Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
scharfer
Deutsch Englisch Übersetzung
scharfer
Denker
keen thinker
scharfer
Strahl
jet
scharfer
Paprika
chili
scharfer
Wettbewerb
keen competition
scharfer
Wettbewerb
severe competition
ein
scharfer
und genauer Beobachter
an exact observer
scharfer
Hahnenfuß (Ranunculus acris)
bot.
meadow buttercup
Löffelkürette
f
;
scharfer
Löffel
m
med.
bone curette; sharp spoon; scraper
Peperoni
pl
,
scharfer
Paprika
scharfe Paprikas
red peppers, chile pepper, chili, chiles
chilies
Militärübung
f
mil.
Militärübungen
pl
Ãœbung mit
scharfer
Munition
military exercise
military exercises
live-fire exercise
Rektifizierung
f
; Rektifikation
f
(Destillation mit
scharfer
Trennung)
chem.
rectification; fractionation
etw. rektifizieren
v
(mit
scharfer
Trennung destillieren)
chem.
rektifizierter Alkohol
to rectify sth.; to fractionate sth.
rectified alcohol
Munition
f
mil.
Atommunition
f
scharfe Munition
mit
scharfer
Munition
Ãœbung mit
scharfer
Munition
ammunition; ammo
nuclear ammunition
live ammunition
live-fire
Am.
live-fire exercise
scharfer
Paprika
m
; Peperoni
f
; Pfefferoni
m
Ös.
; Peperoncino
m
Schw.
Südtirol
cook.
scharfe Paprikas
red pepper; chili chilli chile pepper; chilli; chiles
chilies
Sarkasmus
m
; sarkastische Bemerkung
f
; Spott
m
scharfer
Sarkasmus; beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Sarkasmus
m
, sarkastische Bemerkung
f
, Spott
m
scharfer
Sarkasmus, beißender Sarkasmus
mit beißendem Sarkasmus
sarcasm
poignant sarcasm
with heavy sarcasm
Ton
m
Töne
pl
mit zwei Tönen
in gedämpftem Ton, mit gedämpfter Stimme
scharfer
Ton
den richtigen Ton treffen
tone
tones
two-tone
in hushed tones
abrasive tone
to strike the right note
Sporn
m
(Pferdedressur)
Sporen
pl
; Sporne
pl
scharfer
Sporn
stumpfer Sporn
Kastensporn
m
einem Pferd die Sporen geben
spur (horse training)
spurs
sharp spur
dummy spur
box-spur
to spur a horse
scharfer
Verstand
m
; Scharfblick
m
; Scharfsichtigkeit
f
; klare Erkenntnis
f
psych.
Weitblick
m
Dann kam mir die Erleuchtung.
clarity of mind; clarity of thought; clarity
clarity of vision
Then I had a moment of clarity.
fein
adj
(feinsinnig; scharfsinnig)
eine feine Unterscheidung
einen feinen Gaumen haben
einen feinen Humor haben
ein feiner
scharfer
Beobachter sein
nice (subtle)
a nice distinction
to have a nice palate
to have a nice sense of humour
to be a nice observer
Tonfall
m
; Ton
m
(Sprech- Schreibweise)
den richtigen Ton(fall) treffen
einen anderen Ton anschlagen
Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich).
in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme
scharfer
Ton
tone
to pitch it right; to find the right approach
to take a different tone approach
She has an appalling way of putting things.
in hushed tones
abrasive tone
scharf; stark
adj
(intensiv)
ein
scharfer
Wettbewerb; scharfe Konkurrenz (zwischen jd.)
scharfe Kritik seitens von Seiten
+Gen.
an etw.
starke Kopfschmerzen (ein) schreckliches Kopfweh
ugs.
haben
Seine Frau ist sein schärfster Kritiker.
ferocious; fierce; savage (intense)
fierce competition; ferocious competition (between sb.)
savage criticism from sb. over sth.
to have a fierce ferocious savage headache
His wife is his fiercest critic.
scharfsinnig; scharfsichtig; scharf
adj
; mit scharfem Blick (nachgestellt)
eine scharfe Beobachtung
ein
scharfer
Verstand
ein scharfsinniger scharfsichtiger Kommentar
ein politisch scharf durchdachter Film
eine scharfe Analyse der Bildungslandschaft
acute; discerning; penetrating; penetrative
an acute observation
a penetrating mind; a penetrative mind
a penetrating comment
a politically acute film
a penetrating analysis of the educational scene
heftige Kritik
f
; Beschuss
m
übtr.
von Seiten
+Gen.
wegen etw. unter Beschuss geraten
viel Kritik (dafür) einstecken müssen
sich wegen etw.
scharfer
Kritik von Seiten + Gen aussetzen
Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken.
Ich lasse mich dafür nicht geißeln.
flak; flack (harsh criticism)
to get serious flak from sb. for sth.
to take a lot of flack (for it)
to draw catch flak from sb. for doing sth.
We have been left to take the flack.
I refuse to take the flak for this.
Spreizinstrument
n
; chirurgischer Spreizer
m
; chirurgischer Sperrer
m
med.
Spreizinstrumente
pl
; chirurgische Spreizer
pl
; chirurgische Sperrer
pl
selbsthaltender Spreizer
Bauchdeckenspreizer
m
; Bauchdeckenhalter
m
; Bauchdeckenhaken
m
; Abdominalretraktor
m
Rippenspreizer
m
Vaginalspreizer
m
; Vulvaspreizer
m
Wundspreizer
m
; Wundsperrer
m
scharfer
Wundspreizer nach Weitlaner
surgical spreader; spreading retractor
surgical spreaders; spreading retractors
self-retaining retractor
abdominal retractor
rib-spreading retractor; rib spreader; rib retractor; thoracic retractor; Finochietto retractor
vaginal spreading retractor; vaginal retractor; vulvar retractor
wound spreader
Weitlaner retractor
Hahnenfüße
pl
(Ranunculus) (botanische Gattung)
bot.
Alpenhahnenfuß (Ranunculus alpestris)
Asiatischer Hahnenfuß; Riesenranunkel; Topfranunkel (Ranunculus asiaticus)
Eisenhutblättriger Hahnenfuß; Eisenhut-Hahnenfuß (Ranunculus aconitifolius)
Goldgelber Hahnenfuß; Goldhaarhahnenfuß; Goldschopfhahnenfuß; Goldhahnenfuß (Ranunculus auricomus)
Scharfer Hahnenfuß; Butterblume
Schw.
(Ranunculus acris)
Weißer Hahnenfuß (Ranunculus amplexicaulis)
buttercups, spearworts and water crowfoots (botanical genus)
Alpine buttercup
Persian buttercup
aconite-leaf buttercup; bachelor's buttons
goldilocks buttercup
meadow buttercup; giant buttercup; tall buttercup
clasping-leaf buttercup; clasping buttercup
Paprika
m
; Schotenpfeffer
m
(Capsicum) (botanische Gattung)
bot.
Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum)
Gemüsepaprika
m
; Paprika
f
Norddt.
; Paprika
m
Bayr.
Ös.
; Peperoni
f
Schw.
Südtirol
(Capsicum annuum var. grossum)
Gewürzpaprika
m
;
scharfer
Paprika
m
; Peperoni
f
; Pfefferschote
f
; Pfefferoni
m
Ös.
; Peperoncino
m
Schw.
Südtirol
(Capsicum annuum var. longum)
Jalapeno-Paprika
m
; Jalapena
m
(Capsicum annuum var. jalapeno)
Tepin-Pfeffer
m
; Chiltepin-Pfeffer
m
(Capsicum annuum var. glabriusculum)
capsicum peppers (botanical genus)
red pepper
sweet pepper
Br.
; bell pepper
Am.
hot pepper; chili chilli chile pepper; chilli; chiles
jalapeno pepper; jalapeño
pequin pepper; piquin pepper; chiltepine pepper; bird pepper
Munition
f
mil.
Atommunition
f
Blindmunition
f
; Ãœbungsmunition
f
Brisanzmunition
f
Gewehrmunition
f
Großkalibermunition
f
; Zentralfeuermunition
f
Handelsmunition
f
intelligente Munition
Jagdmunition
f
Kartuschenmunition
f
Kernmunition
f
; panzerbrechende Munition
Kleinkalibermunition
f
Leuchtspurmunition
f
; Leuchtspurgeschosse
pl
Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition
Panzerabwehrmunition
f
Panzermunition
f
Schwermetall-Munition
f
Streumunition
f
uranhaltige Munition
Vollmantelmunition
f
Vollmunition
f
mit
scharfer
Munition
ammunition; ammo
coll.
nuclear ammunition
blank ammunition
H.E. ammunition
rifle ammunition
large-bore ammunition; centre-fire ammunition
Br.
; center fire ammunition
Am.
commercial ammunition
intelligent ammunition; smart munition
hunting ammunition
separate ammunition
armour-piercing ammunition
rimfire ammunition
tracer ammunition
joint direct attack munition; JDAM ammunition
anti-tank ammunition
tank ammunition
heavy-metal ammunition
cluster munition
depleted-uranium ammunition; DU ammunition; uranium ammo
coll.
full metal jacket ammunition
ball ammunition
live-fire
Am.
Verstand
m
; Geist
m
; Köpfchen
n
; Esprit
m
geh.
; Grips
m
ugs.
; Witz
veraltend
sprühender Witz
Geistlosigkeit
f
Scharfsinn
m
;
scharfer
Verstand
m
Schlagfertigkeit
f
geistiger Wettstreit
Esprit Witz haben
genug Grips haben clever genug sein, um etw. zu tun
mit seiner Weisheit mit seinem Latein am Ende sein
vor Angst nicht klar denken können
sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen
sich mit jdm. geistig messen
sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen
In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.
wit
lambent wit
lack of wit
keen wit
ready wit
battle of wits
to have wit
to have the wit to do sth.
to be at (your) wits' wit's
Am.
end
to be scared frightened out of your wits
to gather collect recover your wits
to pit your wits against sb.
Br.
; to match wits with sb.
Am.
to live by your wits
She can keep her wits about her in crisis situation.
I needed all my wits to figure out the way back.
Verstand
m
; Geist
m
; Köpfchen
n
; Esprit
m
geh.
; Grips
m
ugs.
; Witz (veraltend)
sprühender Witz
Geistlosigkeit
f
Scharfsinn
m
;
scharfer
Verstand
m
Schlagfertigkeit
f
geistiger Wettstreit
Esprit Witz haben
genug Grips haben clever genug sein um etw. zu tun
mit seiner Weisheit mit seinem Latein am Ende sein
vor Angst nicht klar denken können
sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen
sich mit jdm. geistig messen
sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen
In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen um den Rückweg zu finden.
wit
lambent wit
lack of wit
keen wit
ready wit
battle of wits
to have wit
to have the wit to do sth.
to be at (your) wits' wit's
Am.
end
to be scared frightened out of your wits
to gather collect recover your wits
to pit your wits against sb.
Br.
; to match wits with sb.
Am.
to live by your wits
She can keep her wits about her in crisis situation.
I needed all my wits to figure out the way back.
Deutsche
scharfer Synonyme
scharfer
Chili
ÂPeperoni
Âscharfer
Paprika
Weitere Ergebnisse für
scharfer Synonym
nachschlagen
Englische
keen thinker Synonyme
keen
Attic
OK
Siberian
ablaze
absorbing
ace-high
acerb
acerbate
acerbic
acid
acidic
acidulent
acidulous
acrid
acrimonious
active
acute
adroit
afire
aggressive
agile
agog
alacritous
alert
algid
alive
all agog
animate
animated
anxious
apt
arctic
ardent
argute
asperous
astringent
astute
athirst
attentive
avid
awake
bad
bang-up
bark
bawl
bellow
below zero
bemoan
bewail
biting
bitter
bitterly cold
blare
blat
bleak
blubber
boiling over
bonzer
boom
boreal
boss
brainy
bray
breathe
breathless
bright
brilliant
brisk
brumal
buggy
bugs
bully
burning
bursting to
but good
buzz
cackle
canny
cant
caterwaul
caustic
chant
chirp
clever
cold
cold as charity
cold as death
cold as ice
cold as marble
coo
cool
cordial
corking
coronach
corroding
corrosive
crackerjack
crafty
creak
creaky
crisp
crow
cry
cunning
cutting
dandy
dead march
death knell
death song
deep
deep-felt
deepgoing
delicious
delirious
deplore
desirous
detailed
devoted
devoted to
dexterous
dirge
discerning
discriminating
discriminative
distinct
distressful
distressing
divine
dolorous tirade
double-edged
drastic
drawl
droll
drunk
ducky
dynamic
eager
ear-piercing
earnest
edged
elegize
elegy
enamored of
energetic
enterprising
enthusiastic
epicedium
escharotic
eulogy
excessive
excited
exclaim
excruciating
exorbitant
exquisite
extravagant
extreme
exuberant
fab
facetious
featheredged
febrile
fervent
fervid
fevered
feverish
fierce
fiery
fine
fine and dandy
fired
flaming
flushed
flute
fond of
forceful
forcible
forward
freezing
freezing cold
frigid
full of life
full of pep
funeral march
funeral oration
funeral song
funny
furious
gasp
gay
gear
gelid
gifted
give sorrow words
glacial
glorious
glowing
go-go
graveside oration
great
grieve
grievous
groan
groovy
growl
grunt
gung ho
harsh
heartfelt
hearty
heated
heavy
hibernal
hiema
keen
on
aching for
attracted
bent on
cathectic
concerned
crazy to
curious
desirous of
dying for
dying to
enthused
enthusiastic
enthusiastic about
excited
fain of
fascinated
fond of
full of enthusiasm
glowing
gung-ho
inclined toward
infatuated with
interested
itching for
leaning toward
mad on
partial to
passionate
piqued
set on
spoiling for
tantalized
tickled
titillated
turned-on
wild to
keen
ly
acerbically
acerbly
acidly
acridly
acrimoniously
actively
animatedly
anxiously
ardently
avidly
bitingly
bitterly
breathlessly
briskly
caustically
con brio
cordially
corrodingly
corrosively
cuttingly
eagerly
energetically
enthusiastically
excitedly
exuberantly
fervently
fervidly
forcefully
forcibly
glowingly
hardly
heart and soul
heartily
heatedly
impassionedly
impatiently
incisively
intensely
kindly
lustily
mordaciously
mordantly
passionately
penetratingly
piercingly
promptly
quickly
rancorously
readily
scathingly
scorchingly
sharply
sorely
spiritedly
stabbingly
strenuously
tartly
trenchantly
vigorously
vivaciously
warmly
with alacrity
with gusto
with open arms
with pep
with relish
with zest
witheringly
zealously
zestfully
keen
ness
absolute zero
acerbity
acidity
acidness
acidulousness
acridity
acrimony
acuity
acumen
acumination
acuteness
adroitness
agility
alacrity
alertness
algidity
animation
anxiety
anxiousness
appetite
aptitude
aptness
asperity
astringency
astuteness
attention
attentiveness
avidity
avidness
bite
bitingness
bitterness
bleakness
braininess
breathless impatience
brightness
brilliance
briskness
causticity
causticness
cheerful readiness
chill
chilliness
clear thinking
cleverness
cold
coldness
cool
coolness
coolth
corrosiveness
crispness
cryogenics
cryology
cuttingness
decrease in temperature
dexterity
discernment
discrimination
eagerness
edge
elan
esprit
facetiousness
fierceness
flair
forwardness
freezing point
freshness
frigidity
frostiness
funniness
gelidity
genius
giftedness
gifts
grip
gust
gusto
harshness
humorousness
iciness
impatience
incisiveness
inclemency
intense cold
jocoseness
jocularity
joking
joshing
keen
desire
keen
-wittedness
life
liveliness
low temperature
mental alertness
mercurial mind
mordacity
mordancy
mucronation
native cleverness
nimble mind
nimble-wittedness
nimbleness
nip
nippiness
nous
penetration
percipience
perspicacity
piercingness
piquancy
pleasantry
poignancy
point
pointedness
prickliness
promptitude
promptness
punctuality
pungency
quick parts
quick thinking
quick wit
quick-wittedness
quickness
rawness
readiness
ready wit
rigor
roughness
saltiness
savvy
severity
sharp air
sharp-wittedness
sharpness
shrewdness
sleeplessness
smartness
smarts
sourness
spinosity
spirit
sprightly wit
stabbingness
sting
stridency
stringency
talent
tartness
teeth
thorniness
trenchancy
vehemence
verve
violence
virulence
vitality
vivacity
wakefulness
wit
wittiness
zest
zestfulness
scharfer Definition
Keen
(
superl.
)
Sharp
Keen
(
superl.
)
Acute
of
mind
Keen
(
superl.
)
Bitter
Keen
(
superl.
)
Piercing
Keen
(
superl.
)
Eager
Keen
(
v.
t.)
To
sharpen
Keen
(
n.
)
A
prolonged
wail
for
a
deceased
person.
Cf.
Coranach.
Keen
(
v.
i.)
To
wail
as
a
keener
does.
Thinker
(
n.
)
One
who
thinks
keen thinker Bedeutung
keen
a
funeral
lament
sung
with
loud
wailing
divergent
thinker
a
thinker
who
moves
away
from
the
problem
as
stated
and
often
has
novel
ideas
and
solutions
escapist
dreamer
wishful
thinker
a
person
who
escapes
into
a
world
of
fantasy
problem
solver
solver
convergent
thinker
a
thinker
who
focuses
on
the
problem
as
stated
and
tries
to
synthesize
information
and
knowledge
to
achieve
a
solution
thinker
creative
thinker
mind
an
important
intellectual,
the
great
minds
of
the
th
century
thinker
someone
who
exercises
the
mind
(usually
in
an
effort
to
reach
a
decision)
lament
keen
express
grief
verbally,
we
lamented
the
death
of
the
child
keen
having
a
sharp
cutting
edge
or
point,
a
keen
blade
cutting
keen
knifelike
piercing
stabbing
lancinate
lancinating
painful
as
if
caused
by
a
sharp
instrument,
a
cutting
wind,
keen
winds,
knifelike
cold,
piercing
knifelike
pains,
piercing
cold,
piercing
criticism,
a
stabbing
pain,
lancinating
pain
keen-eyed
sharp-eyed
having
keen
eyesight
f
bang-up
bully
corking
cracking
dandy
great
groovy
keen
neat
nifty
not
bad(p)
peachy
slap-up
swell
smashing
very
good,
he
did
a
bully
job,
a
neat
sports
car,
had
a
great
time
at
the
party,
you
look
simply
smashing
exquisite
keen
intense
or
sharp,
suffered
exquisite
pain,
felt
exquisite
pleasure
acute
discriminating
incisive
keen
knifelike
penetrating
penetrative
piercing
sharp
having
or
demonstrating
ability
to
recognize
or
draw
fine
distinctions,
an
acute
observer
of
politics
and
politicians,
incisive
comments,
icy
knifelike
reasoning,
as
sharp
and
incisive
as
the
stroke
of
a
fang,
penetrating
insight,
frequent
penetrative
observations
eagle-eyed
keen-sighted
farseeing
longsighted
capable
of
seeing
to
a
great
distance
argus-eyed
hawk-eyed
keen-sighted
lynx-eyed
quick-sighted
sharp-eyed
sharp-sighted
having
very
keen
vision,
quick-sighted
as
a
cat
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.