Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
schauderhaftere
Deutsch Englisch Übersetzung
schauderhaftere
more dreadful
schauderhaftere
more dreadful
schaudern, Schauder
shudder
Schauder
m
shudder
Schauder
m
, Kribbeln
n
Mich überkommt ein Schauder., Ich bekomme eine Gänsehaut.
creeps {pl}
I get the creeps.
Schauder, schaudern
shudder
Schauder
m
; Schauer
m
Ein Schauer lief mir über den Rücken.
shiver
A shiver ran down my spine.
Schauder
m
; Kribbeln
n
Mich überkommt ein Schauder.; Ich bekomme eine Gänsehaut.
creeps {pl}
I get the creeps.
Zittern
n
; Schauder
m
quiver
das Gruseln
n
; der Grusel
m
selten
; das (kalte) Grausen
n
; ein Schaudern
n
; ein Schauder
m
geh.
; eine Gänsehaut
f
; der Horror
m
ugs.
Wenn ich daran denke, überkommt mich ein Schauder.
Wenn ich einen glitschigen Aal sehe, bekomme ich eine Gänsehaut das (kalte) Grausen den Horror
ugs.
steigen mir die Grausbirnen auf
ugs.
.
Als ich seinen Blick sah, lief mir ein Schauer über den Rücken.
Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.
Dieser Wald ist mir unheimlich.; Dieser Wald gruselt mich; In diesem Wald gruselt es mich.
Schon bei dem Gedanken wird mir ganz anders.
the creeps; the willies; the cold chills; the heebie-jeebies
It gives me the creeps when I think about it.
I get the creeps when I see a slimy eel.
I got the creeps the heebie-jeebies when I saw him looking at me.
Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.
This forest gives me the willies.
Just the thought of it gives me the cold chills the willies the heebie-jeebies.
Nervenkitzel
m
; Kitzel
m
; Kick
m
; Schauder
m
freudige Erregung
Schauder
m
des Entsetzens
Die ganze Nacht aufzubleiben hat etwas Aufregendes für Kinder.
thrill; thrilling experience
thrill of joy
thrill of horror; frisson of horror
There is a certain thrill to the idea of staying up all night for children.
schauderhaft, schrecklich, scheußlich, grässlich, grauslich, furchtbar, fürchterlich, miserabel, gräulich, greulich
alt
adj
schauderhafter, schrecklicher, scheußlicher
am schauderhaftesten, am schrecklichsten, am scheußlichsten
dreadful
more dreadful
most dreadful
schauderhaft, schrecklich
dreadful
schauderhaft
excruciating
schauderhaft
excruciatingly
(extrem) peinlich; schauderhaft
adj
cringe-making
Br.
schauderhaft; schrecklich; scheußlich; grässlich; grauslich; furchtbar; fürchterlich; miserabel; gräulich; greulich
alt
adj
schauderhafter; schrecklicher; scheußlicher
am schauderhaftesten; am schrecklichsten; am scheußlichsten
ein schlimmer Unfall
dreadful
more dreadful
most dreadful
a dreadful accident
abscheulich; schauderhaft; grauenhaft
adj
execrable
formal
scheußlich; grässlich; grauslich
ugs.
Bayr.
Ös.
; schauderhaft
geh.
adj
grässliches Wetter
Ich fühlte mich grässlich.
ghastly
ghastly weather
I felt ghastly.
schauderhaftere
more dreadful
schauderhafteste
most dreadful
Grässlichkeit
f
; Schauderhaftigkeit
f
ghastliness
schaudern, schauern
v
schaudernd, schauernd
geschaudert, geschauert
schaudert
schauderte
to shudder
shuddering
shuddered
shudders
shuddered
schaudern, zittern, schlottern
schaudernd, zitternd, schlotternd
geschaudert, gezittert, geschlottert
schaudert, zittert, schlottert
schauderte, zitterte, schlotterte
to shiver
shivering
shivered
shivers
shivered
zurückschrecken, schaudern
zurückschreckend, schaudernd
zurückgeschreckt, geschaudert
to cringe
cringing
cringed
schaudern
shudder
schaudern; schauern; grausen
v
schaudernd; schauernd; grausend
geschaudert; geschauert; gegraust
schaudert
schauderte
to shudder
shuddering
shuddered
shudders
shuddered
schaudern; zittern; schlottern
v
schaudernd; zitternd; schlotternd
geschaudert; gezittert; geschlottert
schaudert; zittert; schlottert
schauderte; zitterte; schlotterte
to shiver
shivering
shivered
shivers
shivered
zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt)
v
zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd
zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert
sich fremdschämen
Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen.
Mich reißt es jedes Mal wenn ich diese falsche Schreibung sehe.
Wenn ich dieses Lied höre zieht sich bei mir alles zusammen.
Wenn ich nur daran denke überkommt mich ein Schaudern.
Das war uns allen furchtbar peinlich
to cringe
cringing
cringed
to cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else
The dog cringed at the noise.
I cringe every time I see this misspelling.
I always cringe when I hear that song.
The mere thought of it makes me cringe.
We all cringed with embarrassment.
zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt)
v
zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd
zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert
sich fremdschämen
Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen.
Ihn schauderte bei dem Gedanken.
Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.
Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen.
Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.
Das war uns allen furchtbar peinlich
to cringe
cringing
cringed
to cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else
The dog cringed at the noise.
He cringed at the thought.
I cringe every time I see this misspelling.
I always cringe when I hear that song.
The mere thought of it makes me cringe.
We all cringed with embarrassment.
jdn. schaudern machen; jdn. erschaudern lassen
v
to make sb. shudder
schaudernd
shivering
schaudernd
shuddering
schaudernd, schaudernde
shuddering
schauders, schaudert
shudders
schaudert
shivers
schaudert
shudders
Ihn schauderte bei dem Gedanken.
He cringed at the thought.
geschaudert, schauderte
shuddered
schauderte
shuddered
Deutsche
schauderhaftere Synonyme
Englische
more dreadful Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
schauderhaftere Definition
Dreadful
(
a.
)
Full
of
dread
or
terror
Dreadful
(
a.
)
Inspiring
dread
Dreadful
(
a.
)
Inspiring
awe
or
reverence
more dreadful Bedeutung
dime
novel
penny
dreadful
a
melodramatic
paperback
novel
c
awful
dire
direful
dread(a)
dreaded
dreadful
fearful
fearsome
frightening
horrendous
horrific
terrible
c
causing
fear
or
dread
or
terror,
the
awful
war,
an
awful
risk,
dire
news,
a
career
or
vengeance
so
direful
that
London
was
shocked,
the
dread
presence
of
the
headmaster,
polio
is
no
longer
the
dreaded
disease
it
once
was,
a
dreadful
storm,
a
fearful
howling,
horrendous
explosions
shook
the
city,
a
terrible
curse
atrocious
abominable
awful
dreadful
painful
terrible
unspeakable
exceptionally
bad
or
displeasing,
atrocious
taste,
abominable
workmanship,
an
awful
voice,
dreadful
manners,
a
painful
performance,
terrible
handwriting,
an
unspeakable
odor
came
sweeping
into
the
room
dreadful
very
unpleasant
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.