Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ruhen
Deutsch Englisch Übersetzung
ruhen
rest
Ruhen
tranquilnesses
ruhen
repose
ein Problem
ruhen
lassen
to leave a problem (on one side)
Ruhe, Rast, Ruhepause,
ruhen
rest
ein Problem
ruhen
lassen
v
to leave a problem (on one side)
ruhen
ruhen
d
ruht
ruhte
to repose
reposing
reposes
reposed
ausgesetzt sein;
ruhen
v
(Sache)
adm.
to be abeyant (of a matter)
ruhen
v
ruhen
d
geruht
ruht
ruhte
to repose
reposing
reposed
reposes
reposed
das Vergangene
n
Lassen wir die Vergangenheit
ruhen
.
bygone
Let bygones be bygones.
ruhen
; schlummern
v
ruhen
d; schlummernd
geruht; geschlummert
to remain dormant
remaining dormant
remained dormant
ruhen
, schlummern
v
ruhen
d, schlummernd
geruht, geschlummert
to remain dormant
remaining dormant
remained dormant
aufsitzen;
ruhen
auf
aufsitzend;
ruhen
d auf
aufgesessen; geruht auf
to sit on
sitting on
sat on
aufsitzen,
ruhen
auf
aufsitzend,
ruhen
d auf
aufgesessen, geruht auf
to sit on
sitting on
sat on
aufsitzen;
ruhen
auf
v
aufsitzend;
ruhen
d auf
aufgesessen; geruht auf
to sit on
sitting on
sat on
ruhen
lassen;
ruhen
lassen
alt
eine Angelegenheit
ruhen
lassen; eine Sache auf sich be
ruhen
lassen
to let rest
to let a matter rest
ruhen
lassen,
ruhen
lassen
alt
eine Angelegenheit
ruhen
lassen, eine Sache auf sich be
ruhen
lassen
to let rest
to let a matter rest
Frieden
m
Frieden schließen
seinen Frieden mit ... machen
Ruhe in Frieden!
Möge er in Frieden
ruhen
!
peace
to make peace
to make one's peace with ...
Rest in peace (R.I.P., RIP)
May he rest in peace!
etw. einfrieren
fig.
; auf Eis legen;
ruhen
lassen; sperren (Gelder)
v
die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren
fin.
to freeze sth.
fig.
to freeze the funds in a bank account
etw.
ruhen
lassen;
ruhen
lassen
v
eine Angelegenheit
ruhen
lassen; eine Sache auf sich be
ruhen
lassen
die Vergangenheit
ruhen
lassen
to let rest () sth.
to let a matter rest
to let bygones be bygones; to forget the past
Ruhen
n
; Ausgesetztsein
n
(einer Sache)
adm.
ausgesetzt werden
einen Plan zurückstellen
Die Sache wurde bis zur Klärung zurückgestellt.
abeyance (of a matter)
to fall into abeyance
to put a plan in abeyance
Matters were put in abeyance pending further enquiries.
basieren
v
; sich stützen
v
; be
ruhen
;
ruhen
v
(auf)
basierend; sich stützend
basiert; sich gestützt
basiert; stützt sich
basierte; stützte sich
to rest (upon; on)
resting
rested
rests
rested
aus
ruhen
v
,
ruhen
v
, sich erholen
v
aus
ruhen
d,
ruhen
d, sich erholend
ausgeruht, geruht, sich erholt
ruht aus, ruht, erholt sich
ruhte aus, ruhte, erholte sich
to rest
resting
rested
rests
rested
etw. schonen; etw.
ruhen
lassen
v
schonend;
ruhen
lassend
geschont;
ruhen
gelassen
schont; lässt
ruhen
schonte; ließ
ruhen
ausgeruht sein
Ich muss meine Stimme schonen.
to rest sth.
resting
rested
rests
rested
to be rested
I need to rest my voice.
ausstehende Klärung
f
eines Rechtsanspruchs einer Rechtsnachfolge
jur.
schwebend sein (Patent)
einen Anspruch zurückstellen
ruhen
lassen
ein Amt
ruhen
lassen (Umstand)
die Vakanz einer Baronie beenden
abeyance
to be in abeyance; to be abeyant (of a patent)
to hold a claim in abeyance
to place an office in abeyance (of a circumstance)
to terminate the abeyance of a barony
Br.
sich aus
ruhen
; aus
ruhen
;
ruhen
geh.
; sich ausrasten
Bayr.
Ös.
sich aus
ruhen
d; aus
ruhen
d;
ruhen
d
sich ausgeruht; ausgeruht; geruht
ruht (sich) aus; ruht
ruhte (sich) aus; ruhte
ausgeruht sein
keine Zeit um auszu
ruhen
to rest; to have take a rest; to repose
poet.
resting; having taking a rest; reposing
rested; had taken a rest; reposed
rests
rested
to be well rested
no time to rest
etw. einfrieren
übtr.
; auf Eis legen;
ruhen
lassen; sperren (Gelder)
v
einfrierend; auf Eis legend;
ruhen
lassend; sperrend
eingefroren; auf Eis gelegt;
ruhen
lassen; gesperrt
die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren
fin.
to freeze sth.
fig.
freezing
frozen
to freeze the funds in a bank account
sich aus
ruhen
v
; aus
ruhen
v
;
ruhen
v
geh.
; sich ausrasten
v
Bayr.
Ös.
sich aus
ruhen
d; aus
ruhen
d;
ruhen
d
sich ausgeruht; ausgeruht; geruht
ruht (sich) aus; ruht
ruhte (sich) aus; ruhte
ausgeruht sein
keine Zeit um auszu
ruhen
ein Platz zum Aus
ruhen
to rest; to have take a rest; to repose
poet.
resting; having taking a rest; reposing
rested; had taken a rest; reposed
rests
rested
to be well rested
no time to rest
a place to rest
stillstehend; stehend;
ruhen
d
adj
techn.
stillstehen; stehen;
ruhen
stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
stehende Schwingung
stehende Welle; Stehwelle
f
phys.
telco.
ruhen
der Kern (Kerntechnik)
ruhen
der Verkehr
auto
(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
stationary
to be stationary
stationary figure image pattern (cathode ray tube)
stationary oscillation; vibration
stationary wave; standing wave
stationary static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
stationary traffic
to remain stationary
Friede
m
; Frieden
m
; (äußere oder innere) Ruhe
psych.
soc.
Ruhe und Frieden
Unruhe stiften
seinen Frieden mit jdm. machen
Ich muss nachsehen ob es ihr gut geht einfach damit ich beruhigt bin.
Möge er in Frieden
ruhen
! (Begräbnisformel)
Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)
peace
peace and quiet
to disturb the peace
to make your peace with sb.
I need to check that she is all right just for my own peace of mind.
May he rest in peace! (funeral phrase)
Rest in peace R.I.P. (inscription on gravestones)
Friede
m
; Frieden
m
; (äußere oder innere) Ruhe
psych.
soc.
Ruhe und Frieden
Unruhe stiften
seinen Frieden mit jdm. machen
Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.
Möge er in Frieden
ruhen
! (Begräbnisformel)
Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)
peace
peace and quiet
to disturb the peace
to make your peace with sb.
I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
May he rest in peace! (funeral phrase)
Rest in peace R.I.P. RIP (inscription on gravestones)
ruhen
v
;
ruhen
d gestellt sein
v
(vorübergehend nicht in Kraft sein) (Sache)
jur.
ruhen
d;
ruhen
d gestellt seiend
geruht;
ruhen
d gestellt gewesen
ruhen
der Anspruch; noch nicht geltend gemachter Anspruch
ruhen
der Rechtstitel
Die Rente Pension ruht.
Die Verjährung ruht.; Die Verjährung ist unterbrochen.
Die Verhandlungen
ruhen
.
to be dormant; to be suspended (of a thing that is temporarily not in force)
being dormant; being suspended
been dormant; been suspended
dormant claim
dormant title
Payment of the pension is suspended.
The statute of limitations is suspended.
The negotiations have been suspended.
stillstehend; stehend;
ruhen
d
adj
techn.
stillstehen; stehen;
ruhen
stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
stehende Schwingung
stehende Welle; Stehwelle
f
phys.
telco.
ruhen
der Kern (Kerntechnik)
ruhen
der Verkehr
auto
im Stand
(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
Drehen Sie im Stand den Motor ab.
auto
stationary
to be stationary
stationary figure image pattern (cathode ray tube)
stationary oscillation; vibration
stationary wave; standing wave
stationary static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
stationary traffic
when stationary
to remain stationary
Turn off your engine when stationary.
schön, hübsch (wie es sein soll)
adv
Immer schön der Reihe nach.
Fahr schön vorsichtig!
Du gehst jetzt schön brav nach Hause.
Sie
ruhen
sich jetzt schön aus.
Mach du mal hübsch deine Arbeit, danach sehen wir weiter.
Passt schön auf, was die Lehrerin sagt!
Jetzt bedank dich schön!
Das werde ich hübsch bleibenlassen.
Wir werden uns da schön heraushalten.
just (as things should be)
Just one after the other.
Just drive carefully!
You'll just go home now.
You'll just take a good rest.
You just finish your work, and we'll take it from there.
Just pay attention to what your teacher is saying!
Now say thank you!; Say thank you now!
I'll do nothing of the sort.
We'll stay well out of this.
Hoffnung
f
(auf etw.)
Hoffnungen
pl
eine schwache Hoffnung
sich übertriebene allzu große Hoffnungen auf etw. machen
die Frau, auf der alle Hoffnungen
ruhen
Hoffnung geben; ermutigen
sich mit eitlen Hoffnungen tragen
sich Hoffnungen hingeben
eine Hoffnung zerstören
Hoffnungen zerschlagen
bei jdm. falsche Erwartungen wecken
ohne jede Hoffnung; nicht zu retten
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Sprw.
hope (for sth.)
hopes
a slight hope
to build get your hopes up for sth.
the woman on whom all hopes are pinned
to give hope
to hug fond hopes
to cherish hopes
to dash a hope
to dash hopes
to feed sb. with vain false hopes
past all hope
Hope springs eternal (in the human breast).
prov.
Deutsche
ruhen Synonyme
ruhen
ausruhen
Âbleiben
Âruhen
dösen
(umgangssprachlich)
Âkoksen
(umgangssprachlich)
Âpennen
(umgangssprachlich)
Âpofen
(umgangssprachlich)
Âruhen
Âschlafen
Âschlummern
Âschnarchen
(umgangssprachlich)
auf
Eis
liegen
(umgangssprachlich)
Âeinfrieren
Âerlahmen
Âfestfahren
Âgleichbleiben
Âins
Stocken
geraten
Âins
Stocken
kommen
Âlahm
liegen
Âruhen
Âstagnieren
Âstillstehen
Âstocken
Weitere Ergebnisse für
ruhen Synonym
nachschlagen
Englische
rest Synonyme
rest
abeyance
abide
abide in
advocate
afterglow
afterimage
allay
alpenstock
annihilation
appease
arm
arrive
ataraxia
ataraxy
athletic supporter
awful silence
axis
back
backbone
backing
balance
bandeau
bane
base
basis
be a sideliner
be based on
be coextensive with
be comprised in
be constituted by
be contained in
be contingent on
be dependent on
be found
be left
be located
be predicated on
be present in
be situated
be still
bearer
bearing
bed
bed down
biological death
bottom
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
break
breath
breathe
breather
breathing place
breathing space
breathing spell
breathing time
breve
rest
butt
butt end
buttress
caesura
call a recess
calm
calm down
calmness
candle ends
cane
carrier
cease-fire
cervix
cessation
cessation of life
chaff
cigarette break
clinical death
coast
cocktail hour
coffee break
compose
composure
conduct pleadings
consist in
contemplation
continue to be
convenience
cool
corset
couch
count sheep
cradle
crook
crossing the bar
crutch
curl up
curtains
day off
dead
dead of night
death
death knell
deathlike silence
debris
debt of nature
decease
delay
demise
departure
depend
depend on
deposit
detritus
dissolution
do nothing
doom
doorstep
doss down
downtime
doze
dozing
drift
drop
dulcify
dwell in
dying
ease
ease up
ebb of life
eighth
rest
end
end of life
ending
enforced respite
eternal
rest
even out
excess
exist in
exit
expiration
extinction
extinguishment
fag end
filings
final summons
finger of death
footing
foot
rest
footstep
forty winks
fossil
foundation
foundation garment
free time
freedom
freeze
fulcrum
girdle
go to bed
go to
rest
go to sleep
going
going off
golden silence
goof-off time
grave
ground
groundwork
guy
guywire
half
rest
halt
hand of death
hang
hang fire
hang on
happy hour
heel
hesitate
hesitation
hibernate
hinge
hinge on
hit the hay
hit t
rest
assured
aller sans dire
aspire to
bank on
be axiomatic
be certain
be confident
be convinced
be satisfied
bet on
confide
count on
desire
doubt not
expect
feel confident
feel sure
gamble on
go without saying
harbor the hope
have confidence
have no doubt
have no misgivings
have no reservations
hope
hope against hope
hope and pray
hope for
hope in
hope to God
just know
know
know for certain
lean upon
live in hopes
nurture the hope
presume
rely on
rest
in confidence
trust
rest
home
VA hospital
almshouse
asylum
base hospital
clinic
community hospital
convalescent home
convalescent hospital
evacuation hospital
field hospital
foster home
general hospital
halfway house
home
hospice
hospital
hospitium
infirmary
inpatient clinic
maison de sante
mental hospital
nursing home
orphanage
osteopathic hospital
outpatient clinic
policlinic
polyclinic
poor farm
poorhouse
private hospital
proprietary hospital
public hospital
retreat
sanatorium
sick bay
sickbed
sickroom
special hospital
station hospital
surgical hospital
teaching hospital
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby clinic
workhouse
rest
on
abut on
bank on
be based on
be contingent on
be dependent on
be predicated on
bear on
bear upon
bestraddle
bestride
bet on
calculate on
count on
depend
depend on
gamble on
hang
hang on
hinge
hinge on
lean on
lie on
lie with
perch
place reliance on
press
press down
reckon on
rely on
rely upon
repose on
rest
rest
with
revolve on
ride
sit on
stand on
straddle
stride
swear by
trust to
turn on
turn upon
weigh on
weigh upon
rest
room
WC
backhouse
bagnio
balneae
balneum
basement
bath
bathhouse
bathroom
baths
caldarium
can
closet
comfort station
convenience
crapper
earth closet
head
john
johnny
johnny house
latrine
lavatory
mikvah
necessary
outhouse
powder room
privy
public baths
sauna
spa
steam room
sudarium
sudatorium
sweat room
tepidarium
thermae
toilet
toilet room
urinal
washroom
water closet
watering place
rest
ate
battologize
fill
give an encore
go over
go through
iterate
pad
paraphrase
practice
reaffirm
reassert
recapitulate
recite
recount
rehash
rehearse
reissue
reiterate
rephrase
reprint
resume
retail
retell
review
reword
run over
say over
say over again
sum up
summarize
tautologize
rest
aurant
automat
beanery
bistro
buffet
buvette
cafe
cafeteria
canteen
cantina
chophouse
chuck wagon
coffee shop
coffeehouse
coffeeroom
commons
cookhouse
cookshack
cookshop
diner
dinette
dining car
dining hall
dining room
dining saloon
dog wagon
drive-in
drive-in
rest
aurant
eatery
eating house
fast-food chain
grill
grillroom
hamburger stand
hash house
hashery
hot-dog stand
kitchen
lunch counter
lunch wagon
luncheonette
lunchroom
mess
mess hall
messroom
pizzeria
quick-lunch counter
refectory
salle a manger
smorgasbord
snack bar
tavern
tearoom
trattoria
rest
ful
appeasing
at peace
at
rest
bloodless
calm
calming
cloistered
comfortable
comforting
comfy
commodious
concordant
contented
convenient
cool
cozy
cradling
cushioned
cushiony
cushy
dreamy
drowsy
dwindling
easeful
easy
ebbing
even-tenored
festal
friendly
gentling
halcyon
holiday
homelike
homely
homey
hushed
hushing
hypnotic
idyllic
impassive
isolated
lived-in
lulling
luxurious
moldering
mollifying
orderly
pacific
pacifying
pastoral
peaceable
peaceful
peacetime
piping
placid
quiescent
quiet
quietening
relaxed
relaxing
reposeful
reposing
rest
ing
rocking
roomy
sabbatical
secluded
sedative
sequestered
sequestrated
serene
sheltered
sleep-inducing
smooth
snug
soft
somnolent
soothful
soothing
soporific
still
still as death
stilling
stillish
stilly
stoic
stolid
subsiding
tranquil
tranquilizing
unagitated
undisturbed
unmoved
unperturbed
unruffled
unstirring
untroubled
vacational
waning
warm
rest
ing place
Z
advocate
alpenstock
apodosis
arm
athletic supporter
back
backbone
backing
bandeau
barrow
bearer
beehive tomb
bone house
box grave
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
burial
burial chamber
burial mound
buttress
cane
carrier
catacombs
catastrophe
ceasing
cenotaph
cervix
cessation
charnel house
cist
cist grave
coda
conclusion
consummation
corset
crack of doom
cromlech
crook
crutch
crypt
culmination
curtain
curtains
death
decease
deep six
denouement
destination
destiny
dokhma
dolmen
doom
effect
end
end point
ending
envoi
epilogue
eschatology
expiration
fate
final solution
final twitch
final words
finale
finality
finis
finish
foundation garment
fulcrum
girdle
goal
grave
guy
guywire
house of death
izzard
jock
jockstrap
last
last breath
last gasp
last home
last things
last trumpet
last words
latter end
long home
low green tent
low house
mainstay
maintainer
mast
mastaba
mausoleum
monstrance
mummy chamber
narrow house
neck
omega
ossuarium
ossuary
passage grave
payoff
period
peroration
pit
prop
pyramid
quietus
reinforce
reinforcement
reinforcer
reliquary
resolution
rest
rigging
sepulcher
shaft grave
shoulder
shrine
shroud
spine
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
stick
stiffener
stoppage
stopping place
strengthener
stupa
support
supporter
sustainer
swan song
termination
terminus
tomb
tope
tower of silence
tumulus
upholder
vault
walking stick
windup
rest
itution
about-face
amends
atonement
backing
backsliding
balancing
blood money
commutation
compensation
composition
compromise
consideration
counteraction
counterbalancing
damages
disenchantment
expiation
expiatory offering
flip-flop
guerdon
honorarium
improvement
indemnification
indemnity
instauration
kickback
lapse
lex talionis
making amends
making good
making right
making up
meed
offsetting
peace offering
piaculum
price
propitiation
quittance
reactivation
recidivation
recidivism
reclamation
recompense
reconstitution
reconversion
recoupment
recovery
rectification
redemption
redintegration
redress
reenactment
reestablishment
reformation
refund
refundment
regress
regression
rehabilitation
reimbursement
reinstatement
reinstation
reinstitution
reinvestiture
reinvestment
relapse
remuneration
reparation
repayment
replacement
reprisal
requital
requitement
rest
oration
retaliation
retribution
retrocession
retrogradation
retrogression
retroversion
return
returning
revenge
reversal
reverse
reversion
reverting
revulsion
reward
salvage
satisfaction
slipping back
smart money
solatium
squaring
substitution
turn
turnabout
wergild
rest
itutive
analeptic
apologetic
ascetic
atoning
cleansing
compensational
compensatory
curative
expiatory
indemnificatory
lustral
lustrational
lustrative
penitential
piacular
propitiatory
punitive
purgative
purgatorial
purifying
reciprocal
reclamatory
recompensing
recompensive
redeeming
redemptional
redemptive
redressing
remedial
reparative
reparatory
repentant
repenting
rest
itutional
rest
itutory
rest
orative
retaliative
retaliatory
retributive
retributory
reversional
reversionary
revertible
righting
satisfactional
squaring
rest
ive
antsy
antsy-pantsy
anxious
apathetic
backward
balking
balky
beefing
bellyaching
beyond control
bigoted
bitching
breachy
breathless
bulldogged
bulletheaded
bullheaded
case-hardened
chafing
complaining
complaintful
contumacious
crabbing
crabby
cranky
croaking
cross-grained
defiant
dilatory
disappointed
discontented
disgruntled
displeased
dissatisfied
dogged
dogmatic
eager
edgy
envious
excited
fanatic
faultfinding
fidgety
fluttery
fractious
fretful
fretting
froward
fussy
griping
grouchy
grousing
growling
grudging
grumbling
hardheaded
hasty
headstrong
hopped-up
impatient
impatient of control
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
incorrigible
indifferent
indocile
indomitable
insuppressible
intolerant
intractable
irrepressible
laggard
loath
malcontent
malcontented
mulish
murmuring
muttering
nervy
obstinate
obstreperous
on edge
opinionated
ornery
out of hand
out of humor
overzealous
peevish
perfunctory
persevering
pertinacious
perverse
petulant
pigheaded
querulant
querulous
rebellious
recalcitrant
refractory
reluctant
renitent
resentful
resistant
resisting
rest
less
self-willed
set
shrewish
slow
slow to
squirming
squirmy
stiff-necked
strong-willed
strongheaded
stubborn
sulky
sullen
tenacious
tense
unaccepting
unaccommodating
unbiddable
uncontrollable
uncooperative
uneasy
unenthusiastic
unfulfilled
ungovernable
ungratified
unhappy
unmalleable
unmanageable
unmoldable
unpatient
unquiet
unregenerate
un
rest
ful
unruly
unsatisfied
unsettled
unsubmissive
unzealous
uptight
wayward
whiny
wild
willful
wrongheaded
rest
less
adrift
afloat
agitated
alternating
amorphous
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
beefing
bellyaching
bitching
breathless
bustling
capricious
chafing
changeable
changeful
complaining
complaintful
crabbing
crabby
cranky
croaking
desultory
deviable
disappointed
discomposed
discontented
disgruntled
displeased
disquieted
dissatisfied
disturbed
dizzy
eager
eccentric
edgy
envious
erratic
excitable
excited
fast and loose
faultfinding
feverish
fickle
fidgety
fitful
flickering
flighty
flitting
fluctuating
flurried
flustered
fluttering
fluttery
freakish
fretful
fretting
fussing
fussy
giddy
griping
grouchy
grousing
growling
grumbling
hasty
high-strung
hopped-up
hyper
impatient
impetuous
impulsive
in a lather
in a stew
in a sweat
inconsistent
inconstant
indecisive
infirm
insomniac
insomnious
intermittent
irregular
irresolute
irresponsible
itchy
jittery
jumpy
malcontent
malcontented
mazy
mercurial
moody
murmuring
muttering
nervous
nervy
on edge
on tenterhooks
out of humor
peevish
perturbed
petulant
querulant
querulous
rambling
rebellious
resentful
rest
ive
roving
ruffled
scatterbrained
shaken
shaken up
shapeless
shifting
shifty
shuffling
skittish
sleepless
slumberless
spasmodic
spineless
squirming
squirmy
stirred up
sulky
tense
troubled
troublous
turbulent
unaccepting
unaccommodating
unaccountable
uncertain
uncontrolled
undependable
undisciplined
uneasy
unfixed
unfulfilled
ungratified
unhappy
unpatient
unpeaceful
unpredictable
unquiet
unreliable
un
rest
ful
un
rest
rained
unsatisfied
unsettled
unsleeping
unstable
unstable as water
unstaid
unsteadfast
unsteady
upset
uptight
vacillating
vagrant
variable
vicissitudinary
vicissitudinous
volatile
wakeful
wandering
wanton
wavering
wavery
wavy
wayward
whimsical
whiny
wishy-washy
worked up
rest
lessness
Faustianism
activity
actuation
ado
agitation
ailment
alertness
all-night vigil
anxiety
bluster
bobbery
boil
boiling
bother
botheration
breathless impatience
brouhaha
burst
bustle
capriciousness
chafing
churn
cold comfort
commotion
consciousness
conturbation
desultoriness
deviability
didder
disappointment
discomposure
discontent
discontentedness
discontentment
disgruntlement
disorder
disquiet
disquietude
dissatisfaction
dissatisfiedness
disturbance
dithers
divine discontent
dynamics
eagerness
ebullition
eccentricity
embroilment
envy
erraticism
excitement
feery-fary
ferment
fermentation
fever
feverishness
fickleness
fidgetiness
fidgets
fit
flap
flightiness
flurry
fluster
flutter
flutteration
flutteriness
foment
freakishness
fretfulness
fretting
fume
fuss
fussiness
going
haste
heaving
hubbub
hullabaloo
hurly-burly
ill humor
impatience
impatientness
impetuousness
impulsiveness
inconsistency
inconstancy
inquietude
insomnia
insomniac
insomnolence
insomnolency
instability
irregularity
jitters
jumpiness
kinematics
kinesipathy
kinesis
kinesitherapy
kinetics
lather
lidless vigil
maelstrom
malaise
mercuriality
mobilization
moil
moodiness
motion
motivation
move
movement
moving
nerviness
nervosity
nervousness
palpitation
panting
peevishness
perturbation
petulance
pitapat
pitter-patter
pother
quaking
quaver
quavering
querulousness
quiver
quivering
rebelliousness
resentment
rest
iveness
roil
rout
row
running
scramble
seethe
seething
sentience
shakes
shaking
shiftiness
shiver
shivers
shudder
sleeplessness
sourness
spasm
spurt
stew
stir
stirring
sulkiness
sweat
swirl
tense readiness
throb
throbbing
to-do
tossing and turning
tremble
trembling
tremor
trepidation
trepidity
tumult
tumultuation
turbidity
turbulence
turmoil
twitter
uncertainty
undependability
unease
uneasiness
unfixedness
unfulfillme
rest
oration
Great Leap Forward
about-face
advance
advancement
amelioration
amendment
ascent
backing
backsliding
bettering
betterment
boost
clearance
clearing
copy
destigmatization
destigmatizing
disenchantment
duplication
enhancement
enrichment
eugenics
euthenics
exculpation
explanation
extradition
flip-flop
fortification
furtherance
giving back
headway
imitation
improvement
justification
lapse
lift
melioration
mend
mending
palingenesis
pickup
preferment
progress
progression
promotion
purgation
purging
ransom
rationalization
re-creation
re-formation
rebirth
rebuilding
recapture
recidivation
recidivism
reclaiming
reclamation
recommitment
reconstitution
reconstruction
reconversion
recoup
recoupment
recovery
recuperation
reddition
redemption
redesign
redoing
reedition
reestablishment
refashioning
refurbishment
regainment
regeneration
regenesis
regress
regression
rehabilitation
reinstatement
reinstitution
reissue
rejuvenation
relapse
remaking
remand
remandment
remitter
renascence
rendition
renewal
renovation
reoccupation
reorganization
repair
repatriation
repetition
replevin
replevy
repossession
reprinting
reproduction
reshaping
rest
itution
rest
oring
rest
ructuring
resumption
resurrection
retake
retaking
retrieval
retrieve
retrocession
retrogradation
retrogression
retroversion
return
returning
reversal
reverse
reversion
reverting
revindication
revision
revival
revulsion
rise
salvage
sending back
slipping back
trover
turn
turnabout
upbeat
uplift
upping
upswing
uptrend
upward mobility
vindication
vitaminization
rest
orative
Phoenixlike
activator
adjuvant
aid
alterative
analeptic
animator
arouser
assistance
astringent
balm
balsam
bracer
bracing
compensatory
cordial
corrective
corroborant
curative
cure
curing
energizer
healing
healing agent
healing quality
help
human dynamo
iatric
indemnificatory
invigorating
life
medicative
medicinal
motivating force
motive power
pick-me-up
prescription
re-creative
re-formative
reappearing
receipt
recipe
redeeming
redemptional
redemptive
refreshing
regenerative
relief
remedial
remedial measure
remedy
renascent
reorganizational
reparative
reparatory
reproductive
rest
itutive
rest
itutory
resurgent
retributive
reversional
reversionary
revertible
revisional
reviving
roborant
sanative
sanatory
sovereign remedy
spark plug
specific
specific remedy
stimulant
stimulating
stimulator
stimulus
strengthening
succor
therapeutic
theriac
tonic
vitamin shot
vulnerary
wholesome
rest
ore
abet
account for
aid
amend
arouse
assist
avail
bail out
bear a hand
befriend
benefit
better
bring back
clear
comfort
copy
correct
cry sour grapes
cure
destigmatize
do good
do justice to
do over
doctor
duplicate
ease
enrich
exculpate
explain
extradite
favor
fix
fix up
fortify
get back
give a boost
give a hand
give a lift
give back
give help
heal
help
improve
justify
lend a hand
lend one aid
make over
make
rest
itution
mend
modernize
place in
proffer aid
protect
purge
put back
rally
ransom
rationalize
re-create
re-form
reactivate
rebuild
recall
recapture
reclaim
recommit
recondition
reconstitute
reconstruct
reconvert
recoup
recover
recruit
rectify
recuperate
redeem
redesign
redo
reenact
reestablish
refashion
refill
reform
refound
refresh
refurbish
regain
regenerate
rehabilitate
reimburse
reinstall
reinstate
reinstitute
reintegrate
reinvest
reinvigorate
reissue
rejuvenate
rekindle
relieve
remake
remand
remedy
remit
render assistance
renew
renovate
reoccupy
reorganize
repair
repatriate
repay
repeat
replace
replenish
replevin
replevy
repossess
reprint
reproduce
rescue
reshape
rest
itute
rest
ructure
resume
resurrect
resuscitate
retake
retouch
retrieve
return
revest
revindicate
revise
revitalize
revive
revivify
right
rouse
save
send back
set up
stimulate
stir
strengthen
succor
take back
take in tow
touch up
update
vindicate
warrant
win back
rest
rain
abate
adjust to
allay
alleviate
alter
anchor
ar
rest
assuage
attemper
bank the fire
bar
bind
bit
block
blunt
bottle up
bound
box in
box up
bridle
cage
cause
cause to
chain
chasten
check
circumscribe
cloister
coarct
collect
compel
condition
confine
constrain
contain
control
cool
cool off
coop
coop in
coop up
copyright
cork up
countercheck
crib
crimp
curb
curtail
dam up
damp
dampen
de-emphasize
deaden
debar
decelerate
delay
detain
diminish
discipline
dompt
downplay
draw the line
drive
dull
encage
enchain
enclose
enforce
enjoin
entrammel
extenuate
fasten
fence in
fetter
forbear
force
gag
govern
guard
gyve
hamper
handcuff
handicap
have
hedge
hedge about
hem in
hinder
hobble
hog-tie
hold
hold at bay
hold back
hold down
hold fast
hold in
hold in check
hold in custody
hold in leash
hold in
rest
raint
hold up
hopple
immure
impede
impel
impound
imprison
incarcerate
inhibit
intercept
interfere
interfere with
intermeddle
interrupt
intervene
keep
keep back
keep from
keep in
keep in check
keep in custody
keep in detention
keep under control
keep within bounds
lash
lay
lay under
rest
raint
leash
leaven
lenify
lessen
lighten
limit
lock up
make
make fast
manacle
meddle
mew
mew up
mitigate
moderate
modify
modulate
moor
muzzle
narrow
obstruct
obtund
oppose
palliate
patent
peg down
pen
pen up
picket
pin down
pinion
play down
pound
prevent
prohibit
pull
pull in
purify
put in irons
qualify
rail in
reduce
reduce the temperature
refrain
register
regulate
regulate by
rein
rein in
repress
resist
rest
rict
retard
retrench
rope
scant
scotch
seal up
season
secure
set back
set conditions
set limits
shackle
shut in
shut up
simmer down
simplify
slacken
slow down
smother
snub
sober
sober down
soften
specialize
stifle
stint
stop
straiten
straitjacket
strap
subdue
suppress
tame
temper
rest
rained
Attic
Ciceronian
Olympian
aesthetic
aloof
ar
rest
ed
artistic
aseptic
backward
barred
bashful
beleaguered
beset
besieged
blank
blockaded
bound
bridled
cabined
caged
chaste
chastened
chilled
chilly
choice
classic
clear
cloistered
closed-in
cold
confined
constrained
controlled
cool
cooped
cordoned
cordoned off
corralled
cramped
cribbed
curbed
detached
direct
discreet
distant
easy
elegant
enclosed
excellent
expressionless
fenced
finished
forbidding
frigid
frosty
frugal
graceful
gracile
guarded
hedged
hemmed
hushed
icy
immured
impassive
impersonal
imprisoned
in check
in control
in good taste
in hand
in leading strings
in remission
inaccessible
incarcerated
incommunicable
inhibited
introverted
jailed
leaguered
limited
limpid
lucid
measured
mewed
moderate
modest
natural
neat
noncommittal
of choice
of quality
offish
on leash
paled
pellucid
penned
pent-up
perspicuous
plain
pleasing
polished
pure
quarantined
quelled
quiet
railed
reasonable
refined
remote
removed
repressed
reserved
retarded
reticent
retiring
round
shrinking
shut-in
simple
slowed down
sober
softened
sparing
stable
standoff
standoffish
stinting
straightforward
subdued
suppressed
tasteful
tasty
temperate
tempered
terse
trim
unaffable
unaffected
unapproachable
uncongenial
undemonstrative
under control
under discipline
under
rest
raint
understated
unexcessive
unexpansive
unextreme
ungenial
unlabored
unobtrusive
walled
walled-in
well-chosen
withdrawn
rest
raint
Atticism
Oregon boat
abnegation
absolutism
abstinence
aloofness
aplomb
appropriateness
ar
rest
ar
rest
ation
ar
rest
ment
assurance
backwardness
balance
ban
bashfulness
bilbo
blankness
block
blockage
blocking
bond
bond service
bondage
bonds
bounds
bracelets
bridle
caging
calm
calmness
camisole
captivity
censorship
chains
chasteness
chastity
check
chilliness
circumscription
clarity
classicalism
classicism
clearness
clogging
closing up
closure
coaction
coldness
collar
comeliness
composure
compulsion
compulsiveness
confidence
confinement
conservatism
constraint
constriction
continence
control
cool
coolness
correctness
cramp
cuffs
curb
curtailment
debt slavery
delay
delimitation
deprivation of freedom
detachment
detainment
detention
dignity
directness
discipline
discreetness
discretion
discrimination
disenfranchisement
disfranchisement
dispassion
distance
distinction
domination
ease
elegance
elegancy
embargo
enforcement
enslavement
enthrallment
equability
equanimity
equilibrium
evenness
expressionlessness
felicitousness
felicity
fetter
fetters
feudalism
feudality
finish
fittingness
fixation
flow
flowing periods
fluency
foot-dragging
forbearance
forcing
frigidity
frostiness
frugality
gag
gentleness
golden mean
good taste
grace
gracefulness
gracility
guardedness
gyves
halter
hamper
hampering
handcuffs
happy medium
helotism
helotry
hindering
hindrance
hobbles
holdback
holdup
hopples
iciness
impartiality
impassiveness
impassivity
impediment
impersonality
impoundment
inaccessibility
indentureship
independence
inevitability
inhibition
interdict
interdiction
interference
interruption
introversion
irons
irresistibility
judiciousness
juste-milieu
leading strings
leash
lenity
let
level head
levelheadedness
limit
limitation
limpidity
lockup
lucidity
manacle
meden agan
middle way
mildness
moderateness
m
ruhen Definition
Rest
(
v.
t.)
To
ar
rest
.
Rest
(
n.
)
A
state
of
quiet
or
repose
Rest
(
n.
)
Hence,
freedom
from
everything
which
wearies
or
disturbs
Rest
(
n.
)
Sleep
Rest
(
n.
)
That
on
which
anything
rest
s
or
leans
for
support
Rest
(
n.
)
A
projection
from
the
right
side
of
the
cuirass,
serving
to
support
the
lance.
Rest
(
n.
)
A
place
where
one
may
rest
,
either
temporarily,
as
in
an
inn,
or
permanently,
as,
in
an
abode.
Rest
(
n.
)
A
short
pause
in
reading
verse
Rest
(
n.
)
The
striking
of
a
balance
at
regular
intervals
in
a
running
account.
Rest
(
n.
)
A
set
or
game
at
tennis.
Rest
(
n.
)
Silence
in
music
or
in
one
of
its
parts
Rest
(
n.
)
To
cease
from
action
or
motion,
especially
from
action
which
has
caused
weariness
Rest
(
n.
)
To
be
free
from
whanever
wearies
or
disturbs
Rest
(
n.
)
To
lie
Rest
(
n.
)
To
stand
firm
Rest
(
n.
)
To
sleep
Rest
(
n.
)
To
lean
in
confidence
Rest
(
n.
)
To
be
satisfied
Rest
(
v.
t.)
To
lay
or
place
at
rest
Rest
(
v.
t.)
To
place,
as
on
a
support
Rest
(
n.
)
That
which
is
left,
or
which
remains
after
the
separation
of
a
part,
either
in
fact
or
in
contemplation
Rest
(
n.
)
Those
not
included
in
a
proposition
or
description
Rest
(
n.
)
A
surplus
held
as
a
reserved
fund
by
a
bank
to
equalize
its
dividends,
etc.
Rest
(
v.
i.)
To
be
left
Rest
-harrow
(
n.
)
A
European
leguminous
plant
(Ononis
arvensis)
with
long,
tough
roots.
Tool-
rest
(
n.
)
the
part
that
supports
a
tool-post
or
a
tool.
rest Bedeutung
rest
ease
repose
relaxation
freedom
from
activity
(work
or
strain
or
responsibility),
took
his
repose
by
the
swimming
pool
bed
rest
bed
rest
confinement
to
bed
continuously
(as
in
the
case
of
some
sick
or
injured
persons)
chin
rest
a
rest
on
which
a
violinist
can
place
the
chin
gunwale
gunnel
gun
rest
wale
at
the
top
of
the
side
of
boat,
topmost
planking
of
a
wooden
vessel
home
nursing
home
rest
home
an
institution
where
people
are
cared
for,
a
home
for
the
elderly
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
rest
a
support
on
which
things
can
be
put,
the
gun
was
steadied
on
a
special
rest
rest
house
a
building
used
for
shelter
by
travelers
(especially
in
areas
where
there
are
no
hotels)
rest
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
when
the
body
is
at
rest
relative
to
an
observer,
an
inherent
property
of
the
body
rest
a
musical
notation
indicating
a
silence
of
a
specified
duration
whole
rest
a
musical
rest
equal
in
duration
to
four
beats
in
common
time
half
rest
a
musical
rest
having
the
time
value
of
half
a
whole
rest
or
equal
in
duration
to
two
beats
in
common
time
quarter
rest
a
musical
rest
having
one-fourth
the
time
value
of
a
whole
rest
rest
energy
the
energy
equivalent
to
the
mass
of
a
particle
at
rest
in
an
inertial
frame
of
reference,
equal
to
the
rest
mass
times
the
square
of
the
speed
of
light
rest
harrow
rest
-harrow
Ononis
repens
European
woody
plant
having
pink
flowers
and
unifoliate
leaves
and
long
tough
roots,
spreads
by
underground
runners
rest
harrow
rest
-harrow
Ononis
spinosa
Eurasian
plant
having
loose
racemes
of
pink
or
purple
flowers
and
spiny
stems
and
tough
roots
remainder
balance
residual
residue
residuum
rest
something
left
after
other
parts
have
been
taken
away,
there
was
no
remainder,
he
threw
away
the
rest
,
he
took
what
he
wanted
and
I
got
the
balance
rest
eternal
rest
sleep
eternal
sleep
quietus
euphemisms
for
death
(based
on
an
analogy
between
lying
in
a
bed
and
in
a
tomb),
she
was
laid
to
rest
beside
her
husband,
they
had
to
put
their
family
pet
to
sleep
rest
a
state
of
inaction,
a
body
will
continue
in
a
state
of
rest
until
acted
upon
rest
day
day
of
rest
a
day
set
aside
for
rest
respite
rest
relief
rest
period
a
pause
for
relaxation,
people
actually
accomplish
more
when
they
take
time
for
short
rest
s
rest
be
at
rest
stay
remain
rest
stay
the
same,
remain
in
a
certain
state,
The
dress
remained
wet
after
repeated
attempts
to
dry
it,
rest
assured,
stay
alone,
He
remained
unmoved
by
her
tears,
The
bad
weather
continued
for
another
week
rest
breathe
catch
one's
breath
take
a
breather
take
a
short
break
from
one's
activities
in
order
to
relax
rest
give
a
rest
to,
He
rest
ed
his
bad
leg,
Rest
the
dogs
for
a
moment
pillow
rest
rest
on
or
as
if
on
a
pillow,
pillow
your
head
perch
roost
rest
sit,
as
on
a
branch,
The
birds
perched
high
in
the
tree
rest
not
move,
be
in
a
rest
ing
position
lean
on
rest
on
lean
against
rest
on
for
support,
you
can
lean
on
me
if
you
get
tired
rest
put
something
in
a
rest
ing
position,
as
for
support
or
steadying,
Rest
your
head
on
my
shoulder
bury
entomb
inhume
inter
lay
to
rest
place
in
a
grave
or
tomb,
Stalin
was
buried
behind
the
Kremlin
wall
on
Red
Square,
The
pharaohs
were
entombed
in
the
pyramids,
My
grandfather
was
laid
to
rest
last
Sunday
rest
be
inactive,
refrain
from
acting,
The
committee
is
rest
ing
over
the
summer
repose
on
rest
on
build
on
build
upon
be
based
on,
of
theories
and
claims,
for
example,
What's
this
new
evidence
based
on?
rest
reside
repose
c
be
inherent
or
innate
in,
lie
rest
have
a
place
in
relation
to
something
else,
The
fate
of
Bosnia
lies
in
the
hands
of
the
West,
The
responsibility
rest
s
with
the
Allies
asleep(p)
at
peace(p)
at
rest
(p)
deceased
departed
gone
dead,
he
is
deceased,
our
dear
departed
friend
at
rest
(a)
in
a
state
of
repose
or
especially
sleep
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.