regnen Deutsch Englisch Übersetzung

regnen	rain
regnen	to rain
Regen, regnen	rain
falls es regnen sollte	in case it should rain
Es hörte auf zu regnen	the rain passed off
Es hörte auf zu regnen.	The rain passed off.
Falls es regnen sollte ...	In case it should rain ...
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.
Ich rechne mit Regen., Ich schätze, dass es regnen wird.	I reckon it will rain.
falls conj Falls es regnet … Falls es regnen sollte …	in case In case it rains … In case it should rain …
falls conj Falls es regnet ... Falls es regnen sollte ...	in case In case it rains ... In case it should rain ...
wie aus Eimern gießen; stark regnen Es schüttet wie aus Kübeln.; Es gießt wie aus Eimern.	to bucket down Br. It's bucketing down. Br.
regnen v meteo. regnend geregnet regnet regnete Es regnet. in Strömen regnen; pissen ugs.	to rain raining rained rains rained It's raining. to piss slang
regnen v meteo. regnend geregnet regnet regnete Es regnet. in Strömen regnen, pissen ugs.	to rain raining rained rains rained It's raining. to piss slang
etw. in auf etw. gießen v gießend gegossen Es gießt in Strömen. Es gießt wie aus Eimern. fig. (heftig regnen)	to pour sth. into onto sth. pouring poured It's pouring with rain. It is pouring down.
mit etw. rechnen v rechnend mit gerechnet mit Er ist jemand, mit dem man rechnen muss. Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird.	to reckon with sth. reckoning with reckoned with He is a man to be reckoned with. I reckon it will rain.
mit etw. rechnen v rechnend mit gerechnet mit Er ist jemand mit dem man rechnen muss. Ich rechne mit Regen.; Ich schätze dass es regnen wird.	to reckon with sth. reckoning with reckoned with He is a man to be reckoned with. I reckon it will rain.
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt ... Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly ... Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
ausgiebig; reichlich; in großem Umfang; in großen Mengen; heftig adv ausgiebig reisen heftig regnen reichlich etw. zugeben cook. als Autor sehr produktiv sein Die Wunde blutete heftig.	copiously to travel copiously to rain copiously to copiously add sth. to write copiously The wound bled copiously.
sich leeren v sich leerend sich geleert Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch. Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann. Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.	to empty; to empty out emptying; emptying out emptied; emptied out The theater emptied (out) quickly after the show. The streets emptied when the rain started. The tank empties out in 15 minutes.

sich leeren v sich leerend sich geleert Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch. Die Straßen leerten sich als es zu regnen begann. Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.	to empty; to empty out emptying; emptying out emptied; emptied out The theater emptied (out) quickly after the show. The streets emptied when the rain started. The tank empties out in 15 minutes.
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt … Allerdings! Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly … Certainly!; With knobs on! Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
verlaufen; ablaufen v (Ereignis) verlaufend; ablaufend verlaufen; abgelaufen es verläuft; es läuft ab es verlief; es lief ab es ist war verlaufen; es ist war abgelaufen gut abgelaufen sein Alles ist gut verlaufen. glimpflich verlaufen sein Es hörte auf zu regnen.	to go; to go off; to pass off Br. (event) going; going off; passing off gone; gone off; passed off it goes off; it passes off it went off; it passed off it has had gone off; it has had passed off to have gone off well Everything went well. to have passed off smoothly The rain passed off.
sicher eintreten werden etw. vorhaben Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen do sth.; to be gonna Am. coll. happen do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
sicher eintreten werden etw. vorhaben v Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen do sth.; to be gonna Am. coll. happen do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
alles noch schlimmer machen v zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh. Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen. Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen. Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.	to add insult to injury fig. to add insult to injury I was late and, to add insult to injury, forgot my keys. Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily. This would add insult to injury. Having to pay for it just adds insult to injury.
Wahrscheinlichkeit f (eines zukünftigen Ereignisses) Es ist ziemlich sicher, dass … Es kann immer etwas schiefgehen. Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird. Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden. So eine Ernährungsweise erhöht verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken. Wie wahrscheinlich ist es, dass sie die Stelle bekommt? Für wie wahrscheinlich hältst du das? Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen. Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.	chance; chances (probability of a future event) There's every chance that … There's always the chance that something will go wrong. There is a 70 percent chance of rain tomorrow. There's a good chance that we'll finish on time. Such a diet increases reduces the chance of getting the disease. What are the chances that she'll get the job? What do you think the chances are of that happening? His chances of winning the presidential election are good. Chances are he has already heard the news.
wenn; falls; sollte conj wenn …, dann … wenn ja; wenn das zutrifft geh.; zutreffendenfalls adm. Falls unzustellbar, bitte zurück an … Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend. Wenn Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause. Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen. Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen. Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen. Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber. Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	if; should if … then if so If undelivered, return to … If so, please explain below. If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home. If you need money, I can lend you some. If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them. Antivirals are of limited use, if any. Men rarely, if ever, talk about it with one another. I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.
denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde es ist ... etw. gut finden Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ... Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen dass ... Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast ... Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube es wird regnen. Ich glaube ich bin hereingelegt worden. Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's ...; I find it's ... to think sth. is good To think (that) ... What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that ... We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. I thought as much! I rather think ... I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think it will rain. I think I've been had.; I think I've been done. I think I've broken my ankle. To think all we needed to do was to wait a few more days!

rain dance	a ritual dance intended to bring rain
rain barrel	a barrel used as a cistern to hold rainwater
rain gauge rain gage pluviometer udometer	gauge consisting of an instrument to measure the quantity of precipitation
rain stick	a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends, makes the sound of falling rain when tilted, origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain
rain pelting	anything happening rapidly or in quick successive, a rain of bullets, a pelting of insults
rain check	a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain
rain check	a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future
rain forest rainforest	a forest with heavy annual rainfall
temperate rain forest	a rain forest in a temperate area
tropical rain forest selva	a rain forest in a tropical area
rain shadow	an area that has little precipitation because some barrier causes the winds to lose their moisture before reaching it
nimbus nimbus cloud rain cloud	a dark grey cloud bearing rain
Jupiter Pluvius Rain-giver	an epithet for Jupiter
Rain-in-the-Face	a chief of the Sioux, he was with Sitting Bull and others at the Battle of Little Bighorn () when General Custer's troops were massacred (-)
rain rainfall	water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere
shower rain shower	a brief period of precipitation, the game was interrupted by a brief shower
rain tree saman monkeypod monkey pod zaman zamang Albizia saman	large ornamental tropical American tree with bipinnate leaves and globose clusters of flowers with crimson stamens and seed pods that are eaten by cattle
common laburnum golden chain golden rain Laburnum anagyroides	an ornamental shrub or tree of the genus Laburnum, often cultivated for Easter decorations
rain-wash	the washing away of soil or other loose material by rain
acid rain acid precipitation	rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water
rain rainwater	drops of fresh water that fall as precipitation from clouds
rain date	an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date, the rain date for the picnic will be the following Sunday
rain out wash out	prevent or interrupt due to rain, The storm had washed out the game
rain rain down	precipitate as rain, If it rains much more, we can expect some flooding
pour pelt stream rain cats and dogs rain buckets	rain heavily, Put on your rain coat-- it's pouring outside!

regnen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche regnen Synonyme

Englische rain Synonyme

regnen Definition

rain Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: