rueckhaltbar Deutsch Englisch Übersetzung

rückhaltbar	reservable
rückhaltbar	reservable
Rückhalt m, Rücklage f, Rückstellung f	reserve
starker Rückhalt	tower
an jdm. einen Rückhalt haben	to be backed up by sb.
Unterstützung f, Begleitung f, Zusatz m, Rückhalt m Unterstützungen pl	backing backings
Unterstützung f, Stütze f, Rückhalt m zur Unterstützung, zugunsten kostenlose Unterstützung spezielle Unterstützung, angemessene Unterstützung angemessene Unterstützung zur Unterstützung	support in support of free support specific support appropriate support in support of
Rückhalt m auf etw. kann man jederzeit zurückgreifen	standby sth. is a good standby
Unterstützung f; Begleitung f; Zusatz m; Rückhalt m Unterstützungen pl an jdm. einen Rückhalt haben	backing backings to be backed up by sb.
Unterstützung f; Stütze f; Rückhalt m zur Unterstützung; zugunsten kostenlose Unterstützung soziale Unterstützung spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung angemessene Unterstützung zur Unterstützung an jdm. einen Rückhalt haben	support in support of free support social support specific support appropriate support in support of to receive support from sb.; to find a support in sb.
Unterstützung f; Stütze f; Rückhalt m (bei etw.) angemessene Unterstützung kostenlose Unterstützung soziale Unterstützung spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung Luftunterstützung für die Kampfeinheit mil. zur Unterstützung; zugunsten an jdm. einen Rückhalt haben	support (for in sth.) appropriate support free support social support specific support aerial support for the combat unit in support of to receive support from sb.; to find a support in sb.
schwinden; entschwinden humor. v (Sache) schwindend; entschwindend geschwunden; entschwunden Meine Hoffnung ist geschwunden. Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.	to wither; to wither away (matter) withering away withered away My hopes have withered away. Public support for the bill is withering.
rückhaltbar	reservable
Rückhalte-Ring m; Haltering m; Klammerring m; Schließring m techn. Rückhalte-Ringe pl; Halteringe pl; Klammerringe pl; Schließringe pl Schließring am Radreifen	retaining ring; retainer retaining rings; retainers retaining ring of a wheel tyre
Rückhaltebecken n Rückhaltebecken pl	detention reservoir detention reservoirs
Rückhaltebecken n techn. Rückhaltebecken pl	retention reservoir; holding reservoir; high-water reservoir; retention basin retention reservoirs; holding reservoirs; high-water reservoirs; retention basins
Rückhaltebecken n; Retentionsbecken n (Wasserbau) Rückhaltebecken pl; Retentionsbecken pl Hochwasserrückhaltebecken n; Hochwasserretentionsbecken n Regenrückhaltebecken n RRB	holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering) holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f; Hochwasserentlastung f ugs. (eines Dammes Rückhaltebeckens) (Wasserbau)	overfall; overflow; spillway (of a dam retention basin) (water engineering)
Babyschale f (Rückhalteeinrichtung) auto Babyschalen pl	baby shell (child restraint) baby shells
Kinderrückhalteeinrichtung f; Rückhalteeinrichtung f; Kinderrückhaltesystem n (im Auto) auto Kinderrückhalteeinrichtungen pl; Rückhalteeinrichtungen pl; Kinderrückhaltesysteme pl vorwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach vorne gerichtetes Rückhaltesystem rückwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem	child restraint device; child restraint (in a car) child restraint devices; child restraints forward-facing child restraint rear-facing child restraint

Kindersitz m; Rückhalteeinrichtung f auto Kindersitze pl Kindersitzerhöhung f	child safety seat; child car seat; restraining car seat child safety seats; child car seats; restraining car seats booster seat
Rückhalteelement n; Halteelement n; Haltestück n techn. Rückhalteelemente pl; Halteelemente pl; Haltestücke pl	retainer; holder retainers; holders
Rückhaltefähigkeit f med.	retentiveness
Rückhaltefläche f; Retentionsfläche f (Gewässerkunde) Hochwasserrückhaltefläche f; Hochwasserretentionsfläche f	retention plain; retention area; detention area (hydrology) flood retention plain; flood retention area; flood detention area
Rückhaltegefäß n (Kerntechnik) techn. Rückhaltegefäße pl	retention basin (nuclear engineering) retention basins
Auszugskraft f, Haltekraft f, Rückhaltekraft f	retention force
Auszugskraft f; Haltekraft f; Rückhaltekraft f	retention force
Rückhaltekraft f; Haltekraft f; Auszugskraft f; Ausziehkraft f (einer mechanischen Verbindung) techn.	retention force (of a mechanical linkage)
Rückhalterate f (Umkehrosmose)	salt rejection rate
Hochwasserrückhalteraum m; Rückhalteraum m; Retentionsraum m (einer Talsperre) (Wasserbau)	flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)
Rückhaltespeicherung f	detention storage
Rückhaltevolumen n; Retentionsvolumen n (Hochwasserrückhalt)	retention volume; detention volume (flood storage)
Stauwehr n; Rückhaltewehr n (zur Regulierung) (Wasserbau) Stauwehre pl; Rückhaltewehre pl	retaining weir; pounding dam retaining weirs; pounding dams
Wehr n (Wasserbau) Wehre pl bewegliches Wehr Dachstauwehr n; Dachwehr n festes Wehr fest gemauertes Wehr Fischwehr n Gabionenwehr n Jalousiewehr n; Rollvorhangwehr n; Rollladenwehr n; Caméréwehr n Labyrinthwehr n Nadelwehr n hist. Regulierwehr n Segmentwehr n Stauwehr n; Rückhaltewehr n Streichwehr n Überfallwehr n; Überlaufwehr n	weir (water engineering) weirs gated weir; controlled weir; barrage bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir fixed-crest weir; uncontrolled weir solid masonry weir fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle gabion weir curtain weir; Caméré weir labyrinth weir needle weir; needle dam Am. regulating weir segmental weir; radial weir retaining weir; pounding dam side weir; lateral weir overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
Rückhaltezeit f; Verweilzeit f (Wasserbau) hydraulische Verweilzeit	retention time; detention time (water engineering) hydraulic retention time HRT
ernsthaft, völlig, rückhaltlos adj, von ganzem Herzen	wholehearted
rückhaltlos	without reserve, unreserved
unbeschränkt, rückhaltlos adj	unrestrained
uneingeschränkt, rückhaltlos adj, ohne Einschränkung	without stint

rueckhaltlos	without reserve
rückhaltlos; vorbehaltlos adj	without reserve; unreserved
uneingeschränkt; rückhaltlos adj; ohne Einschränkung	without stint
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen dass ...	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that ...
rückhaltlos adj; schonungslos adj; hemmungslos adj Alles ist erlaubt!	no-holds-barred No holds barred!
anstandslos; vorbehaltlos; rückhaltlos; bereitwillig; ohne Wenn und Aber; ohne zu zögern adv seine Fähigkeiten vorbehaltlos in den Dienst der Wissenschaft stellen Wir müssen klipp und klar anerkennen, dass …	ungrudgingly to ungrudgingly devote your abilities to the cause of science We have to accept the fact ungrudgingly that …
aufopfernd; großzügig; vorbehaltslos; rückhaltlos adj aufopfernde Anstrengungen jds. vorbehaltslose Zustimmung	unsparing; unstinting; willingly given unsparing efforts sb.'s unsparing approval
rückhaltlos; schonungslos; ungeschminkt; ungeschönt adv	unsparingly
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen, dass …	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that …
mit etw. nicht zurückhalten; mit etw. nicht geizen v; etw. rückhaltlos schonungslos ungeschminkt ungeschönt tun v mit Kritik an etw. nicht zurückhalten The account is unsparing in its honesty.	to be unsparing of sth.; to be unstinting in sth. to be unsparing in your criticism of sth. Der Bericht ist schonungslos ehrlich.
bedingungslos adj bedingungslose Freilassung bedingungslose Liebe; rückhaltlose Liebe	unconditional unconditional release unconditional love
uneingeschränkt adj volle rückhaltlose Unterstützung f	unreserved unreserved support
uneingeschränkt adj volle rückhaltlose Unterstützung f	unreserved unreserved support
Rückhaltlosigkeit f	unreservedness
Rückhaltung f	pondage
Rückhaltung f von Verunreinigungen	retention of contamination

rueckhaltbar Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche rueckhaltbar Synonyme

Englische reservable Synonyme

rueckhaltbar Definition

reservable Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: