Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
reserviert
Deutsch Englisch Übersetzung
reserviert
standoffishly
reserviert
reserves
reserviert
reservedly
reserviert
reserved
reserviert
offishly
reserviert
offish
reserviert
standoffish
reserviert
adv
stand-offishly
reserviert
adv
stand-offishly (standoffishly) (stand offishly)
nicht
reserviert
nonreserved
reserviert
adv
reservedly
reserviert
adv
standoffishly
reserviert
adv
offishly
verschwiegen,
reserviert
adj
reticent
zweckgebunden;
reserviert
adj
appropriated
zweckgebunden,
reserviert
adj
appropriated
distanziert,
reserviert
adj
reserviert
bleiben
aloof
to remain aloof
Ist dieser Platz belegt?; Ist dieser Platz
reserviert
?
Is this seat reserved?
Ist dieser Platz belegt?, Ist dieser Platz
reserviert
?
Is this seat reserved?
spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig;
reserviert
adj
stand-offish; offish (standoffish) (stand offish)
spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig;
reserviert
adj
stand-offish; offish
dienstlich; amtlich;
reserviert
; abweisend
adj
(Person, Verhalten)
officious (of a person or behaviour)
für jdn. etw.
reserviert
sein
v
Diese Räume sind für Besucher
reserviert
.
to be reserved; to have been set apart for sb. sth.
These rooms have been set apart for the visitors.
distanziert;
reserviert
; zurückhaltend
adj
reserviert
bleiben
reserviert
e Art
aloof
to remain aloof
aloof manner
freihalten; reservieren
v
freihaltend; reservierend
freigehalten;
reserviert
to keep; to save
keeping; saving
kept; saved
freihalten, reservieren
v
freihaltend, reservierend
freigehalten,
reserviert
to keep, to save
keeping, saving
kept, saved
reservieren, reservieren lassen
reservierend
reserviert
reserviert
reserviert
e
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
reservieren; reservieren lassen
v
reservierend
reserviert
reserviert
reserviert
e
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren
buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend
gebucht; bestellt; vorbestellt;
reserviert
to book
booking
booked
buchen, bestellen, vorbestellen, reservieren
buchend, bestellend, vorbestellend, reservierend
gebucht, bestellt, vorbestellt,
reserviert
to book
booking
booked
jdm. etw. reservieren
v
reservierend
reserviert
Reserviere bitte den nächsten Tanz für mich.
Halte mir bitte einen Platz frei.; Reserviere mir bitte einen Platz.
to keep; to save sth. for sb.
keeping; saving for
kept; saved for
Please save the next dance for me.
Please keep me a seat.; Please save me a seat.
reservieren; belegen; allozieren
v
reservierend; belegend; allozierend
reserviert
; belegt; alloziert
reserviert
; belegt; alloziert
reserviert
e; belegte; allozierte
to allocate
allocating
allocated
allocates
allocated
reservieren, belegen, allozieren
v
reservierend, belegend, allozierend
reserviert
, belegt, alloziert
reserviert
, belegt, alloziert
reserviert
e, belegte, allozierte
to allocate
allocating
allocated
allocates
allocated
zurückhaltend,
reserviert
, verschlossen, zugeknöpft
übtr.
adj
zurückhaltender
am zurückhaltendsten
zurückhaltend sein,
reserviert
sein, verschlossen sein, zugeknöpft sein
reserved
more reserved
most reserved
to be reserved
reservieren, zurückhalten, belegen
v
reservierend, zurückhaltend, belegend
reserviert
, zurückgehalten, belegt
reserviert
, hält zurück, belegt
reserviert
e, hielt zurück, belegte
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
reservieren; zurückhalten; belegen
v
reservierend; zurückhaltend; belegend
reserviert
; zurückgehalten; belegt
reserviert
; hält zurück; belegt
reserviert
e; hielt zurück; belegte
nicht
reserviert
to reserve
reserving
reserved
reserves
reserved
nonreserved
zurückhaltend;
reserviert
; verschlossen; zugeknöpft
übtr.
adj
zurückhaltender
am zurückhaltendsten
zurückhaltend sein;
reserviert
sein; verschlossen sein; zugeknöpft sein
nicht verschlossen schweigsam
reserved; reticent; uncommunicative
more reserved
most reserved
to be reserved
unreticent
für etw. bestimmt sein; vorgesehen sein;
reserviert
sein
v
die Verwendung von Mitteln bestimmen
Gelder, die für Ausbildung vorgesehen sind
ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist
Die übrigen Parlamentssitze sind für Vertreter der Regionen
reserviert
.
to be earmarked; to set set aside for sb. sth.
to earmark funds
funds that have been earmarked for education
a building that has been earmarked for demolition
The remaining parliamentary seats are set aside for regional representatives.
auf etw. (Besseres) umsteigen
v
umsteigend
umgesteigt
Wir konnten auf erste Klasse umsteigen.
Vielleicht willst du ja auf eine Heimkinoanlage umsteigen.
Wir haben einen Kleinwagen
reserviert
mit der Möglichkeit auf einen Mittelklassewagen umzusteigen.
to upgrade to sth.
upgrading
upgraded
We were able to upgrade to first class.
You might want to upgrade to a home cinema system.
We reserved a compact car with the option of upgrading to a midsize car.
auf etw. (Besseres) umsteigen
v
umsteigend
umgestiegen
Wir konnten auf erste Klasse umsteigen.
Vielleicht willst du ja auf eine Heimkinoanlage umsteigen.
Wir haben einen Kleinwagen
reserviert
, mit der Möglichkeit, auf einen Mittelklassewagen umzusteigen.
to upgrade to sth.
upgrading
upgraded
We were able to upgrade to first class.
You might want to upgrade to a home cinema system.
We reserved a compact car, with the option of upgrading to a midsize car.
(vorsichtig) zurückhaltend;
reserviert
; skeptisch (jdm. gegenüber bei etw.)
bei jdm. auf der Hut sein; jdm. gegenüber misstrauisch sein
bei etw. zurückhaltend sein; sich mit etw. zurückhalten
einem Plan
reserviert
gegenüberstehen
ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben
wary of sb. sth.; leery of sb. sth.
coll.
; chary of about doing sth.
to be wary leery of sb.
to be wary leery chary of doing sth.
to be wary leery of a plan
to keep a wary weather eye on sb. sth.
etw. buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren
v
buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend
gebucht; bestellt; vorbestellt;
reserviert
bucht; bestellt; bestellt vor;
reserviert
buchte; bestellte; bestellte vor;
reserviert
e
Ich möchte zwei Plätze reservieren.
to book sth.
booking
booked
books
booked
I'd like to book reserve two seats.
zurückhaltend; verhalten;
reserviert
adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache
reserviert
gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss
reserviert
aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend.
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
zurückhaltend; verhalten;
reserviert
adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache
reserviert
gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss
reserviert
aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
Name
m
Namen
pl
Namen in eine Liste eintragen
ein Name der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor
reserviert
.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
Name
m
ling.
Namen
pl
Doppelname
m
Firmname
m
(kath.)
relig.
Jungenname
m
Norddt.
Mitteldt.
; Bubenname
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Kosename
m
Mädchenname
m
jds. lediger Name; jds. Mädchenname
Rufname
m
Taufname
m
relig.
Theatername
m
Vorname
m
Zuname
m
; Familienname
m
; Nachname
m
Zwischennamen
m
; zweiter Vorname
m
Namen in eine Liste eintragen
ein Name, der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor
reserviert
.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
double name
confirmation name
boy's name; boy name
pet name
girl's name; girl name
sb.'s maiden name
calling name
baptismal name; Christian name
theatre name; theater name
first name; forename; given name; prename
obs.
surname; family name; last name
middle name
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
Deutsche
reserviert Synonyme
einsilbig
Âmaulfaul
(umgangssprachlich)
Âmundfaul
(umgangssprachlich)
Âreserviert
Âschweigsam
Âstill
Âwortkarg
Âwortlos
Âzugeknöpft
Weitere Ergebnisse für
reserviert Synonym
nachschlagen
Englische
standoffishly Synonyme
reserviert Definition
standoffishly Bedeutung
standoffishly
in
a
standoffish
manner,
standoffishly
,
he
declined
the
invitation
to
the
office
party
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: