Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
richten
Deutsch Englisch Übersetzung
richten
to judge
by
richten
auf
aim at
neu
richten
reorient
zugrunde
richten
to ruin
zugrunde
richten
to wreck
zugrunde
richten
wreck
Nach innen Richten
introversion
nach innen
richten
introvert
richten
nach, auf
to direct
to,at
Richten
n
techn.
tension leveling
sich nach jdn.
richten
to take one's cue from sb.
sich nach etw.
richten
to comply with sth.
lenken auf;
richten
auf
to beam towards
lenken auf,
richten
auf
to beam towards
sich nach etw. jdm.
richten
to comply with sth. sb.
sich nach jdm.
richten
v
to take one's cue from sb.
Einpegelung
f
; Richten
n
levelling; leveling
Am.
Einpegelung
f
, Richten
n
levelling, leveling
Am.
den Fokus auf etw.
richten
v
to narrow the focus onto sth.
Richten
n
des Galvanos
print
slabbing of the electrotype
sich danach
richten
ob wie viel ...
to depend on whether how much ...
sich nach etw.
richten
; etw. befolgen
to conform to with sth.
sich danach
richten
, ob wie viel …
v
to depend on whether how much …
judizieren; Recht sprechen;
richten
jur.
to administer justice; to administer the law
Grußwort
n
ein Grußwort an jdn.
richten
welcoming speech; welcoming address
to address a few words of welcome to sb.
Grußwort
n
ein Grußwort an jdn.
richten
words of welcome; short welcoming speech
to address a few words of welcome to sb.
Augenmerk
n
sein Augenmerk
richten
(auf)
attention
to direct one's attention; to turn one's attention (to)
(Blick) heften, (Aufmerksamkeit)
richten
(auf)
to rivet (on)
richten
v
(an; gegen)
richten
d
gerichtet
to level (at; against)
leveling
leveled
judizieren; Recht sprechen;
richten
v
jur.
to administer justice; to administer the law
etw. auf jdn.
richten
mit etw. auf jdn. zielen
to train sth. at so. sth. (a gun telescope etc. at so. sth.)
to train sth. at so. sth. (a gun telescope etc. at so. sth.)
Richtfest
n
constr.
richten
; Richtfest feiern
topping-out ceremony
to top out
Richtfest
n
constr.
richten
, Richtfest feiern
topping-out ceremony
to top out
Hauptaugenmerk
m
sein Hauptaugenmerk
richten
auf
major interest; main focus
to focus (one's) attention on
etw. auf jdn. lenken auf; etw. auf jdn.
richten
v
to beam sth. towards sb.
Hauptaugenmerk
m
sein Hauptaugenmerk
richten
auf
to focus (one's) attention on
sich einfügen, spuren, sich nach einer Linie
richten
to toe
introvertieren; nach innen
richten
; einwärtskehren
v
to introvert
etw. auf jdn. etw.
richten
eine Waffe auf jdn.
richten
to train sth. at on so. sth.
to train a gun at so.
Hauptaugenmerk
m
sein Hauptaugenmerk auf etw.
richten
major interest; main focus
to focus (your) attention on sth.
etw. auf jdn.
richten
v
; mit etw. auf jdn. zielen
v
to train sth. at sb. sth. (a gun, telescope, etc.)
etw. auf jdn. etw.
richten
v
eine Waffe auf jdn.
richten
to train sth. at on sb. sth.
to train a gun at sb.
richten
v
(auf)
richten
d
gerichtet
richtet
richtete
to point (at)
pointing
pointed
points
pointed
sich auf jdn. etw. konzentrieren; sich auf jdn. etw.
richten
v
to centre on sb. sth.
Br.
; to center on sb. sth.
eAm.
richten
; zu
richten
richten
d; zu
richten
d
gerichtet; zugerichtet
to true; to true up
truing; truing up
trued; trued up
eine Lichtquelle auf eine Stelle
richten
(Fackel, Lampe usw.)
v
to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
richten
, zu
richten
richten
d, zu
richten
d
gerichtet, zugerichtet
to true, to true up
truing, truing up
trued, trued up
richten
, urteilen (nach)
richten
d, urteilend
gerichtet, geurteilt
to judge (by)
judging
judged
neu
richten
neu
richten
d
neu gerichtet
richtet neu
richtete neu
to reorient
reorienting
reoriented
reorients
reoriented
auf etw. hin handeln
etw. befolgen (Rat etc.) sich nach etw.
richten
to act upon sth.
to act upon sth.
auf etw. hin handeln
etw. befolgen (Rat, etc.), sich nach etw.
richten
to act upon sth.
to act upon sth.
jdn. hängen; aufknüpfen; durch den Galgen
richten
durch den Strang töten
to hang sb. {hanged; hanged}
richten
; urteilen
v
(nach)
richten
d; urteilend
gerichtet; geurteilt
to judge (by)
judging
judged
richten
, abzielen (nach, auf)
richten
d, abzielend
gerichtet, abgezielt
to direct (to, at, towards)
directing
directed
Augenmerk
m
sein Augenmerk
richten
(auf)
sein Augenmerk
richten
(auf)
attention
to direct one's attention (to)
to turn one's attention (to)
neu
richten
v
neu
richten
d
neu gerichtet
richtet neu
richtete neu
to reorient
reorienting
reoriented
reorients
reoriented
seine Aufmerksamkeit auf jdn. etw.
richten
; sich auf jdn. etw. konzentrieren
to zero in on so. sth.
sich einfügen; spuren; sich nach einer Linie
richten
der Parteilinie folgen
to toe the line
to toe the party line
eine Raketenwaffe auf etw.
richten
v
mil.
Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet.
to target a rocket missile on sth.
Missiles are targeted on the capital.
(Blick) heften; (Aufmerksamkeit)
richten
v
(auf)
heftend;
richten
d
geheftet; gerichtet
to rivet (on)
riveting
riveted
auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn.
richten
; jdn. als Zielgruppe haben (Werbung Produkt etc.)
to be targeted at so.
auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn.
richten
; jdn. als Zielgruppe haben (Werbung, Produkt, etc.)
to be targeted at sb.
zu Grunde
richten
; ruinieren
v
zu Grunde
richten
d; ruinierend
zu Grunde gerichtet; ruiniert
to bankrupt
bankrupting
bankrupted
sich
richten
; sich wenden
v
(auf)
sich
richten
d; sich wendend
sich gerichtet; sich gewendet
to be directed (towards)
being directed
been directed
zu Grunde
richten
, ruinieren
v
zu Grunde
richten
d, ruinierend
zu Grunde gerichtet, ruiniert
to bankrupt
bankrupting
bankrupted
richten
; urteilen
v
(nach)
richten
d; urteilend
gerichtet; geurteilt
erneut urteilen; neu urteilen
to judge (by)
judging
judged
to rejudge
sich gegen jdn. etw. wenden;
richten
; kehren
geh.
v
Die öffentliche Meinung richtete sich gegen ihn.
to turn against sth. sb.
Public opinion turned against him.
seinen eigenen Kopf haben
übtr.
; selbstständig denken und handeln
sich nicht permanent nach anderen
richten
to be one's own man
fig.
to be one's own man
fig.
Gerade
richten
n
; gerade Ausrichtung
f
; Richten
n
; Zu
richten
n
; Begradigen
n
techn.
Ausrichtung der Bohrung
straightening; straightening out
hole straightening
richten
; abzielen
v
(nach; auf)
richten
d; abzielend
gerichtet; abgezielt
richtet; zielt ab
richtete; zielte ab
to direct (to; at; towards)
directing
directed
directs
directed
sich nach jds. Wünschen
richten
Wir
richten
uns ganz nach Ihnen.
Sag mir wie es dir am liebsten ist ich richte mich ganz nach dir.
to fit in with sb.'s wishes
We'll fit in with you.
Let me know what suits you best I'll fit in with you.
sich nach jds. Wünschen
richten
v
Wir
richten
uns ganz nach Ihnen.
Sag mir, wie es dir am liebsten ist, ich richte mich ganz nach dir.
to fit in with sb.'s wishes
We'll fit in with you.
Let me know what suits you best, I'll fit in with you.
Nachfrage
f
, Abfrage
f
, Anfrage
f
Nachfragen
pl
, Abfragen
pl
, Anfragen
pl
eine Anfrage
richten
(wegen, bezüglich)
Anfrage per Telefon
inquiry, enquiry
inquiries, enquiries
to make an enquiry (about)
inquiry on (the) phone
die Sache an sich herankommen lassen; sich nach den Umständen
richten
geh.
v
Ich habe noch nichts entschieden. Ich lasse die Sache an mich herankommen.
to play it by ear
I haven't made any decisions; I'm (just) going to play it by ear.
Appell
m
; Aufruf
m
; dringende Bitte
f
(an jdn.)
Appelle
pl
; Aufrufe
pl
; dringende Bitten
pl
ein Appell an die Vernunft
einen Aufruf an jdn.
richten
appeal (to sb.)
appeals
an appeal to reason
to make an appeal to sb.
Nachfrage
f
; Anfrage
f
(bei jdm. einem Ort)
Nachfragen
pl
; Anfragen
pl
an jdn. eine Anfrage
richten
(wegen; bezüglich)
telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon
enquiry
Br.
; inquiry
Am.
(with sb. at at place)
enquiries; inquiries
to make an enquiry with sb. (about sth.)
telephone enquiry; enquiry on (the) phone
sich anpassen, sich
richten
(nach)
sich anpassend, sich
richten
d
sich angepasst, sich gerichtet
passt sich an, richtet sich
passte sich an, richtete sich
sich einer Sache anpassen
to conform (to)
conforming
conformed
conforms
conformed
to conform to sth.
jdm. Saures geben; jdm. die Hammelbeine langziehen; jdm. die Wadeln nach vorne
richten
Ös.
v
(jdm. ordentlich die Meinung sagen)
Dem werde ich schon helfen!; Der soll mich kennenlernen!
to give sb. what for
Br.
I'll give him what for!
sich anpassen; sich
richten
v
(nach)
sich anpassend; sich
richten
d
sich angepasst; sich gerichtet
passt sich an; richtet sich
passte sich an; richtete sich
sich einer Sache anpassen
to conform (to)
conforming
conformed
conforms
conformed
to conform to sth.
etw. vernichten; etw. völlig zerstören
v
vernichtend; völlig zerstörend
vernichtet; völlig zerstört
die Wirtschaft zugrunde
richten
jds. Hoffnung Leben zerstören
eine Gegend verwüsten
den Feind vernichten
to devastate sth.
devastating
devastated
to devastate the economy
to devastate sb.'s hope life
to devastate a region
to devastate an enemy
nach etw. gehen; sich nach etw.
richten
(nach etw. urteilen)
v
… aber das will nicht viel heißen. aber das muss nichts heißen
Ich kann nur danach gehen, was er mir erzählt hat.
Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
to go by sth. (to judge by sth.)
… but that's not much to go by.
I can only go by what he told me.
You cannot go by appearances alone.
nach etw. gehen; sich nach etw.
richten
(nach etw. urteilen)
v
... aber das will nicht viel heißen. aber das muss nichts heißen
Ich kann nur danach gehen was er mir erzählt hat.
Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
to go by sth. (to judge by sth.)
... but that's not much to go by.
I can only go by what he told me.
You cannot go by appearances alone.
etw. an jdn.
richten
v
; sich mit etw. an jdn. wenden
v
sich an den Vorsitzenden wenden
Diese Bemerkung war nicht an Sie gerichtet, sondern an den Herrn neben Ihnen.
Wenden Sie sich bei Beschwerden bitte an den Kundendienst.
to address sth. to sb.
to address the chair
I haven't addressed the remark to you but to the gentleman beside your.
Address your complaints to the customer service.
Bittgesuch
n
; Gesuch
n
; Bitte
f
; Petition
f
; Antrag
m
; Bittschrift
f
Bittgesuche
pl
; Gesuche
pl
; Bitten
pl
; Petitionen
pl
; Anträge
pl
; Bittschriften
pl
einen Antrag einreichen
eine Bittschrift an jdn.
richten
petition
petitions
to file a petition
to petition sb.
Bittgesuch
n
, Gesuch
n
, Bitte
f
, Petition
f
, Antrag
m
, Bittschrift
f
Bittgesuche
pl
, Gesuche
pl
, Bitten
pl
, Petitionen
pl
, Anträge
pl
, Bittschriften
pl
einen Antrag einreichen
eine Bittschrift an jdn.
richten
petition
petitions
to file a petition
to petition sb.
Ausweg
m
; (letzte) Möglichkeit
f
Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.
Er hat nur die Möglichkeit eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu
richten
.
Sie hat keine Möglichkeit gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
recourse
Surgery may be the only recourse.
His only recourse is to file a complaint with the management.
She has no legal recourse against the magazine.
Ausweg
m
; (letzte) Möglichkeit
f
Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.
Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu
richten
.
Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
recourse
Surgery may be the only recourse.
His only recourse is to file a complaint with the management.
She has no legal recourse against the magazine.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen
v
(Recht Amt Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw.
richten
to bestow sth. on upon sb. (right office honour) (formal)
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen
v
(Recht, Amt, Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw.
richten
to bestow sth. on upon sb. (right, office, honour)
formal
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
(Lebensmittel) zurechtmachen; her
richten
;
richten
; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen
v
zurechtmachend; her
richten
d;
richten
d; kochfertig bratfertig machend; anmachend
zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht
to dress (food)
dressing
dressed
etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw.
richten
; alles auf etw. aus
richten
; sich ganz auf eine Sache konzentrieren
v
Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt in ihrem Argument.
Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.
to home in; to zero in on sth.
fig.
He homed in on the weak point in her argument.
We have zeroed in on our intended objective.
zu Grunde
richten
; vernichten; ruinieren; versauen
ugs.
zu Grunde
richten
d; vernichtend; ruinierend; versauend
zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut
richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut
richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute
to wreck
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
zu Grunde
richten
, vernichten, ruinieren, versauen
ugs.
zu Grunde
richten
d, vernichtend, ruinierend, versauend
zu Grunde gerichtet, vernichtet, ruiniert, versaut
richtet zu Grunde, vernichtet, ruiniert, versaut
richtete zu Grunde, vernichtete, ruinierte, versaute
to wreck
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
sich bewerben
v
(um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei ... beworben.
Bitte
richten
Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to ... (for a job).
Please apply in writing to the address below.
etw. zu Grunde
richten
; vernichten; ruinieren; versauen
ugs.
v
zu Grunde
richten
d; vernichtend; ruinierend; versauend
zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut
richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut
richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute
to wreck sth.
wrecking
wrecked
wrecks
wrecked
Anfrage
f
; Nachfrage
f
; Bitte
f
um Auskunft (bei jdm. zu etw.)
Anfragen
pl
; Nachfragen
pl
; Bitten
pl
um Auskunft
an jdn. eine Anfrage
richten
(zu bezüglich einer Sache)
telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon
Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.
enquiry
Br.
; inquiry
Am.
(with sb. about sth.)
enquiries; inquiries
to make an enquiry with sb. (about a matter)
telephone enquiry; enquiry on (the) phone
An answer to inquiries is not possible in the moment.
zielen (auf),
richten
(auf), aus
richten
(auf), anvisieren (von), trachten
zielend,
richten
d, aus
richten
d, anvisierend, trachtend
gezielt, gerichtet, ausgerichtet, anvisiert, getrachtet
zielt, richtet, richtet aus, visiert an, trachtet
zielte, richtete, richtete aus, visierte an, trachtete
to aim (at)
aiming
aimed
aims
aimed
sich bewerben
v
(um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich erneut bewerben
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei … beworben.
Bitte
richten
Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to reapply
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to … (for a job).
Please apply in writing to the address below.
Feuer
n
, Beschuss
m
, Schießen
n
mil.
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten, Feuer lenken
direktes Schießen, Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten
fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen;
richten
; glätten
v
gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend;
richten
d; glättend
gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet
macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet
machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete
to straighten (out)
straightening
straightened
straightens
straightened
gerade machen, gerade ziehen, gerade biegen,
richten
, glätten
v
gerade machend, gerade ziehend, gerade biegend,
richten
d, glättend
gerade gemacht, gerade gezogen, gerade gebogen, gerichtet, geglättet
macht gerade, zieht gerade, biegt gerade, richtet, glättet
machte gerade, zog gerade, bog gerade, richtetet, glättete
to straighten (out)
straightening
straightened
straightens
straightened
zielen (auf);
richten
(auf); aus
richten
(auf); anvisieren (von); trachten
zielend;
richten
d; aus
richten
d; anvisierend; trachtend
gezielt; gerichtet; ausgerichtet; anvisiert; getrachtet
zielt; richtet; richtet aus; visiert an; trachtet
zielte; richtete; richtete aus; visierte an; trachtete
Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
to aim (at)
aiming
aimed
aims
aimed
That's isn't aimed against you.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde
richten
v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde
richten
d
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
ruinieren, in den Ruin treiben, verderben, zu Grunde
richten
v
ruinierend, in den Ruin treibend, verderbend, zu Grunde
richten
d
ruiniert, in den Ruin getrieben, verdorben, zu Grunde gerichtet
ruiniert, treibt in den Ruin, verdirbt, richtet zu Grunde
ruinierte, trieb in den Ruin, verdarb, richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
Antrag
m
(auf etw.); Gesuch
n
(um etw.); Eingabe
f
adm.
Anträge
pl
; Gesuche
pl
; Eingaben
pl
einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen
bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch
richten
einen Antrag ein Gesuch genehmigen
einen Antrag ein Gesuch ablehnen
einen Antrag zurückziehen
Antragsberechtigt ist …
application (for sth.)
applications
to make an application
to file an application to sb.
to grant an application
to reject refuse an application
to withdraw an application
Application may be filed by …
Antrag
m
(auf etw.); Gesuch
n
(um etw.); Eingabe
f
adm.
Anträge
pl
; Gesuche
pl
; Eingaben
pl
einen Antrag stellen ein Gesuch einreichen
bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch
richten
einen Antrag ein Gesuch genehmigen
einen Antrag ein Gesuch ablehnen
einen Antrag zurückziehen
Antragsberechtigt ist ...
application (for sth.)
applications
to make an application
to file an application to sb.
to grant an application
to reject refuse an application
to withdraw an application
Application may be filed by ...
Zeitaufwand
m
adm.
hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung
mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein
Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
Die Kosten
richten
sich nach dem Zeitaufwand.
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
Der Zeitaufwand ist groß.
time exposure; expenditure of time; time involved; time needed required
burden of time (involved)
to take time and keep staff occupied
The fee is charged on the basis of the time involved.
Cost is based on the (amount of) time involved.
to be paid on a time basis (person)
to be charged on a time basis (services)
It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
Feuer
n
; Beschuss
m
; Schießen
n
mil.
Störfeuer
n
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
fire
harassing fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
fire and movement
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde
richten
v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde
richten
d
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.
Aufmerksamkeit
f
; Augenmerk
n
geh.
Aufmerksamkeiten
pl
auf etw. besonderes Augenmerk legen
(die) Aufmerksamkeit erregen
jdm. zur Kenntnis gelangen
aufmerksam zuhören
jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
sein Augenmerk auf etw.
richten
; einer Sache sein Augenmerk zuwenden
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
sich um etw. kümmern
Darf Dürfte ich (Sie) kurz einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
psych.
attention
attentions
to pay particular attention to sth.
to arrest attention; to come to attention
to come to sb.'s attention
to listen with close attention
to devote one's attention to sb.
to turn direct one's attention to sb. sth.
to draw call sb.'s attention to sth.
to pay attention to sth.
May Can I have your attention for a moment?
The children had their attention.
You should pay more attention to your homework than to your video games.
joint attention
Schusswaffe
f
; Schießwaffe
f
Schw.
; Waffe
f
ugs.
; Schießgerät
n
mil.
Schusswaffen
pl
; Schießwaffen
pl
; Waffen
pl
; Schießgeräte
pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
eine Schusswaffe auf jdn.
richten
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah, dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
gun
guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to use one's gun
to fire a gun
to point; to level a firearm at sb.
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident.
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
His gun continued to be pointed levelled at me.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head.
fig.
Aufmerksamkeit
f
; Augenmerk
n
geh.
Aufmerksamkeiten
pl
die mediale Aufmerksamkeit
auf etw. besonderes Augenmerk legen
(die) Aufmerksamkeit erregen
Aufmerksamkeit erheischen
jdm. zur Kenntnis gelangen
aufmerksam zuhören
jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
sein Augenmerk auf etw.
richten
; einer Sache sein Augenmerk zuwenden
die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein
um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen erlangen erreichen
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
sich um etw. kümmern
Darf Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
psych.
attention
attentions
the media attention
to pay particular attention to sth.
to arrest attention; to come to attention; to compel attention
to captivate attention
to come to sb.'s attention
to listen with close attention
to devote one's attention to sb.
to turn direct one's attention to sb. sth.
to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
(so as) to capture the media's attention
to draw call sb.'s attention to sth.
to pay attention to sth.
May Can I have your attention for a moment?
The children had their attention.
You should pay more attention to your homework than to your video games.
joint attention
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw.
richten
; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen
Schw.
die Sache das Feld überlassend; sich
richten
d; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. (formal)
deferring to
deferred to
You have more experience with this so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw.
richten
; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen
Schw.
v
die Sache das Feld überlassend; sich
richten
d; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen.
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth.
formal
deferring to
deferred to
You have more experience with this, so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
Feuer
n
; Beschuss
m
; Schießen
n
mil.
Abriegelungsfeuer
n
Bestreichungsfeuer
n
Dauerfeuer
n
; Dauerbeschuss
m
Feuervorbereitung
f
Flächenfeuer
n
Flakfeuer
n
; Flakbeschuss
m
Magazinfeuer
n
Mörserfeuer
n
; Mörserbeschuss
m
Raketenfeuer
n
; Raketenbeschuss
m
Reihenfeuer
n
; Lauffeuer
n
obs.
Störfeuer
n
konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss
leichtes Feuer
sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss
Beschuss von Radarzielen
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
den feindlichen Beschuss auf sich lenken
fire
interdiction fire
grazing fire
sustained fire
preparation fire
distributed fire
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
magazine fire
mortar fire; mortaring
rocket fire
running fire
harassing fire
concentrated fire
light fire
sporadic fire
radar fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
fire and movement
to draw hostile fire (upon yourself)
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn.
richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
Knochenbrüche
pl
; Brüche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch ein
richten
richten
einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn.
richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Deutsche
richten Synonyme
in
Verruf
bringen
Âruinieren
Âverderben
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
abwirtschaften
Âruinieren
Ârunterwirtschaften
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
richten
lenken
auf
Ârichten
auf
richten
Âurteilen
(nach)
die
Aufmerksamkeit
richten
Âfokussieren
Âkonzentrieren
(Aufmerksamkeit)
richten
(auf)
Â(Blick)
heften
Âfixieren
anlehnen
(an)
Âausrichten
Âorientieren
(nach)
Ârichten
Âzurechtfinden
ausbessern
Âbasteln
Âflicken
Âherrichten
Âinstandsetzen
Âkitten
Âreparieren
Ârichten
Âschustern
Âzurechtmachen
(umgangssprachlich)
(Aufmerksamkeit)
richten
(auf)
(Blick) heften
fixieren
die Aufmerksamkeit
richten
fokussieren
konzentrieren
richten
urteilen (nach)
Weitere Ergebnisse für
richten Synonym
nachschlagen
Englische
to judge Synonyme
to
against
as far as
en route
to
for
headed for
in
in consideration of
in contemplation of
in order
to
in passage
to
in transit
to
in
to
on
on route
to
over against
so
so as
to
so that
till
to
ward
to
wards
until
un
to
up
up
to
upon
versus
to
a degree
a bit
a little
after a fashion
appositely
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
comparatively
detectably
extremely
fairly
germanely
in a manner
in a measure
in a way
in part
in some measure
incompletely
kind of
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
not absolutely
not comprehensively
not exhaustively
only
part
partially
partly
pertinently
pretty
pro tan
to
proportionately
purely
quite
rather
relatively
relevantly
scarcely
simply
slightly
so far
somewhat
sort of
thus far
to
an extent
to
some degree
to
some extent
to
lerably
very
visibly
to
and fro
alternately
back and forth
backward and forward
backwards and forwards
by turns
capriciously
changeably
desul
to
rily
erratically
every other
hitch and hike
in and out
in rotation
in turns
inconstantly
make and break
mutatis mutandis
off and on
on and off
reciprocally
ride and tie
round and round
seesaw
shuttlewise
turn about
uncertainly
unsteadfastly
unsteadily
up and down
variably
vice versa
waveringly
to
be expected
according
to
expectation
any day
any hour
any minute
any moment
any time
any time now
as a rule
as expected
as may be
as per usual
as things go
as usual
chiefly
commonly
counted on
cus
to
marily
expected of
generally
habitually
imminently
impendingly
in character
just as predicted
just like one
mainly
most often
mostly
naturally
normally
normatively
one all over
ordinarily
prescriptively
regularly
taken for granted
usually
to
blame
accountable
accusable
amenable
answerable
arraignable
at fault
blamable
blameworthy
censurable
chargeable
criminal
culpable
faulty
guilty
impeachable
implicated
imputable
inculpated
indictable
involved
liable
open
to
criticism
peccant
reprehensible
reproachable
reprovable
responsible
responsible for
to
come
about
to
be
advancing
already in sight
approaching
approximate
approximative
at hand
attracted
to
billed
booked
brewing
close
close at hand
coming
desired
destinal
destined
determined
drawn
to
emergent
eventual
extrapolated
fatal
fated
fatidic
forthcoming
future
futuristic
gathering
going
to
happen
hereafter
hoped-for
immediate
imminent
impendent
impending
in danger imminent
in prospect
in reserve
in s
to
re
in the cards
in the offing
in the wind
in view
instant
later
looming
lowering
lurking
menacing
near
near at hand
nearing
on the horizon
oncoming
overhanging
planned
plotted
predicted
preparing
probable
projected
prophesied
prospective
proximate
scheduled
slated
that will be
threatening
to
-be
ultimate
upcoming
waiting
to
do
ado
agitation
bluster
bobbery
boil
boiling
bother
botheration
brawl
broil
brouhaha
burst
bustle
churn
clamor
coil
commotion
conturbation
discomposure
disorder
disquiet
disquietude
disturbance
donnybrook
donnybrook fair
dustup
ebullience
ebullition
eddy
effervescence
embroilment
excitement
feery-fary
ferment
fermentation
fever
feverishness
fidgetiness
fidgets
fit
flap
flurry
fluster
flutter
flutteration
flutteriness
foment
foofaraw
fracas
free-for-all
fume
furore
fuss
fussiness
hassle
helter-skelter
hubbub
hullabaloo
hurly-burly
hurrah
hurry
hurry-scurry
inquietude
jitters
jumpiness
maelstrom
malaise
melee
moil
nerviness
nervosity
nervousness
pell-mell
perturbation
pother
racket
rampage
restlessness
riot
roil
rough-and-tumble
roughhouse
rout
row
ruckus
ruction
ruffle
rumpus
scramble
seethe
seething
shindy
spasm
spurt
stew
stir
sweat
swirl
swirling
trepidation
trepidity
trouble
tumult
tumultuation
turbidity
turbulence
turmoil
twitter
unease
unquiet
unrest
uproar
upset
vortex
whirl
yeastiness
to
spare
de trop
dispensable
excess
expendable
expletive
extra
fresh
gratui
to
us
held back
held in reserve
held out
in abeyance
in excess
in hand
left
lef
to
ver
mint
needless
net
new
nonessential
odd
original
outstanding
over
pleonastic
pristine
prolix
put aside
put by
redundant
remaining
remanent
reserve
saved
spare
s
to
red
supereroga
to
ry
superfluous
surplus
surviving
suspended
tau
to
logic
tau
to
logous
unapplied
unbeaten
uncalled-for
unconsumed
unemployed
unessential
unexercised
unexpended
unhandled
unnecessary
unneeded
unspent
untapped
un
to
uched
untrodden
unused
unutilized
verbose
waived
to
the hilt
ad infinitum
all over
al
to
gether
at all points
at full length
completely
comprehensively
entirely
every bit
every inch
every whit
exhaustively
fully
globally
head and shoulders
heart and soul
hundred per cent
in all respects
in every respect
in extenso
in full
in full measure
inclusively
inside and out
inside out
integrally
largely
neck deep
on all counts
one and all
outright
overall
root and branch
roundly
thoroughly
through and through
throughout
to
the brim
to
the death
to
the end
to
tally
to
ut a fait
unconditionally
unreservedly
wholly
you name it
to
the letter
absolutely
dead
definitely
directly
even
exactly
expressly
faithfully
in all respects
in every respect
ipsissimis verbis
just
literally
literatim
plumb
point-blank
positively
precisely
right
rigidly
rigorously
square
squarely
straight
strictly
undeviatingly
unerringly
verbally
verbatim
verbatim et litteratim
word by word
word for word
to
the point
Spartan
a propos
abbreviated
abridged
ad rem
adapted
admissible
aposiopestic
appertaining
applicable
applying
apposite
appropriate
apropos
apt
becoming
befitting
belonging
brief
brusque
clipped
close
compact
compendious
compressed
concise
condensed
contracted
crisp
curt
cut
docked
dovetailing
elliptic
epigrammatic
felici
to
us
fit
fitted
fitting
geared
germane
gnomic
happy
in plain English
in plain words
in point
involving
just right
laconic
likely
material
matter-of-factly
meshing
naturally
on the but
to
n
opportune
pat
pertaining
pertinent
pithy
plainly
point-blank
pointed
pruned
qualified
relevant
reserved
right
seasonable
sententious
short
short and sweet
shortened
simply
sortable
succinct
suitable
suited
suiting
summary
synopsized
taciturn
tailored
terse
tight
to
the purpose
truncated
unaffectedly
to
ad
amphibian
apple-polisher
ass-licker
backscratcher
backslapper
batrachian
bootlick
bootlicker
brown-nose
brownie
bullfrog
clawback
courtier
creature
cringer
croaker
dog
dupe
fawner
flatterer
flunky
footlicker
frog
groveler
handshaker
helot
hoppy
to
ad
hop
to
ad
instrument
jackal
kow
to
wer
lackey
led captain
lickspit
lickspittle
mealymouth
minion
newt
paddock
peon
polliwog
prick
puppet
salamander
scum
serf
shit
shithead
skunk
slave
snake
spaniel
stinker
s
to
oge
suck
sycophant
tadpole
timeserver
to
adeater
to
ady
to
ol
tree frog
tree
to
ad
truckler
tufthunter
turd
yes-man
to
ads
to
ol
algae
au
to
phyte
bean
bracken
brown algae
climber
conferva
confervoid
creeper
dia
to
m
fern
fruits and vegetables
fucus
fungus
grapevine
green algae
gulfweed
herb
heterophyte
ivy
kelp
legume
lentil
liana
lichen
liverwort
mold
moss
mushroom
parasite
parasitic plant
pea
perthophyte
phy
to
plank
to
n
plank
to
nic algae
plant families
puffball
pulse
red algae
rockweed
rust
saprophyte
sargasso
sargassum
sea lentil
sea moss
sea wrack
seaweed
smut
succulent
vetch
vine
wort
wrack
to
ady
apple-polish
apple-polisher
ass-licker
backscratcher
backslapper
bend the knee
bootlick
bootlicker
bow
bow and scrape
brown-nose
brownie
clawback
courtier
cower
crawl
creature
creep
cringe
cringer
crouch
dupe
fawn
fawner
flatter
flatterer
flunky
follow
footlicker
grovel
groveler
handshaker
helot
instrument
jackal
kneel
kow
to
w
kow
to
wer
lackey
led captain
lick the dust
lickspit
lickspittle
mealymouth
minion
peon
puppet
serf
slave
spaniel
s
to
oge
s
to
op
suck
sycophant
tag
tail
timeserver
to
ad
to
adeat
to
adeater
to
ol
trail
truckle
truckler
tufthunter
yes-man
to
adying
abject
apple-polishing
ass-kissing
backscratching
beggarly
bootlicking
brown-nosing
cowering
crawling
cringing
crouching
fawnery
fawning
flattering
flunkyism
footlicking
groveling
handshaking
hangdog
ingratiating
ingratiation
insinuation
kow
to
wing
mealymouthed
mealymouthedness
obeisance
obeisant
obsequious
obsequiousness
on bended knee
parasitic
parasitism
prostrate
prostration
sniveling
sponging
sycophancy
sycophantic
timeserving
to
adeating
to
adyish
to
adyism
truckling
tufthunting
to
ast
French bread
Irish soda bread
Italian bread
anniversaries
appreciation
bake
barbecue
baste
be in heat
beige
belle
bib
black bread
blanch
blaze
bloom
boil
booze
braise
bread
bread stick
bread stuff
brew
broil
brown
brown bread
brownish
brownish-yellow
brunet
burn
celebrating
celebration
ceremony
cheers
chocolate
choke
cinnamon
cocoa
cocoa-brown
coddle
coffee
coffee-brown
combust
commemoration
congratulate
cook
cracked-wheat bread
crust
curry
dark bread
darling
devil
do
do
to
perfection
drab
drain the cup
dressing ship
drink
drink in
drink off
drink
to
drink up
dun
dun-brown
dun-drab
ecru
fanfare
fanfaronade
favorite
fawn
fawn-colored
felicitate
festivity
fine lady
fire
flame
flame up
flare
flare up
flicker
flourish of trumpets
flush
fricassee
frizz
frizzle
fry
fuscous
garlic bread
gasp
glow
good wishes
graham bread
grande dame
greet
greetings
grege
griddle
grill
guzzle
hazel
heat
hero
heroine
holiday
honor
idol
imbibe
incandesce
jubilee
khaki
loaf of bread
lurid
marking the occasion
matzo
matzoth
memorialization
memory
nut bread
nut-brown
observance
olive-brown
olive-drab
ovation
oven-bake
pain
pan
pan-broil
pant
parboil
parch
pay tribute
to
pita
pledge
poach
precieuse
prepare
prepare food
pull
pumpernickel
quaff
radiate heat
raisin bread
rejoicing
religious rites
remembrance
remembrances
revel
rite
ritual observance
roast
rye bread
salt-rising bread
salutations
salute
salvo
saute
scald
scallop
scorch
seal
seal-brown
sear
seethe
sepia
shimmer with heat
shirr
simmer
sip
smolder
smother
snuff-colored
solemn observance
solemnization
sorrel
sourbread
sourdough bread
spark
staff of life
steam
stew
stifle
stir-fry
suck
suck in
suckle
suffocate
sup
sweat
swelter
swig
swill
tan
taupe
tawny
testimonial
testimonial banquet
testimonial dinner
tipple
to
ast-brown
to
mmy
to
ss do
to
asty
aestival
blood-hot
blood-warm
calid
equa
to
rial
genial
luke
lukewarm
mild
room-temperature
subtropical
summery
sunny
sunshiny
temperate
tepid
thermal
thermic
tropical
unfrozen
warm
warm as
to
ast
warmish
to
bacconist
antique s
to
re
apothecary
au
to
mobile showroom
baker
bookdealer
bookseller
books
to
re
bootery
butcher
candy s
to
re
chandler
chemist
cigar s
to
re
clothiers
clothing merchant
clothing s
to
re
confectioner
confectionery
draper
dress shop
drugs
to
re
dry goods s
to
re
drysalter
fishmonger
fishwife
florist
florists
footwear merchant
fruiterer
fur salon
furnisher
furniture s
to
re
furrier
gift shop
greengrocer
grocer
groceryman
haberdasher
haberdashery
hardware s
to
re
hardwareman
hat shop
hobby shop
ironmonger
ironmongery
jeweler
jewelers
jewelry s
to
re
leather goods s
to
re
liquor merchant
liquor s
to
re
luggage shop
milliners
newsdealer
novelty shop
package s
to
re
perfumer
pharmacy
poulterer
saddler
saddlery
schlock house
schlock shop
secondhand shop
secondhand s
to
re
shoe s
to
re
smoke shop
snuffman
specialty shop
sporting goods s
to
re
stationer
stationers
stationery s
to
re
sweater shop
sweet shop
thrift shop
to
bacco s
to
re
to
bacconists
to
y shop
trimming s
to
re
used-car lot
vintner
wine merchant
to
csin
Klaxon
Mayday
SOS
air-raid alarm
alarm
alarm bell
alarm clock
alarm signal
alarum
alert
all clear
beacon
blinking light
burglar alarm
buzzer
crostarie
fiery cross
fire alarm
fire bell
fire flag
five-minute gun
flashing light
fog bell
fog signal
foghorn
gale warning
hooter
horn
hue and cry
hurricane warning
lighthouse
note of alarm
occulting light
police whistle
sign
signal
signal of distress
siren
small-craft warning
still alarm
s
to
rm cone
s
to
rm flag
s
to
rm warning
two-minute gun
upside-down flag
whistle
to
day
as of now
as things are
at present
at this juncture
at this moment
at this point
at this time
but now
contemporaneity
contemporaneousness
even now
for the nonce
for this occasion
here
here and now
hereat
hic et nunc
his
to
rical present
in our time
in these days
just now
modernity
newness
now
nowadays
nowness
on the spot
our times
present
present tense
presently
presentness
the Now Generation
the nonce
the now
the present
the present age
the present day
the present hour
the present juncture
the present time
the time being
the times
these days
this day
this hour
this instant
this moment
this night
this point
this stage
to
night
richten Definition
Judge
(
v.
i.)
A
public
officer
who
is
invested
with
authority
to
hear
and
determine
litigated
causes,
and
to
administer
justice
between
parties
in
courts
held
for
that
purpose.
Judge
(
v.
i.)
One
who
has
skill,
knowledge,
or
experience,
sufficient
to
decide
on
the
merits
of
a
question,
or
on
the
quality
or
value
of
anything
Judge
(
v.
i.)
A
person
appointed
to
decide
in
a/trial
of
skill,
speed,
etc.,
between
two
or
more
parties
Judge
(
v.
i.)
One
of
supreme
magistrates,
with
both
civil
and
military
powers,
who
governed
Israel
for
more
than
four
hundred
years.
Judge
(
v.
i.)
The
title
of
the
seventh
book
of
the
Old
Testament
Judge
(
a.
)
To
hear
and
determine,
as
in
causes
on
trial
Judge
(
a.
)
To
assume
the
right
to
pass
judgment
on
another
Judge
(
v.
t.)
To
compare
facts
or
ideas,
and
perceive
their
relations
and
attributes,
and
thus
distinguish
truth
from
falsehood
Judge
(
v.
t.)
To
hear
and
determine
by
authority,
as
a
case
before
a
court,
or
a
controversy
between
two
parties.
Judge
(
v.
t.)
To
examine
and
pass
sentence
on
Judge
(
v.
t.)
To
arrogate
judicial
authority
over
Judge
(
v.
t.)
To
determine
upon
or
deliberation
Judge
(
v.
t.)
To
exercise
the
functions
of
a
magistrate
over
to judge [by] Bedeutung
academic
gown
academic
robe
judge's
robe
a
gown
worn
by
academics
or
judges
back
judge
a
football
official
evaluator
judge
an
authority
who
is
able
to
estimate
worth
or
quality
field
judge
a
football
official
judge
justice
jurist
a
public
official
authorized
to
decide
questions
brought
before
a
court
of
justice
judge
advocate
a
staff
officer
serving
as
legal
adviser
to
a
military
commander
judge
advocate
an
officer
assigned
to
the
judge
advocate
general
judge
advocate
general
the
senior
legal
advisor
to
a
branch
of
the
military
line
judge
football
official
who
assists
the
referee
by
keeping
track
of
the
official
time
during
the
game
side
judge
a
football
official
trial
judge
a
judge
in
a
trial
court
evaluate
pass
judgment
judge
form
a
critical
opinion
of,
I
cannot
judge
some
works
of
modern
art,
How
do
you
evaluate
this
grant
proposal?
We
shouldn't
pass
judgment
on
other
people
judge
determine
the
result
of
(a
competition)
estimate
gauge
approximate
guess
judge
judge
tentatively
or
form
an
estimate
of
(quantities
or
time),
I
estimate
this
chicken
to
weigh
three
pounds
pronounce
label
judge
pronounce
judgment
on,
They
labeled
him
unfit
to
work
here
judge
adjudicate
try
put
on
trial
or
hear
a
case
and
sit
as
the
judge
at
the
trial
of,
The
football
star
was
tried
for
the
murder
of
his
wife,
The
judge
tried
both
father
and
son
in
separate
trials
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Richten bezeichnet