Suche

richterliches Deutsch Englisch Übersetzung



richterliches Näherungsverbot n; Kontaktverbot n (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) jur.
stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
richterliches Näherungsverbot n; Kontaktverbot n (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) jur.
stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
richterlich, gerichtlich
judicial
richterlich adj
richterliche Gewalt f
judicial
judicial power
richterlich adj
judicial
richterlich; Richter…; Gerichts… adj jur.
Gerichtsbezirk m
magisterial
magisterial district
Urteil, richterliche Entscheidung
judgment
(amtliche gerichtliche) Entscheidung f; Beschluss m; Anordnung f adm. jur.
Entscheidungen pl; Beschlüsse pl; Anordnungen pl
Gerichtsbeschluss m; richterliche Verfügung
einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen
einen Bescheid erhalten
ruling
rulings
court ruling; judicial ruling
to give make a ruling
to get a ruling
etw. ergehen lassen v adm. jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
gerichtlich adj jur.
eine richterliche Anordnung erwirken
judicial
to obtain a judicial order
richterliche Zuständigkeit f (im Einzelfall) jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
etw. ergehen lassen v adm. jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
ohne gerichtliche Anordnung; ohne richterliche Verfügung jur.
Anzapfen von Datenleitungen ohne gerichtliche Anordnung
warrantless {adj} Am.
warrantless wiretapping
die richterliche Gewalt f; die judikative Gewalt f; die Judikative f (eine der drei Staatsgewalten) pol.
the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
richterliche Zuständigkeit f (im Einzelfall) jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen jur.
Untersuchungsrichter m
Berufsrichter m in größeren Städten
Polizeirichter m
justice of the peace JP; J.P. ; magistrate Br.
examining magistrate; committing magistrate; investigating magistrate
metropolitan magistrate Br.; stipendiary magistrate Br.
resident magistrate Nordirl.; police magistrate Am.
Richter m; Richterin f; Kadi m
Richter pl; Richterinnen pl
beauftragter Richter
beisitzender Richter
gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin
Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
Richter(in) am Obersten …gericht
vor den Friedensrichter gebracht werden
judge; justice
judges; justices
referee
associate judge
legally competent judge
justice of the peace JP J.P. (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) Br.
Supreme Court justice
to be taken before a justice of the peace
richterlicher Beamter
magistrate
Augenschein m
richterlicher Augenschein
etw. in Augenschein nehmen
dem ersten Augenschein nach
einen Augenschein Lokalaugenschein Ös. vornehmen
inspection; visual inspection
judicial inspection
to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
at first sight
to inspect view the locus in quo the place property (in question)
Augenschein m
richterlicher Augenschein
etw. in Augenschein nehmen
dem ersten Augenschein nach
einen Augenschein Lokalaugenschein Ös. vornehmen
inspection; visual inspection
judicial inspection
to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
at first sight
to inspect view the locus in quo the place property (in question)
richterliches Näherungsverbot n; Kontaktverbot n (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) jur.
stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)

Deutsche richterliches Synonyme

richterliches  

Englische stay-away order; restraining order Synonyme

richterliches Definition

Domestic
(a.) Of or pertaining to one's house or home, or one's household or family
Domestic
(a.) Of or pertaining to a nation considered as a family or home, or to one's own country
Domestic
(a.) Remaining much at home
Domestic
(a.) Living in or near the habitations of man
Domestic
(a.) Made in one's own house, nation, or country
Domestic
(n.) One who lives in the family of an other, as hired household assistant
Domestic
(n.) Articles of home manufacture, especially cotton goods.
Order
(n.) Regular arrangement
Order
(n.) Of material things, like the books in a library.
Order
(n.) Of intellectual notions or ideas, like the topics of a discource.
Order
(n.) Of periods of time or occurrences, and the like.
Order
(n.) Right arrangement
Order
(n.) The customary mode of procedure
Order
(n.) Conformity with law or decorum
Order
(n.) That which prescribes a method of procedure
Order
(n.) A command
Order
(n.) Hence: A commission to purchase, sell, or supply goods
Order
(n.) A number of things or persons arranged in a fixed or suitable place, or relative position
Order
(n.) A body of persons having some common honorary distinction or rule of obligation
Order
(n.) An ecclesiastical grade or rank, as of deacon, priest, or bishop
Order
(n.) The disposition of a column and its component parts, and of the entablature resting upon it, in classical architecture
Order
(n.) An assemblage of genera having certain important characters in common
Order
(n.) The placing of words and members in a sentence in such a manner as to contribute to force and beauty or clearness of expression.
Order
(n.) Rank
Order
(n.) To put in order
Order
(n.) To give an order to
Order
(n.) To give an order for
Order
(n.) To admit to holy orders
Order
(v. i.) To give orders
Restraining
(p. pr. & vb. n.) of Restrain
Stalking
(p. pr. & vb. n.) of Stalk
Stalking-horse
(n.) A horse, or a figure resembling a horse, behind which a hunter conceals himself from the game he is aiming to kill.
Stalking-horse
(n.) Fig.: Something used to cover up a secret project
Stay
(n.) A large, strong rope, employed to support a mast, by being extended from the head of one mast down to some other, or to some part of the vessel. Those which lead forward are called fore-and-aft stays
Stay
(v. i.) To stop from motion or falling
Stay
(v. i.) To support from sinking
Stay
(v. i.) To bear up under
Stay
(v. i.) To hold from proceeding
Stay
(v. i.) To hinde/
Stay
(v. i.) To remain for the purpose of
Stay
(v. i.) To cause to cease
Stay
(v. i.) To fasten or secure with stays
Stay
(v. i.) To tack, as a vessel, so that the other side of the vessel shall be presented to the wind.
Stay
(v. i.) To remain
Stay
(v. i.) To continue in a state.
Stay
(v. i.) To wait
Stay
(v. i.) To dwell
Stay
(v. i.) To rest
Stay
(v. i.) To come to an end
Stay
(v. i.) To hold out in a race or other contest

stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence) Bedeutung

mail-order buying
catalog buying
buying goods to be shipped through the mail
domestic flight a flight that begins and ends in the same country
stalk stalking the act of following prey stealthily
stalk stalking still hunt a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush
domestic terrorism terrorism practiced in your own country against your own people, the bombing of a federal building in Oklahoma City was an instance of domestic terrorism
tall order
large order
a formidable task or requirement, finishing in time was a tall order but we did it
order arms a position in the manual of arms, the rifle is held vertically on the right side with the butt on the ground, often used as a command
close-order drill (military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
violence force an act of aggression (as one against a person who resists), he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one
domestic violence violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner, usually violence by men against women
order
ordering
the act of putting things in a sequential arrangement, there were mistakes in the ordering of items on the list
rank order an arrangement according to rank
holy order the sacrament of ordination
stay continuing or remaining in a place or state, they had a nice stay in Paris, a lengthy hospital stay, a four-month stay in bankruptcy court
telephone order receiving orders via telephone
riot
public violence
a public act of violence by an unruly mob
domestic animal
domesticated animal
any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment
animal order the order of animals
protoctist order the order of protoctists
bacteria order an order of bacteria
Eubacteriales
order Eubacteriales
one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-positive spherical or rod-shaped forms, some are motile, in some classifications considered an order of Schizomycetes
Pseudomonadales
order Pseudomonadales
one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-negative spiral or spherical or rod-shaped bacteria usually motile by polar flagella, some contain photosynthetic pigments
Rickettsiales
order Rickettsiales
pleomorphic Gram-negative microorganisms
Mycoplasmatales
order Mycoplasmatales
coextensive with the family Mycoplasmataceae
Actinomycetales
order Actinomycetales
filamentous or rod-shaped bacteria
order Myxobacteria
Myxobacterales
order Myxobacterales
Myxobacteriales
order Myxobacteriales
an order of higher bacteria
Spirochaetales
order Spirochaetales
higher bacteria, slender spiral rodlike forms
Heliozoa
order Heliozoa
mostly freshwater protozoa
Radiolaria
order Radiolaria
marine protozoa
Amoebida
order Amoebida
Amoebina
order Amoebina
the animal order including amoebas
Foraminifera
order Foraminifera
foraminifers
Testacea
order Testacea
testacean rhizopods
Heterotrichales
order Heterotrichales
yellow-green algae with simple or branching filaments, comprising the single family Tribonemaceae
Laminariales
order Laminariales
in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas
Fucales
order Fucales
coextensive with the family Fucaceae
Ulvales
order Ulvales
an order of protoctist
Volvocales
order Volvocales
chiefly freshwater green algae, solitary or colonial
Zygnematales
order Zygnematales
Zygnemales
order Zygnemales
pond scums, desmids
Chlorococcales
order Chlorococcales
unicellular green algae that reproduce by spores
Oedogoniales
order oedogoniales
simple or branched filamentous freshwater green algae
Charales
order Charales
small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts
Dinoflagellata
order Dinoflagellata
Cilioflagellata
order Cilioflagellata
in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista, in others included in the plant phylum Pyrrophyta
Hypermastigina
order Hypermastigina
cellulose-producing flagellates
Polymastigina
order Polymastigina
small usually parasitic flagellates
Coccidia
order Coccidia
an order in the subclass Telosporidia
Gregarinida
order Gregarinida
an order in the subclass Telosporidia
Haemosporidia
order Haemosporidia
an order in the subclass Telosporidia
Sarcosporidia
order Sarcosporidia
imperfectly known parasites of the muscles of vertebrates
Haplosporidia
order Haplosporidia
an order in the subclass Acnidosporidia
Actinomyxidia
order Actinomyxidia
parasites of worms
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: