reduzieren Deutsch Englisch Übersetzung

reduzieren	cut down on
reduzieren	reduce
etw. reduzieren	to slash sth.
Preise reduzieren	to cut prices
reduzieren, verringern	reduce
verringern, reduzieren	to reduce
etw. reduzieren; etw. kürzen	to whittle down () sth.
den Auftrag auf ... reduzieren	to reduce the order to ...
abnehmen, das Gewicht reduzieren	reduce weight
etw. reduzieren; etw. kürzen v	to whittle down () sth.
reduzieren, vermindern, ermaessigen	reduce
reduzieren, herabsetzen, zurückführen	reduce
sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren	unless you reduce your prices
Reduzieren n Ausklingen einer Beziehung	tapering tapering Am.
vielleicht können Sie Ihre Preise reduzieren	perhaps you can reduce your prices
etw. reduzieren; etw. einschränken; etw. kürzen	to scale back () sth.
etw. reduzieren; etw. einschränken; etw. kürzen v	to scale back () sth.
sich reduzieren lassen auf; sich zurückführen lassen auf	to be reducible to
sich reduzieren lassen auf, sich zurückführen lassen auf	to be reducible to
etw. reduzieren; etw. verringern; etw. herunterfahren v	to dial down () sth. coll.

etw. reduzieren; etw. deoxidieren (Metallurgie) v chem.	to reduce sth.: to deoxidize sth. (metallurgy)
sich reduzieren lassen auf; sich zurückführen lassen auf v	to be reducible to
verbilligen v; den Preis reduzieren verbilligend verbilligt	to cheapen; to reduce in price cheapening; reducing in price cheapened; reduced in price
verbilligen v, den Preis reduzieren verbilligend verbilligt	to cheapen, to reduce in price cheapening, reducing in price cheapened, reduced in price
verringern v; reduzieren v auf eine niedrigere Ebene verlagern	to downscale to downscale
verringern; reduzieren verringernd; reduzierend verringert; reduziert	to reduce reducing reduced
verringern, reduzieren verringernd, reduzierend verringert, reduziert	to reduce reducing reduced
Belegschaft reduzieren so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
abkochen v (vor einem Wettkampf schnell Gewicht reduzieren) ugs. sport	to sweat it off
(Ausgaben) einschränken, reduzieren, abbauen einschränkend eingeschränkt	to cut {cut, cut} down (on) cutting down cut down
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann v	to dumbsize
etw. reduzieren; drosseln v reduzierend; drosselnd reduziert; gedrosselt	to slacken off () sth. slackening off slackened off
etw. reduzieren v reduzierend reduziert etw. auf ein Minimum reduzieren	to hone down () sth. honing down honed down to hone sth. down to the essentials bare bones
verkleinern; reduzieren v verkleinernd; reduzierend verkleinert; reduziert	to downsize downsizing downsized
verkleinern, reduzieren v verkleinernd, reduzierend verkleinert, reduziert	to downsize downsizing downsized
reduzieren, zurückschrauben v reduzierend, zurückschraubend reduziert, zurückgeschraubt	to wind down winding down wound down
etw. reduzieren; zurückschrauben v reduzierend; zurückschraubend reduziert; zurückgeschraubt	to wind down () sth. winding down wound down
(einen Gang) zurückschalten (seine Aktivitäten reduzieren) übtr. soc. zurückschaltend zurückgeschaltet	to downshift fig. downshifting downshifted

etw. reduzieren; etw. deoxidieren (Metallurgie) v chem. reduzierend; deoxidierend reduziert; deoxidiert	to reduce sth.; to deoxidize sth. (metallurgy) reducing; deoxidizing reduced; deoxidized
(Arbeitsumfang, Projektziele) reduzieren; abspecken ugs. v reduzierend; abspeckend reduziert; abgespeckt	to descope descoping descoped
(einen Gang) zurückschalten v (seine Aktivitäten reduzieren) übtr. soc. zurückschaltend zurückgeschaltet	to downshift fig. downshifting downshifted
reduzieren (des Arbeitsumfanges der Projektziele); abspecken ugs. reduzierend; abspeckend reduziert; abgespeckt	to descope descoping descoped
(ein negatives Phänomen) verringern; vermindern; reduzieren v verringernd; vermindernd; reduzierend verringert; vermindert; reduziert	to abate (a negative phenomenon) abating abated
kürzen; senken; reduzieren v kürzend; senkend; reduzierend gekürzt; gesenkt; reduziert kürzt; senkt; reduziert kürzte; senkte; reduzierte	to trim trimming trimmed trims trimmed
kürzen, senken, reduzieren v kürzend, senkend, reduzierend gekürzt, gesenkt, reduziert kürzt, senkt, reduziert kürzte, senkte, reduzierte	to trim trimming trimmed trims trimmed
vermindern, verringern, reduzieren, nachlassen, herabsetzen v vermindernd, verringernd, reduzierend, nachlassend, herabsetzend vermindert, verringert, reduziert, nachgelassen, herabgesetzt	to decrease decreasing decreased
etw. verringern; reduzieren v verringernd; reduzierend verringert; reduziert verringert; reduziert verringerte; reduzierte Im nächsten Quartal müssen wir die Ausgaben um 15 % reduzieren.	to reduce sth. reducing reduced reduces reduced We must reduce expenditures by 15% in the next quarter.
jds. Physis f; jds. Korpus m humor.; jds. Äußeres n; jds. äußere Erscheinung f med. die Leute auf ihr Äußeres reduzieren Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.	sb.'s physique; sb.'s anatomy to reduce people to their anatomies Every part of my anatomy hurt.
kürzen, reduzieren, zusammenstreichen v kürzend, reduzierend, zusammenstreichend gekürzt, reduziert, zusammengestrichen kürzt, reduziert, streicht zusammen kürzte, reduzierte, strich zusammen	to prune pruning pruned prunes pruned
etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren v kürzend; senkend; reduzierend gekürzt; gesenkt; reduziert ein Budget kürzen Ausgaben senken Personal abbauen einen Artikel kürzen	to slash sth. slashing slashed to slash a budget to slash spending to slash staff to slash an article
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken v vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	to decrease decreasing decreased
reduzieren, vermindern, verringern, ermäßigen v reduzierend, vermindernd, verringernd, ermäßigend reduziert, vermindert, verringert, ermäßigt reduziert, vermindert, verringert, ermäßigt reduzierte, verminderte, verringerte, ermäßigte	to reduce reducing reduced reduces reduced
etw. verkleinern; (in seiner Größe seinem Umfang) reduzieren; abspecken; abbauen; redimensionieren Schw. v verkleinernd; reduzierend; abspeckend; abbauend; redimensionierend verkleinert; reduziert; abgespeckt; abgebaut; redimensioniert Personal abbauen	to downsize sth. downsizing downsized to downsize staff
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen v (auf; um) reduzierend; vermindernd; verringernd; ermäßigend reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduzierte; verminderte; verringerte; ermäßigte nicht reduziert	to reduce (to; by) reducing reduced reduces reduced unreduced
etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken v vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt Unsere Verkäufe sind rückläufig. Das Medikament linderte seine Schmerzen.	to decrease sth. decreasing decreased Our sales are decreasing. The medicine decreased his pain.
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Angst, etwas zu verpassen vor Angst beben die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren Keine Angst! Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to spread fear and terror awful fear fear of missing out FOMO to tingle with fear to reduce the general fear of crime Don't worry! He's scared of the water. No fear! Br. iron.
zu kurz gegriffen sein; zu kurz greifen v Diese Maßnahmen greifen zu kurz. Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz. Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen greift viel zu kurz. Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.; Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.	not to go far enough; to be too narrow an approach view; to fall short of what is meant required etc. These measures do not go far enough. Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take. This definition falls far well a long way short of the actual meaning of the word. It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren v kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren die Ausgaben kürzen die Unfälle verringern den Lärm reduzieren den Einsatz von Chemikalien zurückfahren radikal zusammengestrichen werden Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört aber ich habe es eingeschränkt.	to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth. cutting; cutting back; cutting down cut; cut back; cut down to cut back on spending to cut back on accidents to cut down on noise to cut down on the use of chemicals to be savagely cut back I haven't quit smoking completely but I've cut back down.
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren v kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren die Ausgaben kürzen die Unfälle verringern den Lärm reduzieren den Einsatz von Chemikalien zurückfahren radikal zusammengestrichen werden Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.	to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth. cutting; cutting back; cutting down cut; cut back; cut down to cut back on spending to cut back on accidents to cut down on noise to cut down on the use of chemicals to be savagely cut back I haven't quit smoking completely, but I've cut back down.
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis halber Preis, zum halben Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis, Taxe f Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis m Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben um jeden Preis um keinen Preis	price prices at half (the) price fair price acceptable price half-price anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation all in price to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices, to force up prices at any price not at any price, not for anything
reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren v (auf; um) reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrend reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahren reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunter reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunter nicht reduziert etw. auf ein erträgliches Maß reduzieren das öffentliche Leben auf ein Minimum auf Minimalbetrieb herunterfahren Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.	to reduce (to; by) reducing reduced reduces reduced unreduced to reduce sth. to a tolerable level to reduce public life to a minimum My wage has been reduced to EUR 800.
Arzneimittel n adm.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med. Arzneimittel pl; Medikamente pl Arzneimittel Medikament der Wahl Arzneimittel pl für seltene Leiden apothekenfreie Medikamente ohne Medikamente Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen ein Medikament nehmen ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med. mit Medikamenten handeln Arnzeimittel ausgeben abgeben freiverkäufliche Medikamente Abgabe f von Arzneimitteln einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Nehmen Sie noch andere Medikamente?	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal) drugs; medications drug of choice orphan drugs OTC drugs unmedicated to be on medication for high blood pressure to take a medication to taper a drug (gradually reduce the dosage) to deal in drugs to dispense medication over the counter medicines drug dispensing to stabilize a patient on a drug dosage Are you taking any medicine? Are you taking any other medications?
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br. pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Preis m (für etw.) econ. Preise pl Katalogpreis m Schnäppchenpreis m Sparpreis m; günstiger Preis Tiefstpreis m Weltmarktpreis m zum halben Preis zum Preis von 100 Euro annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen Preise unterbieten die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben (nur) die Hälfte kosten etw. zum halben Preis bekommen um jeden Preis um keinen Preis Sinken der Preise Veränderung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise Die Preise sinken. Die Preise steigen. Die Preise stiegen weiter. Schönheit hat ihren Preis.	price (for sth.) prices catalogue price bargain price; basement bargain price Am. budget price rock-bottom price; bottom price world market price; world price at half (the) price at a price of 100 euros; for 100 euros acceptable price marked price frozen price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to beat prices to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices to be at half price to get sth. for half price at any price not at any price; not for anything decline in prices movement of prices law of one price Prices are on the decrease. Prices are rising. Prices continued to rise. Beauty demands a price.
Arzneimittel n adm.; Arznei f geh.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med. Arzneimittel pl; Arzneien pl; Medikamente pl Humanarzneimittel pl kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament Medikament zur äußeren äußerlichen Anwendung Medikament zur inneren innerlichen Anwendung Medikament zur topischen Anwendung Arzneimittel Medikament der Wahl Arzneimittel pl für seltene Leiden tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel n ohne Medikamente Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken ugs. ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med. das Medikament absetzen (die) Medikamente absetzen mit der Einnahme von Medikamenten der Medikamente beginnen mit Medikamenten handeln Arnzeimittel ausgeben abgeben Abgabe f von Arzneimitteln einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente? Nehmen Sie noch andere Medikamente?	(medicinal) drug; medication; medicine; medicament formal drugs; medications; medicines human medicines cold-chain drug; fridge-line medication drug for external use drug for internal use drug for topical use drug of choice orphan drugs veterinary drug unmedicated to be on medication for high blood pressure to take a medication to taper a drug (gradually reduce the dosage) to stop taking the medicine medication to discontinue medication to initiate medication to deal in drugs to dispense medication drug dispensing to stabilize a patient on a drug dosage Are you taking any medicine? Are you taking any other medications?

reduzieren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche reduzieren Synonyme

Englische cut down on Synonyme

reduzieren Definition

cut down on Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: