schadensbedingte Deutsch Englisch Übersetzung

schadensbedingte Kosten pl	cost of damage
schadensbedingte Kosten pl	cost of damage
Abschätzung des Schadens	appraisal of damage
Abschätzung des Schadens	estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung	loss assessment
Art des Schadens	type of loss
Ausmaß des Schadens	degree of damage
Feststellung des Schadens	ascertainment of damage
Feststellung des Schadens	ascertainment of loss
Feststellung des Schadens	assessment of damage
Höhe des Schadens	quantum of damages
Regulierung eines Schadens	settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens	notification of loss
Ursache eines Schadens	cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens	probability of a loss
Entstehung f des Schadens	incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens	no signs of damage
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.) Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f	assessment (of sth.) loss assessment
klein; gering adj kleiner; geringer am kleinsten; am geringsten geringe Temperatur trotz der geringen Mitarbeit in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	low lower lowest low temperature despite the low level of participation in view of the low level of financial losses The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)

Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin. Einbringung von Steuerforderungen Einbringung eines finanziellen Schadens	recovery of debts recovery of tax; recovery of tax claims recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen poet. v abschätzend; ermessend abgeschätzt; ermessen Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.	to estimate sth.; to get take the measure of sth. estimating; getting taking the measure of estimated; got taken the measure of At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend adm.; Schadens…; Schad… adj schädlich für die Moral für etw. schädlich sein; einer Sache schaden	damaging; harmful; injurious formal (to sth.) damaging injurious to morale to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.	percentage excess (of an insurance) Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.	percentage excess (of an insurance) Br.
Schadensabschätzung	estimation of damage
Schadensabteilung	claims department
Schadensabteilung	claims office
Schadensabwicklung f, Schadenabwicklung f, Schadensregulierung f	claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung f; Schadenabwicklung f; Schadensregulierung f	claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige m f , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter	adjuster
Schadensachverständige m f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverständige m,f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m	adjuster
Schadensachverstaendige	adjusters

Schadensachverständiger	adjuster
Schadensakkumulation f	damage accumulation
Schadensanalyse f	failure analysis
schadensanfällig adj	prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit f	proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch	special damage
Schadensanzeige	advice of damage
Schadensanzeige	loss advice
Schadensanzeige	notice of claim
Schadensanzeige	notice of loss
Schadensanzeige erstatten	give notice of loss
Schadensanzeige f, Schadenanzeige f, Schadenmeldung f	notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige f; Schadenanzeige f; Schadenmeldung f	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung f	average statement
Schadensaufmachung	average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß	measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß	extent of loss
Schadensausmaß n	extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m fin.	extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m Schadensausmaße pl; Schadensumfänge pl	level of damage; degree of damage levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter	adjuster
Schadensbearbeitungskosten	claims expenses
schadensbedingt adj	resulting from damage
schadensbedingte Kosten pl	cost of damage
Schadensbegrenzung f	limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f	damage mitigation
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f Katastrophenvorsorge f	mitigation damage mitigation disaster mitigation
Schadensbegrenzung f	limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f Risikominderung f; Risikomitigierung f Katastrophenentschärfung f; Katastropheneindämmung f	mitigation damage mitigation risk mitigation disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe	damage mitigation; damage reduction disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung f	limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.) Schadensbegutachtung f die Bewertung der Ergebnisse	appraisal (of sth.) damage appraisal; appraisal of damage the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung	notification of claim

cost cutting	the act of cutting costs
damage harm hurt scathe	the act of damaging something or someone
cost accounting	keeping account of the costs of items in production
cost analysis	breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately
wrong legal injury damage	any harm or injury resulting from a violation of a legal right
damage control	an effort to minimize or curtail damage or loss
rise boost hike cost increase	an increase in cost, they asked for a % rise in rates
monetary value price cost	the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold), the fluctuating monetary value of gold and silver, he puts a high price on his services, he couldn't calculate the cost of the collection
average cost	total cost for all units bought (or produced) divided by the number of units
marginal cost incremental cost differential cost	the increase or decrease in costs as a result of one more or one less unit of output
price cost toll	value measured by what must be given or done or undergone to obtain something, the cost in human life was enormous, the price of success is hard work, what price glory?
cost-benefit analysis	an analysis of the cost effectiveness of different alternatives in order to see whether the benefits outweigh the costs
cost-plus contract	a contract in which the contractor is paid his total cost plus a stated percentage of profit
consumer price index CPI cost-of-living index	an index of the cost of all goods and services to a typical consumer
damage equipment casualty	loss of military equipment
battle damage combat casualty	loss of military equipment in battle
operational damage operational casualty	loss of military equipment in field operations
collateral damage	(euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations
damage harm impairment	the occurrence of a change for the worse
cost accountant	a specialist in the systematic recording and analysis of the costs incident to production
cost-of-living allowance	an allowance for changes in the consumer price index
cost	the total spent for goods or services including money and time and labor
operating expense operating cost overhead budget items	the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance), it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
cost-of-living benefit	a benefit that goes to anyone whose money receipts increase automatically as prices rise
cost overrun	excess of cost over budget, the cost overrun necessitated an additional allocation of funds in the budget
cost of living	average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing), a rise in the cost of living reflects the rate of inflation
borrowing cost	the cost of borrowing something
distribution cost	any cost incurred by a producer or wholesaler or retailer or distributor (as for advertising and shipping etc)
handling cost handling charge	the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order)
marketing cost	the cost of marketing (e.g., the cost of transferring title and moving goods to the customer)
production cost	combined costs of raw material and labor incurred in producing goods
replacement cost	current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness
reproduction cost physical value	cost of reproducing physical property minus various allowances (especially depreciation)
unit cost	calculated cost for a given unit of a product
price terms damage	the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
opportunity cost	cost in terms of foregoing alternatives
cost of capital capital cost	the opportunity cost of the funds employed as the result of an investment decision, the rate of return that a business could earn if it chose another investment with equivalent risk
carrying cost carrying charge	the opportunity cost of unproductive assets, the expense incurred by ownership
fixed charge fixed cost fixed costs	a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
cost ledger	ledger showing the accumulated costs classified in various ways
cost-pull inflation	inflation caused by an increase in the costs of production
attention deficit disorder ADD attention deficit hyperactivity disorder ADHD hyperkinetic syndrome minimal brain dysfunction minimal brain damage MBD	a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
brain damage	injury to the brain that impairs its functions (especially permanently), can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
damage	inflict damage upon, The snow damaged the roof, She damaged the car when she hit the tree
damage	suffer or be susceptible to damage, These fine china cups damage easily
cost	require to lose, suffer, or sacrifice, This mistake cost him his job
cost be	be priced at, These shoes cost $
cost-plus	determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit, a cost-plus government contract
cost-efficient cost-effective	productive relative to the cost
low-cost low-priced affordable	that you have the financial means for, low-cost housing

schadensbedingte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schadensbedingte Synonyme

Englische cost of damage Synonyme

schadensbedingte Definition

cost of damage Bedeutung