schiedsrichterliches Deutsch Englisch Übersetzung

schiedsrichterliches	arbitrarily
schiedsrichterliches	arbitrarily
durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
durch mehrere Schiedsrichter	by more arbitrators
Schiedsrichter	arbiter
Schiedsrichter	conciliator
Schiedsrichter	referee
Schiedsrichter, Schlichter	arbitrator
Schiedsrichter m, Schiedsrichterin f Ringrichter m, Schiri m ugs. sport Schiedsrichter pl, Schiedsrichterinnen pl, Ringrichter pl	referee, ref coll. referees
als Schiedsrichter fungieren sport	to referee
Schiedsrichter m	adjudicator
Schiedsrichter m, Schiedsrichterin f Schiedsrichter pl, Schiedsrichterinnen pl	arbiter arbiters
Schiedsrichter m, Schlichter m, Schlichterin f, Vermittler m, Vermittlerin f Schiedsrichter pl, Schlichter pl, Schlichterinnen pl, Vermittler pl, Vermittlerinnen pl Rolle des Schiedsrichters, Rolle des Vermittlers durch einen einzigen Schiedsrichter	arbitrator arbitrators task of arbitrator by a sole arbitrator
Schiedsrichter sein Schiedsrichter seiend Schiedsrichter gewesen ist Schiedsrichter	to umpire umpiring umpired umpires
Schiedsrichter	adjudicator
Schiedsrichter	arbiters
Schiedsrichter	arbitrator
Schiedsrichter	arbitrators
Schiedsrichter	ref

Schiedsrichter	referees
Schiedsrichter sein	umpire
Schiedsrichter gewesen	umpired
ist Schiedsrichter	umpires
Schiedsrichter seiend	umpiring
Schiedsrichter in	referee
Abpfiff m; Schlusspfiff m sport Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	final whistle The referee blew for full-time.
Elfmeterpunkt m (Fußball) sport Elfmeterpunkte pl Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.	penalty spot (football) penalty spots The referee pointed to the penalty spot.
Platzverweis m; rote Karte sport Platzverweise pl; rote Karten einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Schiedsrichter m; Schiedsrichterin f; Ringrichter m; Schiri m ugs. (Ballsport Boxen Eishockey Judo) sport Schiedsrichter pl; Schiedsrichterinnen pl; Ringrichter pl Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.	referee; ref coll. referees The referee was always on the spot.
Schiedsrichter m; Schiedsmann m Schiedsrichter pl; Schiedsmänner pl die Rolle des Schiedsrichters durch einen einzigen Schiedsrichter einen Schiedsrichter ablehnen sich auf einen Schiedrichter einigen sich vor dem Schiedrichter einigen Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	arbitrator; arbiter arbitrators; arbiters the task of arbitrator by a sole arbitrator to challenge an arbitrator arbiter to agree on an arbitrator arbiter to reach an agreement before the arbitrator arbiter The arbitrator acts as amiable compositeur.
Schiedsrichter m; Schiedsrichterin f (Cricket; Hockey Baseball; Badminton) sport Schiedsrichter pl; Schiedsrichterinnen pl	umpire; ump coll. umpires; umps
Schiedsrichter sein; als Schiedrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren Schw. v sport Schiedsrichter seiend; als Schiedrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend Schiedsrichter gewesen; als Schiedrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert	to referee; to umpire (tennis baseball cricket) refereing; umpiring refereed; umpired
Verwarnung f; gelbe Karte f sport gelb-rote Karte (Fussball) eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card second yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
beleidigen; beschimpfen v beleidigend; beschimpfend beleidigt; beschimpft den Schiedsrichter beleidigen sport	to bad-mouth bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee
Platzverweis m; rote Karte sport Platzverweise pl; rote Karten einen Platzverweis erhalten; herausgestellt werden einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Schiedsrichter m; Schiedsrichterin f; Ringrichter m; Schiri m ugs.; Pfeifenmann m ugs. (Ballsport, Boxen, Eishockey, Judo) sport Schiedsrichter pl; Schiedsrichterinnen pl; Ringrichter pl Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.	referee; ref coll. referees The referee was always on the spot.
Schiedsrichter m; Schiedsmann m Schiedsrichter pl; Schiedsmänner pl die Rolle des Schiedsrichters durch einen einzigen Schiedsrichter einen Schiedsrichter ablehnen sich auf einen Schiedsrichter einigen sich vor dem Schiedsrichter einigen Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	arbitrator; arbiter arbitrators; arbiters the task of arbitrator by a sole arbitrator to challenge an arbitrator arbiter to agree on an arbitrator arbiter to reach an agreement before the arbitrator arbiter The arbitrator acts as amiable compositeur.
Schiedsrichter m; Schiedsrichterin f (Cricket; Hockey, Baseball; Badminton) sport Schiedsrichter pl; Schiedsrichterinnen pl	umpire; ump coll. umpires; umps

Schiedsrichter sein; als Schiedsrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren Schw. v sport Schiedsrichter seiend; als Schiedsrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend Schiedsrichter gewesen; als Schiedsrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert	to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket) refereeing; umpiring refereed; umpired
Verwarnung f; gelbe Karte f; Gelb n ugs. sport gelb-rote Karte (Fussball) eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.	booking; yellow card second yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent. In the first two matches the star striker has gone into the book twice. has been booked twice. has picked up two yellow cards. has got Br. gotten Am. been shown two yellow cards.
schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen v schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen über den Schiedsrichter lästern	to bad-mouth sb. bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee
Schiedsrichterball m sport Schiedsrichterbälle pl	throwdown, dropped ball, jump ball throwdowns
Schiedsrichterball m sport Schiedsrichterbälle pl	throwdown; dropped ball; jump ball throwdowns
Schiedsrichterbaellen, niederwerfend	throwdowns
Schiedsrichterball, niederwerfen	throwdown
Schiedsrichterentscheidung f	refereeing decision
schiedsrichterlich	arbitral
schiedsrichterlich entscheiden, vermitteln	to arbitrate
schiedsrichterlich	arbitrable
schiedsrichterlich	arbitrarily
schiedsrichterlich entscheiden	arbitrate
(schiedsrichterlich) entscheidend; schlichtend adj; Schieds...	arbitrative
schiedsrichterlich adj schiedsrichterliche Beilegung	arbitral; arbitrable arbitrational settlement
etw. schiedsrichterlich durch Schiedsspruch entscheiden; über etw. schiedsrichterlich verhandeln v Das Gericht wird über den Streitfall schiedsrichterlich verhandeln.	to arbitrate sth. The tribunal will arbitrate the dispute.
(schiedsrichterlich) entscheidend; schlichtend adj; Schieds…	arbitrative
schiedsrichterliche Beilegung	arbitrational settlement
schiedsrichterliche	arbitrable
Schiedsspruch m; schiedsrichterliche Entscheidung f jur. Schiedssprüche pl inländischer ausländischer Schiedsspruch Abfassung des Schiedsspruchs Verkündung des Schiedspruchs Hinterlegung des Schiedsspruchs Auslegung des Schiedsspruchs Der Schiedsspruch ist endgültig.	arbitration award; arbitral award; arbitration; award arbitration awards; arbitral awards; arbitrations; awards domestic foreign award drafting of the award pronouncement of the award deposit of the award interpretation of the award The arbitration award shall be final.
schiedsrichterliches	arbitrarily
Schiedsrichtern	referees
Schiedsrichterpate m sport Schiedsrichterpaten pl	referee mentor referee mentors
Rolle des Schiedsrichters, des Vermittlers	task of arbitrator
Grenzlinie f; Grenze f übtr. Grenzlinien pl; Grenzen pl an der Grenze; grenzwertig sein grenzwertige Symptomatik med. Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	borderline borderlines to be (on the) borderline borderline symptoms The referee's decision was borderline. Your paper is a borderline pass. This pupil is on the borderline between two grades. His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.

schiedsrichterliches Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schiedsrichterliches Synonyme

Englische arbitrarily Synonyme

schiedsrichterliches Definition

arbitrarily Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: