Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
schlafend
Deutsch Englisch Übersetzung
schlafend
sleeping
schlafend
dormant
schlafend
nodding
schlafend
roosting
schlafend
asleep
schlafend
napping
im Schlaf,
schlafend
asleep
schlafend
,
schlafend
en
sleeping
schlafend
; schlummernd
adj
dormant
schlafend
, schlummernd
adj
dormant
schlafend
, ruhend, schlummernd
dormant
nicht aufgewacht; noch
schlafend
adj
unawakened
schlafend
adj
; im Schlaf
schlafen
sich
schlafend
stellen
asleep
to be asleep
to pretend to be asleep
jemand, der auf der StraĂe ĂŒbernachtet hat schlĂ€ft
jdn. auf der StraĂe
schlafend
auffinden
rough sleeper
Br.
to find sb. sleeping rough
ein Nickerchen machen
ugs.
; kurz schlafen
ein Nickerchen machend; kurz
schlafend
ein Nickerchen gemachen; kurz geschlafen
to nod off; to take a nap; to have a snooze; to zizz
coll.
nodding off
nodded off
ein Nickerchen machen
ugs.
, kurz schlafen
ein Nickerchen machend, kurz
schlafend
ein Nickerchen gemachen, kurz geschlafen
to nod, to take a nap, to have a snooze, to zizz
coll.
nodding
nodded
ausschlafen, lÀnger schlafen, verschlafen
v
aus
schlafend
, lÀnger
schlafend
, ver
schlafend
ausgeschlafen, lÀnger geschlafen, verschlafen
to sleep in
sleeping in
slept in
(sich) ausschlafen; lÀnger schlafen
v
aus
schlafend
; lÀnger
schlafend
ausgeschlafen; lÀnger geschlafen
Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.
to sleep in; to sleep late; to lie in
Br.
sleeping in; sleeping late; lying in
slept in; slept late; lied in
I usually sleep in late on Sunday mornings.
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen
schlafend
, sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen, sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
(auswÀrts) schlafen; pennen
Dt.
ugs.
(ĂŒbernachten)
v
schlafend
; pennend
geschlafen; gepennt
auf der Couch schlafen
bei Freunden auf dem Boden schlafen
to crash; to doss
Br.
coll.
crashing; dossing
crashed; dossed
to crash on the couch
to doss on friends' floors
schlafen
v
schlafend
geschlafen
du schlÀfst
er
sie schlÀft
ich
er
sie schlief
er
sie hat
hatte geschlafen
Schlaf gut!
Versuche zu schlafen!
Löffelchen schlafen
to sleep {slept, slept}
sleeping
slept
you sleep
sleeps
I
he
she slept
he
she has
had slept
Sleep tight!
Try to sleep!
to spoon
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel FledermÀuse)
zool.
schlafend
; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen
v
(Vögel, FledermÀuse)
zool.
schlafend
; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
schlafen
v
(im Gegensatz zu âwach seinâ)
noch halb schlafen
tief und fest schlafen; schlafen wie ein Murmeltier
sich
schlafend
stellen
Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.
Zu Mittag schlief sie immer noch.; Zu Mittag war sie immer noch nicht wach.
Ich werde die KĂŒche aufwischen solange die Kinder schlafen.
âSchlĂ€fst du schon?â âNein, Ich bin noch wach.â
to be asleep
to be half asleep
to be fast asleep; to be sound asleep; to be dead to the world
to pretend to be asleep
The cats are asleep on the carpet.
She was still asleep at noon.
I'll mop the kitchen while the children are asleep.
'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'
schlafen; pennen
Norddt.
ugs.
; pofen
Norddt.
ugs.
; knacken
Westdt.
ugs.
v
schlafend
; pennend; pofend; knackend
eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt
du schlÀfst
er sie schlÀft
ich er sie schlief
er sie hat hatte geschlafen
Schlaf gut!; Schlaf schön!
Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?
Versuche zu schlafen!
Komm lass uns schlafen.
Ferienhaus mit 10 SchlafplÀtzen
vom Wecker nicht geweckt werden
to sleep {slept; slept}; to kip
Br.
coll.
sleeping; kipping
slept; kipped
you sleep
sleeps
I he she slept
he she has had slept
Sleep tight!; Sleep well!
Did you sleep well?
Try to sleep!
Let us get some sleep.
holiday house sleeps 10
to sleep through the alarm clock
schlafen; pennen
Norddt.
ugs.
; pofen
Norddt.
ugs.
; knacken
Westdt.
ugs.
v
schlafend
; pennend; pofend; knackend
geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt
du schlÀfst
er sie schlÀft
ich er sie schlief
er sie hat hatte geschlafen
Schlaf gut!; Schlaf schön!
Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?
Versuche zu schlafen!
Komm lass uns schlafen.
Ferienhaus mit 10 SchlafplÀtzen
zu dritt in einem Raum schlafen
unter freiem Himmel schlafen; drauĂen schlafen
to sleep {slept; slept}; to kip
Br.
coll.
sleeping; kipping
slept; kipped
you sleep
sleeps
I he she slept
he she has had slept
Sleep tight!; Sleep well!
Did you sleep well?
Try to sleep!
Let us get some sleep.
holiday house sleeps 10
to sleep 3 to a room
to sleep in the open
etw. vortÀuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)
vortÀuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetÀuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
sich
schlafend
stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so als hÀtte ich Kopfweh und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede um sich absentieren zu können.
'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter GleichgĂŒltigkeit.
Er klingt nicht wie jemand der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den RaubĂŒberfall vorgetĂ€uscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
etw. vortÀuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren
v
; so tun als (sei etw. der Fall)
vortÀuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetÀuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
eine vorgetÀuschte Notlage
sich
schlafend
stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so, als hÀtte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.
âWas soll's?â, sagte Alex mit gespielter GleichgĂŒltigkeit.
Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den RaubĂŒberfall vorgetĂ€uscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
feigned distress
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache, I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex, feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
Deutsche
schlafend Synonyme
Weitere Ergebnisse für
schlafend Synonym
nachschlagen
Englische
sleeping Synonyme
sleeping
abeyant
apathetic
asleep
asleep in Jesus
at rest
bereft of life
between the lines
breathless
called home
carrion
cataleptic
catatonic
comatose
covert
croaked
cryptic
dead
dead and gone
dead asleep
death-struck
deceased
deep asleep
defunct
delitescent
demised
departed
departed this life
destitute of life
done for
dopey
dormant
dull
esoteric
exanimate
fallen
fast asleep
finished
flaked-out
flat
food for worms
foul
gone
gone to glory
gone west
goofing off
groggy
heavy
hibernating
hidden
in abeyance
in suspense
inactive
inanimate
incautious
inert
languid
languorous
late
late lamented
latent
launched into eternity
leaden
lifeless
logy
lurking
martyred
muffled
mystic
napping
no more
nodding
obfuscated
oblivious
obscured
occult
off-guard
out
passed on
passive
phlegmatic
possible
potential
pushing up daisies
released
reposing
resting easy
sainted
sedentary
slack
sluggish
slumbering
smitten with death
smoldering
sound asleep
stagnant
standing
static
still
stillborn
submerged
suspended
taken away
taken off
tame
torpid
unalert
unaroused
uncautious
unconscious
under the surface
underlying
unguarded
unmanifested
unprepared
unready
unvigilant
unwary
unwatchful
veiled
virtual
with the Lord
with the saints
without life
without vital functions
sleeping
pill
Amytal
Amytal pill
Demerol
Dolophine
H
Luminal
Luminal pill
M
Mickey Finn
Nembutal
Nembutal pill
Seconal
Seconal pill
Tuinal
Tuinal pill
alcohol
amobarbital sodium
analgesic
anesthetic
anodyne
barb
barbiturate
barbiturate pill
black stuff
blue
blue angel
blue devil
blue heaven
blue velvet
calmative
chloral hydrate
codeine
codeine cough syrup
depressant
depressor
dolly
dope
downer
drug
goofball
hard stuff
heroin
hop
horse
hypnotic
junk
knockout drop
knockout drops
laudanum
liquor
lotus
meperidine
methadone
morphia
morphine
narcotic
opiate
opium
pacifier
pain killer
pain-killer
paregoric
pen yan
phenobarbital
phenobarbital sodium
purple heart
quietener
rainbow
red
scag
secobarbital sodium
sedative
shit
sleep-inducer
sleeper
sleeping
draught
smack
sodium thiopental
somnifacient
soother
soothing syrup
soporific
tar
tranquilizer
turps
white stuff
yellow
yellow jacket
sleeping
sickness
African lethargy
Asiatic cholera
Chagres fever
German measles
Haverhill fever
acute articular rheumatism
ague
alkali disease
amebiasis
amebic dysentery
anthrax
bacillary dysentery
bastard measles
black death
black fever
blackwater fever
breakbone fever
brucellosis
bubonic plague
cachectic fever
catalepsy
cerebral rheumatism
chicken pox
cholera
coma
cowpox
dandy fever
deer fly fever
dengue
dengue fever
diphtheria
dumdum fever
dysentery
elephantiasis
encephalitis lethargica
enteric fever
erysipelas
famine fever
five-day fever
flu
frambesia
glandular fever
grippe
hansenosis
hepatitis
herpes
herpes simplex
herpes zoster
high
histoplasmosis
hookworm
hydrophobia
infantile paralysis
infectious mononucleosis
inflammatory rheumatism
influenza
jail fever
jungle rot
kala azar
kissing disease
lepra
leprosy
leptospirosis
lethargy
loa loa
loaiasis
lockjaw
madness
malaria
malarial fever
marsh fever
measles
meningitis
milzbrand
mumps
narcohypnosis
narcolepsy
narcoma
narcosis
narcotic stupor
narcotization
nod
ornithosis
osteomyelitis
paratyphoid fever
parotitis
parrot fever
pertussis
pneumonia
polio
poliomyelitis
polyarthritis rheumatism
ponos
psittacosis
rabbit fever
rabies
rat-bite fever
relapsing fever
rheumatic fever
rickettsialpox
ringworm
rubella
rubeola
scarlatina
scarlet fever
schistosomiasis
sedation
septic sore throat
shingles
shock
sleepy sickness
smallpox
snail fever
sopor
splenic fever
spotted fever
strep throat
stupor
swamp fever
swoon
tetanus
thanatosis
thrush
tinea
trance
trench fever
trench mouth
tuberculosis
tularemia
typhoid
typhoid fever
typhus
typhus fever
undulant fever
vaccinia
varicella
variola
venereal disease
viral dysentery
whooping cough
yaws
yellow fever
yellow jack
zona
zoster
schlafend Definition
Sleeping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Sleep
Sleeping
(
)
a.
&
n.
from
Sleep.
sleeping Bedeutung
promiscuity
promiscuousness
sleeping
around
indulging
in
promiscuous
(casual
and
indiscriminate)
sexual
relations
sleeping
the
suspension
of
consciousness
and
decrease
in
metabolic
rate
quiescence
quiescency
dormancy
sleeping
quiet
and
inactive
restfulness
bedroom
sleeping
room
sleeping
accommodation
chamber
bedchamber
a
room
used
primarily
for
sleeping
sleeping
bag
large
padded
bag
designed
to
be
slept
in
outdoors,
usually
rolls
up
like
a
bedroll
sleeping
car
sleeper
wagon-lit
a
passenger
car
that
has
berths
for
sleeping
sleeping
pill
sleeping
tablet
sleeping
capsule
sleeping
draught
a
soporific
drug
in
the
form
of
a
pill
(or
tablet
or
capsule)
sleeping
the
state
of
being
asleep
sleeping
beauty
a
potential
takeover
target
that
has
not
yet
been
put
in
play
silent
partner
sleeping
partner
a
partner
(who
usually
provides
capital)
whose
association
with
the
enterprise
is
not
public
knowledge
Sleeping
Beauty
fairy
story:
princess
under
an
evil
spell
who
could
be
awakened
only
by
a
prince's
kiss
sleeping
beauty
a
person
who
is
sleeping
soundly
waxmallow
wax
mallow
sleeping
hibiscus
any
of
various
plants
of
the
genus
Malvaviscus
having
brilliant
bell-shaped
drooping
flowers
like
incompletely
opened
hibiscus
flowers
sleeping
sickness
sleepy
sickness
epidemic
encephalitis
lethargic
encephalitis
encephalitis
lethargica
an
encephalitis
that
was
epidemic
between
and
,
symptoms
include
paralysis
of
the
extrinsic
eye
muscle
and
extreme
muscular
weakness
dormant(ip)
sleeping
lying
with
head
on
paws
as
if
sleeping
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: