ruft Deutsch Englisch Übersetzung

ruft	invokes
ruft	invoices
ruft	calls
ruft auf	recalls
ruft aus	exclaims
ruft wach	rouses
ruft nach	invoked
ruft hervor	evokes
Anrufe, ruft	calls
ruft, fleht an	invokes
Die Pflicht ruft.	Duty calls.
abrufen v abrufend abgerufen ruft ab rief ab	to fetch fetching fetched fetches fetched
ausrufen v ausrufend ausgerufen ruft aus rief aus	to exclaim exclaiming exclaimed exclaims exclaimed
wachrufen wachrufend wachgerufen ruft wach rief wach	to rouse rousing roused rouses roused
ausrufen v ausrufend ausgerufen ruft aus rief aus; ausriefen	to exclaim exclaiming exclaimed exclaims exclaimed
rufen rufend gerufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen	to call calling called he she calls I he she called he she has had called
erzeugen; hervorrufen v erzeugend; hervorrufend erzeugt; hervorgerufen es erzeugt; es ruft hervor	to engender engendering engendered it engenders
erzeugen, hervorrufen v erzeugend, hervorrufend erzeugt, hervorgerufen es erzeugt, es ruft hervor	to engender engendering engendered it engenders
rufen (nach), schreien (nach) rufend, schreiend gerufen, geschrien, geschrieen alt ruft, schreit rief, schrie	to cry (for) crying cried cries cried
alle naselang etw. tun; dauernd etw. tun v Sie ruft alle naselang an. Er macht dauernd Bemerkungen über mein Gewicht.	to be forever doing sth. She's forever ringing up calling up Am.. He's forever making comments about my weight.

hervorrufen, erregen v hervorrufend, erregend hervorgerufen, erregt ruft hervor rief hervor nicht hervorgerufen	to evoke evoking evoked evokes evoked unevoked
rufen v (nach); schreien v (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen alt ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
proklamieren, ausrufen v proklamierend, ausrufend proklamiert, ausgerufen proklamiert, ruft aus proklamierte, rief aus	to proclaim proclaiming proclaimed proclaims proclaimed
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
heulen, schreien, rufen (Eule) heulend, schreiend, rufend geheult, geschrien, gerufen heult, schreit, ruft heulte, schrie, rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
heulen; schreien; rufen v (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
proklamieren; ausrufen v proklamierend; ausrufend proklamiert; ausgerufen proklamiert; ruft aus proklamierte; rief aus; ausriefen	to proclaim proclaiming proclaimed proclaims proclaimed
anrufen; appellieren v; sich wenden (an) v anrufend; appellierend angerufen; appelliert ruft an; appelliert rief an; appellierte	to appeal (to) appealing appealed appeals appealed
anrufen, appellieren v, sich wenden (an) v anrufend, appellierend angerufen, appelliert ruft an, appelliert rief an, appellierte	to appeal (to) appealing appealed appeals appealed
jdn. wecken; jdn. wachrufen geh. v weckend; wachrufend geweckt; wachgeruft weckt; ruft wach weckte; rief wach jdn. aus einem Tagtraum reißen	to rouse sb.; to roust sb. rousing; rousting roused; rousted rouses; rousts roused; rousted to rouse sb. from a daydream
hervorrufen; herbeiführen v (durch) hervorrufend hervorgerufen es ruft hervor es rief hervor es hat hatte hervorgerufen es wurde hervorgerufen	to cause (by) causing caused it causes it caused it has had caused it was caused
hervorrufen, herbeiführen v (durch) hervorrufend hervorgerufen es ruft hervor es rief hervor es hat hatte hervorgerufen es wurde hervorgerufen	to cause (by) causing caused it causes it caused it has had caused it was caused
(laut) schreien, rufen, zurufen schreiend, rufend, zurufend geschrien, geschrieen alt, gerufen, zugerufen schreit, ruft, ruft zu schrie, rief, rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
(laut) schreien v; rufen v; zurufen v schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen alt; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
anrufen, anflehen, flehen (zu, um), erflehen anrufend, anflehend, flehend, erflehend angerufen, angefleht, gefleht, erfleht ruft an, fleht an, fleht, erfleht rief an, flehte an, flehte, erflehte	to invoke invoking invoked invokes invoked
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen v erregend; aufregend; anregend; hervorrufend erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen erregt; regt auf; regt an; ruft hervor erregte; regte auf; regte an; rief hervor	to excite exciting excited excites excited
anrufen v; anflehen v; flehen v (zu; um); erflehen v anrufend; anflehend; flehend; erflehend angerufen; angefleht; gefleht; erfleht ruft an; fleht an; fleht; erfleht rief an; flehte an; flehte; erflehte	to invoke invoking invoked invokes invoked
etw. bei in jdm. wachrufen; hervorrufen; auslösen; evozieren geh. v wachrufend; hervorrufend; auslösend; evozierend wachgerufen; hervorgerufen; ausgelöst; evoziert ruft wach; ruft hervor rief wach; rief hervor nicht hervorgerufen	to evoke sth. in sb. evoking evoked evokes evoked unevoked
anecken; schockieren; einen Skandal hervorrufen aneckend; schockierend; einen Skandal hervorrufend angeeckt; schockiert; einen Skandal hervorgerufen eckt an; schockiert; ruft einen Skandal hervor eckte an; schockierte; rief einen Skandal hervor	to scandalize eAm.; to scandalise Br. scandalizing; scandalising scandalized; scandalised scandalizes; scandalises scandalized; scandalised

anecken, schockieren, einen Skandal hervorrufen aneckend, schockierend, einen Skandal hervorrufend angeeckt, schockiert, einen Skandal hervorgerufen eckt an, schockiert, ruft einen Skandal hervor eckte an, schockierte, rief einen Skandal hervor	to scandalize, to scandalise scandalizing, scandalising scandalized, scandalised scandalizes, scandalises scandalized, scandalised
Pflicht f Pflichten pl eine Pflicht tun seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen seine Pflicht vernachlässigen seine Pflicht verletzen ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten Erfüllung der Pflicht Die Pflicht ruft.	duty; obligation duties to do one's duty to do one's duty (by sb.) to neglect one's duty to fail in one's duty explicit duty implicit duty civic duties; duties as citizen performance of duty Duty calls.
jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; hergebeirufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen wenn man ihn ruft.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called.
etw. hervorrufen; erzeugen; auslösen; provozieren geh. v; der Auslöser für etw. sein v hervorrufend; erzeugend; auslösend; provozierend; der Auslöser für seiend hervorgerufen; erzeugt; ausgelöst; provoziert; der Auslöser für gewesen es ruft hervor es rief hervor es hat hatte hervorgerufen es wurde hervorgerufen	to cause sth.; to be the cause of sth.; to give rise to sth.; to engender sth.; to provoke sth. causing; being the cause of; giving rise to; engendering; provoking caused; been the cause of; given rise to; engendered; provoked it causes it caused it has had caused it was caused
Pflicht f Pflichten pl Pflicht f und Schuldigkeit f geh. gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht f eine Pflicht tun seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen seine Pflicht vernachlässigen seine Pflicht verletzen ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten Erfüllung der Pflicht Die Pflicht ruft.	duty; obligation duties bounden duty legal duty; legal obligation to do one's duty to do one's duty (by sb.) to neglect one's duty to fail in one's duty explicit duty implicit duty civic duties; duties as citizen performance of duty Duty calls.
jdn. anrufen; anläuten Ös. Schw.; anbimmeln ugs. v; jdm. telefonieren Schw. v telco. anrufend; anläutend; anbimmelnd; telefonierend angerufen; angeläutet; angebimmelt; telefoniert ruft an rief an jdn. anrufen; jdm. telefonieren Schw. Ich rufe dich an. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. Erst als sie anrief wurde mir das klar.	to ring {rang; rung}; to phone Br.; to call Am.; to cooee Austr. sb. ringing; phoning; calling; cooeing rung; phoned; called; cooeyed rings; phones; calls; cooees rang; phoned; called; cooeyed to give sb. a ring; to ring sb. up Br.; to give sb. a buzz coll. I'll give you a buzz. coll. I rang my mum last night. It was only when she rang up that I realized it.
verursachen, hervorrufen, bewirken, veranlassen, bereiten, bedingen (durch) verursachend, hervorrufend, bewirkend, veranlassend, bereitend, bedingend verursacht, hervorgerufen, bewirkt, veranlasst, bereitet, bedingt verursacht, ruft hervor, bewirkt, veranlasst, bereitet verursachte, rief hervor, bewirkte, veranlasste, bereitete verursacht durch nicht verursacht	to cause (by) causing caused causes causes caused by uncaused
jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; herbeigerufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft. Die Polizei wurde zu einer Wohnung zu einem Unfall gerufen.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called. Police were called to a flat to an accident.
etw. verursachen; hervorrufen; bewirken; heraufbeschwören v verursachend; hervorrufend; bewirkend; heraufbeschwörend verursacht; hergevorrufen; bewirkt; heraufbeschwört verursacht; ruft hervor; bewirkt; beschwört herauf verursachte; rief hervor; bewirkte; beschwörte herauf verursacht durch nicht verursacht für eine Sensation einen Skandal sorgen Schaden anrichten durch etw. bedingt sein	to cause sth. causing caused causes caused caused by uncaused to cause a sensation a scandal to cause damage to be caused by sth.
jdn. anrufen; jdn. anläuten Westös. v; jdm. anläuten Schw.; jdm. telefonieren Schw.; jdn. anbimmeln ugs.; anklingeln ugs. v telco. anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelnd angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelt ruft an rief an jdn. anrufen; jdm. telefonieren Schw. Ich rufe dich an. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb. {rang; rung} Br.; to ring up () sb. Br.; to bell sb. Br.; to call sb. Am.; to call up () sb. Am.; to cooee sb. Austr.; to give sb. a ring Br. bell Br. coll. call Am. buzz coll. telephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring bell call buzz telephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring bell call buzz rings; phones; calls; cooees rang; phoned; called; cooeyed to give sb. a ring; to ring sb. up Br.; to give sb. a buzz coll. I'll give you a buzz. coll. I rang my mum last night. It was only when she rang up that I realized it.

ruft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ruft Synonyme

Englische invokes Synonyme

ruft Definition

invokes Bedeutung