Suche

regiere Deutsch Englisch Übersetzung



regiere, regieren
reign
regiere, regieren
reign
regiere, regieren
reign
Regel, Richtlinie, regeln, regieren
rule
regieren, herrschen
reign
regieren, regeln, steuern, lenken
govern
beherrschen, regieren v
beherrschend, regierend
beherrscht, regiert
er
sie beherrscht
ich
er
sie beherrschte
er
sie hat
hatte beherrscht
beherrscht werden
von Eifersucht beherrscht werden
to rule
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had ruled
to be ruled
to be ruled by jealousy
herrschen, regieren v (über)
herrschend, regierend
geherrscht, regiert
er
sie herrscht, er
sie regiert
ich
er
sie herrschte, ich
er
sie regiert
er
sie hat
hatte geherscht, er
sie hat
hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had rules
to rule with a rod of iron
regieren, herrschen (über)
regierend
regiert
to reign (over)
reigning
reigned
regieren
regierend
regiert
regiert
regierte
to govern
governing
governed
governs
governed
schlecht regieren
schlecht regierend
to misgovern
misgoverning
schlecht regieren
schlecht regierend
to misrule
misruling
regieren
govern
schlecht regieren
misgovern
schlecht regieren
misrule
regieren
reign
regieren
to govern
regieren
rule
regieren (Monarch)
reign
herrschen; regieren v (über)
herrschend; regierend
geherrscht; regiert
er sie herrscht; er sie regiert
ich er sie herrschte; ich er sie regiert
er sie hat hatte geherscht; er sie hat hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he she rules
I he she ruled
he she has had rules
to rule with a rod of iron
regieren v
regierend
regiert
er sie regiert
ich er sie regierte
über jdn. etw. regieren
to rule
ruling
ruled
he she rules
I he she ruled
to rule over sb. sth.
regieren; herrschen v (über)
regierend
regiert
über ein Land herrschen
to reign (over)
reigning
reigned
to reign over a country
regieren v pol.
regierend
regiert
ein Land regieren
to rule; tu reign
ruling; reigning
ruled; reigned
to rule govern a country
etw. verlangen; regieren ling.
verlangend; regierend
verlangt; regiert
verlangt; regiert
verlangte; regierte
Diese Präposition verlangt den Akkusativ.
to govern sth.
governing
governed
governs
governed
This preposition governs the accusative (case).
Faust f
Fäuste pl
auf eigene Faust
auf eigene Faust
mit eiserner Hand eiserner Faust regieren
mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr.
mit den Fäusten kämpfen
Das passt wie die Faust aufs Auge. Sprw. (passt nicht zusammen)
fist (fisting)
fists
off one's own bat
on your own; on your own hook Am. dated
to rule with an iron hand iron fist
to put one's foot down; to thump the table with one's fist
to fist-fight
That's a chalk-and-cheese match. prov.
die Kunst f zu regieren pol.
the art of governing
regieren; herrschen v (über)
regierend
regiert
über ein Land herrschen
regierungsfähig sein
regierungsunfähig sein
to reign (over); to govern
reigning; governing
reigned; governed
to reign over a country
to be fit to govern
to be unfit to govern
jdn. ein Land regieren v pol.
regierend
regiert
schlecht regieren
to rule; to reign; to govern sb. a country
ruling; reigning; governing
ruled; reigned; governed
to misgovern; to misrule
etw. verlangen; regieren v ling.
verlangend; regierend
verlangt; regiert
verlangt; regiert
verlangte; regierte
Diese Präposition verlangt den Akkusativ.
to govern sth.
governing
governed
governs
governed
This preposition governs the accusative (case).
autonom, sich selbst regierend
autonomous
regierend
regnant
sich selbst regierend
autonomic
sich selbst regierend
autonomous
sich selbst regierend
autonomously
regierend
governing
schlecht regierend
misgoverning
schlecht regierend
misruling
regierend
reigning
regierend, regierende
reigning
herrschend; regierend adj
regnant
sich selbst regierend adj
autonomic
eisern; mit eiserner Hand Faust regierend adj pol.
eiserner Griff
das mit eiserner Hand Faust regierende Regime
iron-handed; iron-fisted
iron-fisted grip
the iron-handed regime
Bürgermeister m pol.
Bürgermeister pl
Bürgermeisterin f
der amtierende Bürgermeister
stellvertretender Bürgermeister
der regierende Bürgermeister von ...
mayor
mayors
mayoress
the incumbent mayor
assistant mayor
the governing Mayor of ..
Partei f pol.
Parteien pl
politische Partei
die regierende Partei
party
parties
political party
the ruling party; the governing party
Bürgermeister m; Gemeindevorsteher m pol.
Bürgermeister pl; Gemeindevorsteher pl
Bürgermeisterin f
der amtierende Bürgermeister
stellvertretender Bürgermeister
der regierende Bürgermeister von …
mayor
mayors
mayoress
the incumbent mayor
assistant mayor
the governing Mayor of …
politische Partei f; Partei f pol.
politische Parteien pl; Parteien pl
Kleinpartei f
kleinere Parteien
die regierende Partei
political party; party
political parties; parties
small party
minor parties
the ruling party; the governing party
Regierung f pol.
Regierungen pl
die Regierenden
die Arroganz der Regierenden
lokale Regierung
regionale Regierung
zentrale Regierung
government Gov.; Govt.
governments
the government; the people running government
the arrogance of those running the government
local government
regional government
central government
die Mächtigen pl; die Entscheidungsträger pl; die Regierenden pl; die, die das Sagen haben pol. soc.
the powers that be; the powers-that-be
die Regierenden pl
die Arroganz der Regierenden
the government; the people running government
the arrogance of those running the government
jdn. etw. (gegen jdn. etw.) verteidigen; etw. abwehren v
verteidigend; abwehrend
verteidigt; abgewehrt
verteidigt; wehrt ab
verteidigte; wehrte ab
sich verteidigen
seinen Titel erfolgreich (gegen jdn.) verteidigen sport
Er behauptete sein neues Gebiet gegen die regierenden Sultane.
to defend sb. sth. (against sb. sth.)
defending
defended
defended
defended
to defend oneself
to successfully defend your title (against sb.)
He successfully defended his new territory against the reigning sultans.
Oberbürgermeister m OB ; Regierender Bürgermeister
Lord Mayor; Chief Burgomaster
Oberbürgermeister m OB ; Regierender Bürgermeister
Lord Mayor; Chief Burgomaster

Deutsche regiere Synonyme

Englische reign Synonyme

reign  administration  ascendancy  authority  averageness  be in  be in force  be the rage  be the rule  be the thing  bear reign  call the shots  charisma  charm  civil government  claws  clout  clutches  command  commonality  commonness  consequence  control  credit  currency  direct  direction  discipline  dispensation  disposition  dominance  dominate  domination  domineer  dominion  effect  eminence  empery  empire  enchantment  esteem  extensiveness  favor  force  form of government  good feeling  govern  governance  government  grip  habitualness  hand  hands  hegemony  hold  importance  incidental power  influence  influentiality  insinuation  iron hand  jurisdiction  kingdom  lead  leadership  leverage  magnetism  manage  management  mastery  moment  monarchy  normality  obtain  ordinariness  overrule  oversight  personality  persuasion  political organization  polity  potency  power  predominance  predominate  preponderance  preponderate  pressure  prestige  prevail  prevalence  purchase  raj  rampantness  regime  regimen  regnancy  regulation  repute  rifeness  routineness  rule  rule over  rule the roost  run  say  sovereignty  standardness  suasion  subtle influence  suggestion  supervise  supervision  supremacy  suzerainty  sway  sweepingness  system of government  talons  upper hand  usualness  wear the crown  weight  whip hand  widespreadness  wield the scepter  
reigning  ascendant  at the head  average  besetting  boss  chief  commanding  common  controlling  current  dominant  epidemic  general  governing  head  hegemonic  hegemonistic  in ascendancy  in charge  in chief  in the ascendant  leading  master  normal  ordinary  pandemic  paramount  popular  predominant  predominate  predominating  prepollent  preponderant  preponderate  prepotent  prevailing  prevalent  rampant  regnant  regulating  regulative  regulatory  rife  routine  ruling  running  sovereign  standard  stereotyped  supreme  usual  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.