raten Deutsch Englisch Übersetzung

raten	to guess
raten	to advise
Raten	rates
raten	guess
raten	advise
auf Raten	in installments
raten, erraten	guess
raten, beraten	advise
in Raten zahlen	pay by installments
zahlbar in Raten	payable by installment
Zahlung in Raten	payment by installments
in gleichen Raten	by equal installments
zur Vorsicht raten	to counsel caution
Mietkauf, Kauf auf Raten	hire purchase
Dreimal darfst du raten.	I'll give you three guesses.
wir werden auf Raten kaufen	we will pay by installments
Käufer auf Raten, Mietkäufer	hire-purchaser
raten (zu) ratend geraten	to give advice (on) giving advice given advice
ratierlich adj; in Raten fin.	in instalments Br.; in installments Am.
Ratenkauf m, Kauf m auf Raten	hire-purchase

raten v (zu) ratend geraten	to give advice (on) giving advice given advice
raten, erraten, vermuten, Vermutung	guess
anraten, raten, mitteilen, benachrichtigen	advise
Rate f, Abzahlung f in Raten zahlen	instalment, installment Am. to pay by (in) instalments
Teekessel m; Teekesselchen n (Begriffe-Raten)	Teapot (word guessing)
etw. abstottern v ugs.; etw. in Raten abzahlen	to buy sth. on the never-never Br. coll.
etw. abstottern v ugs., etw. in Raten abzahlen	to buy sth. on the never-never Br. coll.
etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen v	to buy sth. on hire purchase Br. H.P. ; to buy sth. on the installment plan system Am. on a deferred payment plan Am. on a deferred payment basis Am. on a time payment plan Am. on deferred terms Am.
Wem nicht zu raten ist dem ist auch nicht zu helfen. Sprw.	He that will not be counselled cannot be helped. prov.
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. Sprw.	He that will not be counselled cannot be helped. prov.
Rate f; Quote f (Zuwachs-) Raten pl; Quoten pl Absatzrate f	rate rates rate of sales
Rate f, Quote f (Zuwachs-) Raten pl, Quoten pl Absatzrate f	rate rates rate of sales
Rate f; Teilbetrag m fin. Raten pl; Teilbeträge pl in Raten zahlen	instalment Br.; installment Am.; tranche instalments; installments; tranches to pay by (in) instalments
jdm. raten, etw. zu tun v Ich weiß nicht, was ich meinen Kindern da raten soll.	to advise sb. to do sth. I am at a loss (as to) what to advise my children on this.
tilgen; in Raten abzahlen v tilgend; in Raten abzahlend getilgt; in Raten abgezahlt	to compound compounding compounded
es mit raten versuchen; raten die Vermutung wagen dass ... zu vermuten wagen dass ...	to hazard a guess to hazard a guess that ... to hazard a guess that ...
anteilig; anteilmäßig adv In diesem Fall wird die Anzahl der Raten anteilig verringert.	proportionately In this case the number of instalments will be reduced proportionately.
tilgen, in Raten abzahlen v tilgend, in Raten abzahlend getilgt, in Raten abgezahlt	to compound compounding compounded
Papst; Pontifex (maximus) m relig. Päpste pl Was denn sonst?; Dreimal darfst du raten!	Pope; pontiff Popes Is the Pope (a) Catholic?

Rate f; Teilbetrag m fin. Raten pl; Teilbeträge pl Steuerrate f in Raten zahlen	instalment Br.; installment Am.; tranche instalments; installments; tranches tax instalment to pay by (in) instalments
Papst m; Pontifex m (maximus) relig. Päpste pl Was denn sonst?; Dreimal darfst du raten!	Pope; pontiff Popes Is the Pope (a) Catholic?
zu etw. raten v ratend geraten rät riet jdm. zur Vorsicht raten zur zu Zurückhaltung im Wahlkampf raten	to advise sth.; to counsel sth. formal advising; counselling; counseling advised; counselled; counseled advises; counsels advised; counselled; counseled to advise sb. to be careful; to advise sb. to take caution to advise restraint in the campaign
beraten; raten; empfehlen v beratend; ratend; empfehlend beraten; geraten; empfohlen berät; rät; empfiehlt beriet; riet; empfahl	to counsel counseling; counselling counseled; counselled counsels counseled; counselled
beraten, raten, empfehlen v beratend, ratend, empfehlend beraten, geraten, empfohlen berät, rät, empfiehlt beriet, riet, empfahl	to counsel counseling, counselling counseled, counselled counsels counseled, counselled
raten, erraten v ratend, erratend geraten, erraten er sie rät ich er sie riet er sie hat hatte geraten du errätst nie ... Rate mal!	to guess guessing guessed he she guesses I he she guessed he she has had guessed you'll never guess ... Have a guess!
eine Gebühr eine Steuer Raten (an jdn.) entrichten v fin. eine Gebühr eine Steuer Raten entrichtend eine Gebühr eine Steuer Raten entrichtet	to pay a fee tax installments (to sb.) paying a fee tax installments paid a fee tax installments
Ratenzahlung f; Zahlung f in Raten; Teilzahlung f fin. Ratenzahlungen pl; Zahlungen pl in Raten; Teilzahlungen pl erste Ratenzahlung	payment by instalments Br.; instalment payment Br.; payment by installments Am.; installment payment Am.; deferred payment Am.; payment on deferred terms Am.; time payment Am. payments by instalments; instalment payments; payments by installments; installment payments; deferred payments; payments on deferred terms; time payments first instalment Br. installment Am. payment
halbjährlich; Halbjahres…; alle sechs Monate (nachgestellt) adj Halbjahrestreffen n; Treffen zweimal im Jahr Der Kredit ist in halbjährlichen Raten zurückzuzahlen.	half-yearly; semi-annual; semestral Am. rare semi-annual meetings The loan is to be repaid by half-yearly instalments
anraten, raten, nahelegen, empfehlen anratend, ratend, nahelegend, empfehlend angeraten, geraten, nahegelegt, empfohlen rät an, rät, legt nahe, empfiehlt riet an, riet, legt nahe, empfahl	to advise advising advised advises advised
jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun v Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden. Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken.	to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth. I cautioned them to avoid the area at night. She admonished the children not to place their hands in their pockets.
anraten; raten; nahelegen; empfehlen v anratend; ratend; nahelegend; empfehlend angeraten; geraten; nahegelegt; empfohlen rät an; rät; legt nahe; empfiehlt riet an; riet; legt nahe; empfahl jdm. Vorsicht anraten	to advise advising advised advises advised to advise sb. to be careful
Kredit m, Darlehen n Kredit mit kurzer Laufzeit, Darlehen mit kurzer Laufzeit, kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	loan short-term loan unsecured loan non performing loan to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
etw. raten; etw. erraten v ratend; erratend geraten; erraten er sie rät; er sie errät ich er sie riet; ich er sie erriet wir sie rieten errieten er sie hat hatte geraten erraten du errätst nie ... Rate mal! Gut geraten! Du hast's erraten! Das war nicht schwer zu erraten! Dreimal darfst du raten. (auch iron.)	to guess sth. guessing guessed he she guesses I he she guessed we they guessed he she has had guessed you'll never guess ... Have a guess! Well guessed! You guessed got got it! It wasn't difficult to guess that work that out! I'll give you three guesses.; You can have three guesses.
jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun v empfehlend; ratend; nahelegend empfohlen; geraten; nahelegt er sie empfiehlt ich er sie empfahl er sie hat hatte empfohlen ich er sie empföhle; ich er sie empfähle empfiehl! In solchen Fällen empfiehlt es sich, … sehr empfohlen nicht empfohlen Kannst Du mir etwas empfehlen?	to recommend sb. to do sth. recommending recommended he she recommends I he she recommended he she has had recommended I he she would recommend recommend! In such cases, it is recommended to … highly recommended unrecommended Could you recommend sth. for me?
raten v (die wahrscheinlichste Antwort wählen) ratend geraten er sie rät ich er sie riet richtig falsch raten Rate mal! Gut geraten! Dreimal darfst du raten. iron. Wenn dir keine Antwort einfällt, rate. Ich kann nur raten, was sie dazu getrieben hat. „Sie hat mir gestern gesagt, was sie bedrückt.“ „Lass mich raten - es geht um ihren Freund.“ Nein, sag's nicht. Lass mich raten.	to guess (chose the most likely answer) guessing guessed he she guesses I he she guessed to guess right wrong Have a guess! Well guessed! I'll give you three guesses.; You can have three guesses. If you can't think of an answer, guess. I can only guess at what made her do this. 'Yesterday she told me what's bothering her.' 'Let me guess – it's about her boyfriend.' No, don't tell me, I'm keen to guess.
jdm. etw. empfehlen; raten; nahelegen geh.; ans Herz legen v empfehlend; ratend; nahelegend; ans Herz legend empfohlen; geraten; nahegelegt; ans Herz gelegt Ich schlug ihm vor, unsere eigene Internetseite zu erstellen. Ich möchte Ihnen dringend nahelegen, das nicht zu tun. Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen. Wenn du daran interessiert bist, kann ich dir nur raten, auf die Homepage zu gehen und dich dort umzusehen.	to suggest sth. to sb. suggesting suggested I suggested to him we start our own website. I strongly suggest you do not do this. I highly suggest going on this tour. If you are interested in doing this, I would suggest going on the website and taking a look.
Rat m; Ratschlag m geh.; Ratschläge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X) ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs. Expertenrat m sein weiser Rat wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp mit Rat und Tat helfen um Rat fragen jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen geh. von jdm. einen Rat annehmen jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen geh. jds. Rat beherzigen jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen den Rat eines Fachmanns einholen eine Rechtsauskunft einholen Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen Er braucht einen Rat zu seinem Computer. Ich bräuchte einen Rat von Ihnen. Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge. Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.	advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article) a bit of advice; a piece of advice; a word of advice expert advice his wise counsel scientific advice a quick word of advice to help with words and deeds to ask for advice to give offer provide advice counsel to take advice counsel from sb. to act on follow sb.'s advice counsel to heed sb.'s advice counsel to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel to seek expert advice; to seek expert counsel to obtain legal advice to give advice; to offer advice (about on sth.) to visit sb. for advice counsel He needs some advice about his computer. May I ask your advice on something? We'll miss her because we value her counsel. My advice is to sell your old laptop and get a new one. Take my advice and avoid this place.
Kredit m; Darlehen n fin. Kredite pl; Darlehen pl Deckungsdarlehen n Großkredit m Kassenkredit m; Kassendarlehen n Kassenkredit durch die Zentralbank auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) ein Darlehen aufnehmen ein Darlehen gewähren ein Darlehen zurückzahlen ein Darlehen kündigen einen Kredit erhöhen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) fin. Kredit bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt) Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	credit; loan credits; loans covering loan large-scale loan; massive loan; jumbo loan cash credit; cash loan cash lendings on credit; on tick Br. to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a loan; to take up a loan to grant a loan to repay a loan; to return a loan to recall a loan; to call in money to increase a credit; to extend a credit short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance rollover credit; rollover loan (Euro money market) to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
Kredit m; Darlehen n fin. Kredite pl; Darlehen pl Deckungsdarlehen n Großkredit m Kassenkredit m; Kassendarlehen n Kassenkredit durch die Zentralbank Stillhaltekredit m; Stillhaltedarlehen n Valutakredit m Warenkredit m; Lieferantenkredit m auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen ein Darlehen kündigen den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) fin. Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt) Darlehen aushandeln	credit; loan credits; loans covering loan large-scale loan; massive loan; jumbo loan cash credit; cash loan cash lendings standstill credit; standstill loan foreign currency loan trade credit; commodity credit; credit on goods on credit; on tick Br. to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a credit loan; to take out a credit loan to allow; to give; to offer a load a credit to sb. to repay return redeem a credit a loan to recall a loan; to call in money to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance rollover credit; rollover loan (Euro money market) to arrange a loan

guess guesswork guessing shot dead reckoning	an estimate based on little or no information
guess conjecture supposition surmise surmisal speculation hypothesis	a message expressing an opinion based on incomplete evidence
Sequoya Sequoyah George Guess	Cherokee who created a notation for writing the Cherokee language (-)
think opine suppose imagine reckon guess	expect, believe, or suppose, I imagine she earned a lot of money with her new novel, I thought to find her in a bad state, he didn't think to find her in the kitchen, I guess she is angry at me for standing her up
guess infer	guess correctly, solve by guessing, He guessed the right number of beans in the jar and won the prize
estimate gauge approximate guess judge	judge tentatively or form an estimate of (quantities or time), I estimate this chicken to weigh three pounds
guess venture pretend hazard	put forward, of a guess, in spite of possible refutation, I am guessing that the price of real estate will rise again, I cannot pretend to say that you are wrong
second-guess	evaluate or criticize with hindsight
second-guess outguess	attempt to anticipate or predict

raten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche raten Synonyme

Englische to guess Synonyme

raten Definition

to guess Bedeutung