Suche

rasche Deutsch Englisch Übersetzung



Um rasche Erledigung wird gebeten.
Please give this your immediate attention.
rasche Zunahme f; starkes Anwachsen n
Preisanstieg m
Konjunkturaufschwung m
upsurge
upsurge in prices
cyclical upsurge
Anpassung f (an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
Anpassung f (an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
die notwendigen Anpassungen vornehmen adm.
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
to make the necessary adaptations
rasch; zügig; zeitnah; speditiv Schw. adj adm.
Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.
Die Wasserstraße erlaubt eine zügige Durchfahrt.
Um zeitnahe Erledigung wird gebeten.
expeditious
Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute.
The waterway allows for an expeditious passage.
An expeditious handling of the matter would be appreciated.
umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm.
eine zeitnahe Operation
Es muss rasch etwas getan werden.
Umgehende Antwort erbeten.
Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
prompt; speedy; swift; expeditious
prompt surgery
Prompt action must be taken.
A prompt reply would be appreciated.
A prompt reply would oblige.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos coll. Am. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos Am. coll. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm.
eine zeitnahe Operation
Es muss rasch etwas getan werden.
Umgehende Antwort erbeten.
Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
prompt; speedy; swift; expeditious
prompt surgery
Prompt action must be taken.
A prompt reply would be appreciated.
A prompt reply would oblige.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.)
Antworten pl; Erwiderungen pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.)
Antworten pl; Erwiderungen pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) k. A. (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u. A. w. g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten. adm.
Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replies; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry, I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.

rasche Definition

Attention
(n.) The act or state of attending or heeding
Attention
(n.) An act of civility or courtesy
Give
(n.) To bestow without receiving a return
Give
(n.) To yield possesion of
Give
(n.) To yield
Give
(n.) To communicate or announce, as advice, tidings, etc.
Give
(n.) To grant power or license to
Give
(n.) To exhibit as a product or result
Give
(n.) To devote
Give
(n.) To set forth as a known quantity or a known relation, or as a premise from which to reason
Give
(n.) To allow or admit by way of supposition.
Give
(n.) To attribute
Give
(n.) To excite or cause to exist, as a sensation
Give
(n.) To pledge
Give
(n.) To cause
Give
(v. i.) To give a gift or gifts.
Give
(v. i.) To yield to force or pressure
Give
(v. i.) To become soft or moist.
Give
(v. i.) To move
Give
(v. i.) To shed tears
Give
(v. i.) To have a misgiving.
Give
(v. i.) To open

Please give this your immediate attention. Bedeutung

interchange reciprocation give-and-take mutual interaction, the activity of reciprocating or exchanging (especially information)
give-and-go a basketball maneuver, one offensive player passes the ball to another, then runs toward the basket to take a return pass
care attention aid tending the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
attention a courteous act indicating affection, she tried to win his heart with her many attentions
give
spring
springiness
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
attention a motionless erect stance with arms at the sides and feet together, assumed by military personnel during drill or review, the troops stood at attention
attention the faculty or power of mental concentration, keeping track of all the details requires your complete attention
attention
attending
the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
attention span the length of time you can concentrate on some idea or activity
attentiveness
heed
regard paying attention
paying particular notice (as to children or helpless people), his attentiveness to her wishes, he spends without heed to the consequences
center centre center of attention
centre of attention
the object upon which interest and attention focuses, his stories made him the center of the party
attention a general interest that leads people to want to know more, She was the center of attention
banter
raillery
give-and-take backchat
light teasing repartee
discussion
give-and-take
word
an exchange of views on some topic, we had a good discussion, we had a word or two about it
attention deficit disorder
ADD
attention deficit hyperactivity disorder
ADHD
hyperkinetic syndrome
minimal brain dysfunction
minimal brain damage
MBD
a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
exhale give forth
emanate
give out (breath or an odor), The chimney exhales a thick smoke
give birth
deliver bear birth
have
cause to be born, My wife had twins yesterday!
give proffer (a body part), She gave her hand to her little sister
give b consent to engage in sexual intercourse with a man, She gave herself to many men
give d,u occur, what gives?
give the axe
give the bounce
give the gate
terminate a relationship abruptly, Mary gave John the axe after she saw him with another woman
die
decease
perish
go
exit
pass away
expire
pass b kick the bucket
cash in one's chips
buy the farm
conk
give-up the ghost
drop dead
pop off
choke croak
snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, She died from cancer, The children perished in the fire, The patient went peacefully, The old guy kicked the bucket at the age of
fail
go bad give way
die give out
conk out
go break break down
stop operating or functioning, The engine finally went, The car died on the road, The bus we travelled in broke down on the way to town, The coffee maker broke, The engine failed on the way to town, her eyesight went after the accident
give way yield end resistance, as under pressure or force, The door yielded to repeated blows with a battering ram
fail run out give out prove insufficient, The water supply for the town failed after a long drought
abandon give up stop maintaining or insisting on, of ideas or claims, He abandoned the thought of asking for her hand in marriage, Both sides have to give up some claims in these negotiations
give estimate the duration or outcome of something, He gave the patient three months to live, I gave him a very good chance at success
give pay
devote
dedicate, give thought to, give priority to, pay attention to
give inflict as a punishment, She gave the boy a good spanking, The judge gave me years
give allow to have or take, I give you two minutes to respond
give guide or direct, as by behavior of persuasion, You gave me to think that you agreed with me
yield
give in succumb
knuckle under
buckle under
consent reluctantly
a denounce tell on
betray
give away rat grass shit shop snitch stag a
give away information about somebody, He told on his classmate who had cheated on the exam
advise notify
give notice
send word
apprise
apprize
inform (somebody) of something, I advised him that the rent was due
submit bow defer
accede
give in
yield to another's wish or opinion, The government bowed to the military pressure
give e submit for consideration, judgment, or use, give one's opinion, give an excuse
give dedicate
consecrate commit devote
give entirely to a specific person, activity, or cause, She committed herself to the work of God, give one's talents to a good cause, consecrate your life to the church
give f offer in good faith, He gave her his word
thank
give thanks
express gratitude or show appreciation to
signalize signalise point out call attention point out carefully and clearly
b unwrap
disclose
let on
bring out reveal
discover expose divulge
break
give away
let out
a
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
express
verbalize verbalise utter give tongue to
articulate, either verbally or with a cry, shout, or noise, She expressed her anger, He uttered a curse
give manifest or show, This student gives promise of real creativity, The office gave evidence of tampering
vent
ventilate
give vent
give expression or utterance to, She vented her anger, The graduates gave vent to cheers
give voice
formulate
word
phrase
articulate
put into words or an expression, He formulated his concerns to the board of trustees
give and take make mutual concessions, In life you have to give and take
give
throw
convey or communicate, of a smile, a look, a physical gesture, Throw a glance, She gave me a dirty look
give pay convey, as of a compliment, regards, attention, etc., bestow, Don't pay him any mind, give the orders, Give him my best regards, pay attention
give render bestow, give homage, render thanks
give b accord by verdict, give a decision for the plaintiff
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: