klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt
klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein
klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein
nicht klassifiziert
falsch klassifiziert
to classify
classifying
classified
classifies
classified
unclassified
misclassified
etw. anordnen; verordnen; verfügen; dekretieren v adm. jur.
anordnend; verfügend; dekretierend; verordnend
angeordnet; verfügt; dekretiert; verordnet
ordnet an; verfügt; dekretiert; verordnet
ordnete an; verfügte; dekretierte; verordnete
Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen.
Aber das Schicksal wollte es anders hat anders entschieden.
to decree sth.
decreeing
decreed
decreed
decreed
The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there.
But fate decreed otherwise.
etw. anordnen; verordnen; verfügen; dekretieren v adm. jur.
anordnend; verfügend; dekretierend; verordnend
angeordnet; verfügt; dekretiert; verordnet
ordnet an; verfügt; dekretiert; verordnet
ordnete an; verfügte; dekretierte; verordnete
Der Stadtrat verfügte dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen.
Aber das Schicksal wollte es anders hat anders entschieden.
to decree sth.
decreeing
decreed
decreed
decreed
The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there.
But fate decreed otherwise.

ordnete Definition

Arrayed
(imp. & p. p.) of Array

arrayed Bedeutung

arrayed
panoplied
in ceremonial attire and paraphernalia, professors arrayed in robes
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.