Suche

schlimmer Deutsch Englisch Übersetzung



um so schlimmer
all the worse
um so schlimmer
so much the worse
in schlimmer Weise
severely
schlimmer dran sein
be worse off
schlimmer dran sein
to be worse off
schlimmer, schlechter
worse
von schlimmer Vorbedeutung
ominous
Schlimmer kann es nicht werden.
This is rock-bottom. coll.
Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.
A little knowledge is a dangerous thing.
ein Problem verschärfen; eine Sache schlimmer machen v
to compound a problem
Notlage f; Zwangslage f; Misere f; schlimmer Zustand
plight
Notlage f, Zwangslage f, Misere f, schlimmer Zustand
plight
(immer) schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern
to fester fig.
mit jedem Tag; jeden Tag; täglich (bei einer Entwicklung) adv
jeden Tag größer schlimmer werden
by the day
to grow worsen by the day
etw. noch verschlimmern; schlimmer machen v
verschlimmernd; schlimmer machend
verschlimmert; schlimmer gemacht
to compound sth. Br. (make a bad thing worse)
compounding
compounded
Tiefpunkt m; Nullpunkt m
auf dem Nullpunkt sein
den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen
Schlimmer kann es nicht werden.
rock-bottom; rock bottom; bottom
to be at rock-bottom
to hit rock bottom
This is rock-bottom.
etw. verschärfen; verschlimmern; noch schlimmer machen v (Situation; Problem, Gefühl)
verschärfend; verschlimmernd; noch schlimmer machend
verschärft; verschlimmert; noch schlimmer gemacht
to exacerbate sth. (situation, problem, feeling)
exacerbating
exacerbated
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich ugs. adj
ein Bild des Grauens bieten
ein schlimmer Unfall
Krebs ist eine schreckliche Krankheit.
horrible; horrific; horrifying; horrendous; dreadful; terrifying
to be horrific
a dreadful accident
Cancer is a dreadful disease.
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm adj
fataler; schwerwiegender; verhängnisvoller; schlimmer
am fatalsten; am schwerwiegendsten; am verhängnisvollsten; am schlimmsten
fataler Fehler; schwerwiegender Fehler
fatal
more fatal
most fatal
fatal error
Beschimpfung f; beleidigende Bemerkung f
Beschimpfungen pl; beleidigende Bemerkungen pl
jdn. beschimpfen
sich gegenseitig beschimpfen
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
insult
insults
to shout insults at sb.
to trade exchange insults
to add insult to injury
This would add insult to injury.
schlechter; schlimmer; übler adv
immer schlimmer
Umso schlimmer!
schlimmer dran sein
Es hätte schlimmer kommen können.
Es hätte nicht schlimmer sein können.
Das macht es umso schlimmer.; Das macht's erst recht schlimm. ugs.
worse
from bad to worse
So much the worse!; All the worse!
to be worse off
It could have been worse.
It could not have been worse.
That makes it all the worse.
schlechter; schlimmer; übler adv
immer schlimmer
Umso schlimmer!
schlimmer dran sein
Es hätte schlimmer kommen können.
Es hätte nicht schlimmer sein können.
wenn es ganz schlimm kommt; wenn alle Stricke reißen; im äußersten Notfall
worse
from bad to worse
So much the worse!; All the worse!
to be worse off
It could have been worse.
It could not have been worse.
if the worst comes to the worst
schauderhaft; schrecklich; scheußlich; grässlich; grauslich; furchtbar; fürchterlich; miserabel; gräulich; greulich alt adj
schauderhafter; schrecklicher; scheußlicher
am schauderhaftesten; am schrecklichsten; am scheußlichsten
ein schlimmer Unfall
dreadful
more dreadful
most dreadful
a dreadful accident
schlecht, schlimm, übel, böse, ungezogen adj
schlechter, schlimmer, übler, böser, ungezogener
am schlechtesten, am schlimmsten, am übelsten, am bösesten, am ungezogensten
nicht schlecht
gar nicht so schlecht
schlechtes Benehmen
immer schlimmer
bad
worse
worst
not bad
not bad at all, not all that bad
bad manners, bad form
from bad to worse
Tiefpunkt m; Nullpunkt m
auf dem Nullpunkt sein
den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen
Schlimmer kann es nicht werden.
Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. ugs.
Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.
rock-bottom; rock bottom; bottom
to be at rock-bottom
to hit rock bottom
This is rock-bottom.
Morale was at rock bottom.
Their relationship reached hit rock bottom.
als; wie; während conj
Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.
Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.
Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.
Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.
as
I saw her as I was getting off the bus.
Just as we were leaving, the message arrived.
As we age, our bodies wear out.
He sat watching her as she got ready.
As time passed, things seemed to get worse.
als; wie; während conj
Ich sah sie als ich aus dem Bus ausstieg.
Gerade als wir im Aufbruch waren kam die Nachricht herein.
Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
Er setzte sich nieder und sah ihr zu während sie sich fertig machte.
Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.
as
I saw her as I was getting off the bus.
Just as we were leaving the message arrived.
As we age our bodies wear out.
He sat watching her as she got ready.
As time passed things seemed to get worse.
alles noch schlimmer machen v
zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh.
Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.
Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an.
Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.
to add insult to injury fig.
to add insult to injury
I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.
Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily.
This would add insult to injury.
Having to pay for it just adds insult to injury.
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft
Wenn Sie mich fragen, so dann glaube ich nicht, dass …
Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.
Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.
Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.
Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.
Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:
for what it's worth coll. FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
For what it's worth, I don't think …
For what it's worth, I think it may be a live stream.
They are, for what it's worth, the best pop group ever.
For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
Here's the list of names, for what it's worth.
I am a bit late in my response, but FWIW:
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft
Wenn Sie mich fragen so dann glaube ich nicht dass ...
Wenn du mich fragst könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.
Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.
Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit finde ich zumindest.
Hier ist die Liste mit den Namen wenn dir das hilft.
Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:
for what it's worth coll. FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
For what it's worth I don't think ...
For what it's worth I think it may be a live stream.
They are for what it's worth the best pop group ever.
For what it's worth such a cure is worse than the disease.
Here's the list of names for what it's worth.
I am a bit late in my response but FWIW:

Deutsche schlimmer Synonyme

schlimmer  
Krise  ÂKrisis  (veraltend)  ÂNotlage  Âschlimmer  Zustand  ÂZwangslage  
Weitere Ergebnisse für schlimmer Synonym nachschlagen

Englische all the worse Synonyme

all  A to Z  A to izzard  Copernican universe  Einsteinian universe  Newtonian universe  Ptolemaic universe  acme  across the board  aggregate  all and some  all and sundry  all being  all creation  all hands  all in all  all put together  all the world  all-embracing  all-inclusive  allness  alpha and omega  altogether  any  apogee  as a body  as a whole  aside  assemblage  at large  be-all  be-all and end-all  beginning and end  bodily  ceiling  climax  collectively  complement  complete  comprehensive  corporately  cosmos  created nature  created universe  creation  crown  each  each and all  each and every  each one  en bloc  en masse  end  entire  entirely  entirety  every  every man Jack  every one  everybody  everyman  everyone  everything  everything that is  exactly  exhaustive  expanding universe  extreme  extremity  full  gross  highest degree  holistic  in a body  in all  in all respects  in bulk  in its entirety  in the aggregate  in the gross  in the lump  in the mass  in toto  inclusive  integral  integrated  just  length and breadth  limit  macrocosm  macrocosmos  maximum  megacosm  metagalaxy  nature  ne plus ultra  nth degree  omneity  omnibus  on all counts  one  one and all  one and indivisible  outright  package  package deal  peak  per  per capita  pinnacle  plenary  plenum  pulsating universe  purely  quite  set  sidereal universe  steady-state universe  stick  sum  sum of things  sum total  summit  system  the corpus  the ensemble  the entirety  the lot  the whole  the whole range  top  total  totality  totality of being  totally  tote  tout ensemble  tout le monde  universal  universe  utmost  utmost extent  utterly  uttermost  whole  whole wide world  wholly  wide world  world  world without end  
all around  accessible  adaptable  adjustable  all-inclusive  ambidextrous  amphibious  at hand  available  broad  complete  comprehensive  consummate  convenient  extensive  flexible  general  generally capable  global  handy  inclusive  many-sided  mobile  of all work  on call  on deck  on hand  on tap  overall  panoramic  ready  resourceful  supple  sweeping  synoptic  to hand  two-handed  versatile  wide  wide-ranging  
all at once  abruptly  all together  at a blow  at a stroke  at once  at one blow  at one jump  at one stroke  at one swoop  at one time  bang  collectively  communally  conjointly  corporately  dash  en masse  ensemble  forthwith  hastily  impetuously  impulsively  in a body  in a hurry  in association  in company  in conjunction  jointly  like a flash  like a thunderbolt  mutually  now  of a sudden  on short notice  per saltum  plop  plump  plunk  pop  precipitantly  precipitately  precipitously  pronto  right away  right now  right off  sharp  simultaneously  slap  smack  startlingly  straightaway  straightway  subito  sudden  suddenly  surprisingly  then and there  this minute  this very minute  together  unawares  unexpectedly  unitedly  uno saltu  without delay  without notice  without warning  
all clear  Klaxon  Mayday  SOS  above water  air-raid alarm  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert  all straight  beacon  blinking light  burglar alarm  buzzer  clear  crostarie  fiery cross  fire alarm  fire bell  fire flag  five-minute gun  flashing light  fog bell  fog signal  foghorn  free and clear  gale warning  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  lighthouse  note of alarm  occulting light  out of debt  police whistle  signal of distress  siren  small-craft warning  solvent  still alarm  storm cone  storm flag  storm warning  tocsin  two-minute gun  unindebted  unowing  upside-down flag  whistle  
all comprehensive  across-the-board  all-comprehending  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-pervading  allover  blanket  boundless  catholic  compendious  complete  comprehensive  cosmopolitan  countless  country-wide  ecumenic  encyclopedic  endless  eternal  exhaustless  extending everywhere  galactic  global  heaven-wide  illimitable  illimited  immeasurable  immense  incalculable  incomprehensible  inexhaustible  infinite  infinitely continuous  innumerable  interminable  interminate  international  limitless  measureless  national  no end of  nondenominational  nonsectarian  omnibus  over-all  panoramic  perpetual  planetary  shoreless  sumless  sweeping  synoptic  termless  total  unbounded  uncircumscribed  unfathomable  universal  unlimited  unmeasurable  unmeasured  unnumbered  unplumbed  untold  whole  without bound  without end  without exception  without limit  without measure  without number  without omission  world-wide  
all creation  Copernican universe  Einsteinian universe  Newtonian universe  Ptolemaic universe  all  all being  allness  cosmos  created nature  created universe  creation  everything that is  expanding universe  macrocosm  macrocosmos  megacosm  metagalaxy  nature  omneity  plenum  pulsating universe  sidereal universe  steady-state universe  sum of things  system  totality  totality of being  universe  whole wide world  wide world  world  world without end  
all ears  Argus-eyed  advertent  agog  alert  all eyes  assiduous  attentive  aux aguets  aware  careful  concentrated  conscious  custodial  diligent  eagle-eyed  earnest  finical  finicking  finicky  guarded  hawk-eyed  heedful  intense  intent  intentive  keen-eyed  lidless  listening  meticulous  mindful  nice  niggling  observant  observing  on guard  on the ball  on the job  on the lookout  on the watch  open-eared  open-eyed  openmouthed  prudent  regardful  sharp-eyed  sleepless  vigilant  wary  watchful  with open eyes  
all embracing  absolute  aggregate  all  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-out  all-pervading  allover  born  broad-based  catholic  clean  clear  comprehensive  congenital  consummate  cosmopolitan  country-wide  deep-dyed  downright  dyed-in-the-wool  ecumenic  egregious  entire  exhaustive  galactic  global  gross  heaven-wide  holistic  inclusive  integral  integrated  intensive  international  national  nondenominational  nonsectarian  omnibus  omnipresent  one  one and indivisible  out-and-out  outright  perfect  pervasive  plain  planetary  plumb  pure  radical  regular  sheer  straight  sweeping  thorough  thoroughgoing  through-and-through  total  ubiquitous  unconditional  universal  unmitigated  unqualified  unreserved  unrestricted  utter  veritable  whole  wholesale  world-wide  
all in  beat  beat up  beaten  bleary  bone-weary  bushed  dead  dead-and-alive  dead-tired  deadbeat  depleted  dog-tired  dog-weary  done  done in  done up  drained  exhausted  fagged out  far-gone  gone  knocked out  played out  pooped  pooped out  prostrate  ready to drop  spent  tired out  tired to death  tuckered out  used up  washed-out  washed-up  weary unto death  whacked  wiped out  worn-out  
all in all  all things considered  almost entirely  altogether  approximately  as a rule  as a whole  as an approximation  at large  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  commonly  effectually  en masse  essentially  exactly  generally  generally speaking  in general  in round numbers  in the main  in toto  just  mainly  mostly  normally  on balance  on the average  on the whole  ordinarily  overall  predominantly  prevailingly  purely  quite  roughly  roughly speaking  routinely  speaking generally  substantially  totally  usually  utterly  virtually  wholly  
all in the mind  Barmecidal  Barmecide  airy  apparent  apparitional  autistic  chimeric  deceptive  delusional  delusionary  delusive  delusory  dereistic  dreamlike  dreamy  erroneous  fallacious  false  fancied  fantastic  fictive  illusional  illusionary  illusive  illusory  imaginary  imaginational  imagined  misleading  nonexistent  notional  ostensible  phantasmagoric  phantasmal  phantom  seeming  self-deceptive  self-deluding  specious  spectral  supposititious  unactual  unfounded  unreal  unsubstantial  visional  visionary  
all inclusive  across-the-board  aggregate  all  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-pervading  allover  blanket  boundless  catholic  compendious  complete  comprehensive  cosmopolitan  countless  country-wide  ecumenic  encyclopedic  endless  entire  eternal  exhaustive  exhaustless  extending everywhere  galactic  global  gross  heaven-wide  holistic  illimitable  illimited  immeasurable  immense  incalculable  inclusive  incomprehensible  inexhaustible  infinite  infinitely continuous  innumerable  integral  integrated  interminable  interminate  international  limitless  measureless  national  no end of  nondenominational  nonsectarian  omnibus  one  one and indivisible  over-all  panoramic  perpetual  planetary  shoreless  sumless  sweeping  synoptic  termless  total  unbounded  uncircumscribed  unfathomable  universal  unlimited  unmeasurable  unmeasured  unnumbered  unplumbed  untold  whole  without bound  without end  without exception  without limit  without measure  without number  without omission  world-wide  
all of a sudden  abruptly  bang  dash  hastily  impetuously  impulsively  like a flash  like a thunderbolt  of a sudden  on short notice  plop  plump  plunk  pop  precipitantly  precipitately  precipitously  sharp  short  slap  smack  startlingly  sudden  suddenly  surprisingly  unawares  unexpectedly  without notice  without warning  
all out  a outrance  a toute outrance  absolute  absolutely  actively  admitting no exception  all hollow  all the way  all-embracing  all-encompassing  all-pervading  allegretto  allegro  animatedly  at full blast  at full drive  at full speed  at full throttle  beyond all bounds  beyond compare  beyond comparison  beyond measure  born  breezily  briskly  broad-based  categorical  clean  clear  complete  completely  comprehensive  conclusive  congenital  consummate  dead  decided  decisive  deep-dyed  definite  definitive  determinate  downright  dyed-in-the-wool  egregious  energetically  entire  essentially  exhaustive  explicit  express  extremely  final  fixed  flat  flat out  flat-out  full speed ahead  full tilt  full-blown  full-scale  fundamentally  global  immeasurably  implicit  in excess  in full sail  in full swing  in the extreme  inappealable  incalculably  indefinitely  indisputable  infinitely  intensive  lively  most  omnibus  omnipresent  out-and-out  outright  peremptory  perfect  perfectly  pervasive  plain  plumb  positive  pure  purely  radical  radically  regular  round  sheer  spiritedly  sprightly  straight  straight-out  sweeping  thorough  thoroughgoing  through-and-through  to a fare-you-well  to a fault  to excess  to extremes  to the backbone  to the extreme  to the full  to the limit  to the marrow  to the skies  to the sky  to the utmost  too far  total  totalitarian  totally  ubiquitous  uncircumscribed  unconditional  unconditionally  unconditioned  under full steam  undoubting  unequivocal  unequivocally  unhampered  unhesitating  universal  unlimited  unmistakable  unmitigated  unqualified  unquestioning  unreserved  unrestricted  unwaivable  utter  utterly  veritable  vivaciously  whole  wholesale  wide open  with a vengeance  with all speed  without exception  without reserve  
all over  ad infinitum  all over hell  all round  all through  always  and everywhere  at about  at all points  at full length  cosmically  every bit  every inch  every which way  every whit  everywhere  everywheres  far and near  far and wide  galactically  harum-scarum  head and shoulders  heart and soul  helter-skelter  here  higgledy-piggledy  high and low  hugger-mugger  in a jumble  in a mess  in a muddle  in all creation  in all places  in all quarters  in all respects  in confusion  in disarray  in disorder  in every clime  in every instance  in every place  in every quarter  in every respect  in extenso  inside and out  internationally  invariably  neck deep  never otherwise  on all counts  over  overall  root and branch  round about  skimble-skamble  the world over  there  through  through and through  throughout  throughout the world  to the brim  to the death  to the end  to the hilt  under the sun  universally  upstairs and downstairs  willy-nilly  without exception  you name it  
all overs  agitation  angst  anxiety  anxiety hysteria  anxiety neurosis  anxious bench  anxious concern  anxious seat  anxiousness  apprehension  apprehensiveness  cankerworm of care  care  cold shivers  cold sweat  concern  concernment  disquiet  disquietude  distress  disturbance  dither  dithers  doubt  dread  fear  foreboding  forebodingness  heebie-jeebies  inquietude  jimjams  jitters  jumps  malaise  misgiving  nervous strain  nervous tension  nervousness  overanxiety  perturbation  pins and needles  pucker  qualm  qualmishness  quivers  shakes  shivers  solicitude  stew  strain  suspense  sweat  tension  trembles  trouble  uneasiness  unquietness  upset  vexation  willies  zeal  
all pervading  absolute  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-out  allover  born  broad-based  catholic  clean  clear  comprehensive  congenital  consummate  cosmopolitan  country-wide  deep-dyed  downright  dyed-in-the-wool  ecumenic  egregious  exhaustive  galactic  global  heaven-wide  intensive  international  national  nondenominational  nonsectarian  omnibus  omnipresent  out-and-out  outright  perfect  pervasive  plain  planetary  plumb  pure  radical  regular  sheer  straight  sweeping  thorough  thoroughgoing  through-and-through  total  ubiquitous  unconditional  universal  unmitigated  unqualified  unreserved  unrestricted  utter  veritable  wholesale  world-wide  
all powerful  absolute  all-knowing  all-seeing  all-wise  almighty  boundless  changeless  creating  creative  eternal  eternally the same  everlasting  glorious  good  hallowed  highest  holy  immortal  immutable  infinite  just  limitless  loving  luminous  majestic  making  merciful  numinous  omnipotent  omnipresent  omniscient  one  permanent  perpetual  plenipotentiary  radiant  sacred  shaping  sovereign  supreme  timeless  ubiquitous  unbounded  unchanging  undefined  unlimited  
all right  OK  Roger  absolute  absolutely  acceptable  accurate  adequate  admissible  agreeable  agreed  alright  alrighty  amen  as you say  assuredly  aye  better than nothing  by all means  certainly  correct  da  dead right  decent  doing nicely  exactly  fair  fairish  faultless  fine  flawless  good  good enough  goodish  hear  indeed  indeedy  ja  just  just right  just so  letter-perfect  mais oui  meticulous  moderate  most assuredly  naturally  naturellement  not amiss  not bad  not half bad  not so bad  of course  okay  oui  passable  perfect  positively  precisely  presentable  pretty good  proper  quite  rather  really  respectable  right  righto  satisfactory  straight  straight-up-and-down  sufficient  sure  sure thing  surely  tenable  tidy  to be sure  tolerable  truly  unailing  unexceptionable  unexceptional  unimpeachable  unobjectionable  unsick  unsickly  up and about  very well  viable  well  well and good  why yes  workmanlike  yea  yeah  yep  yes  yes indeed  yes indeedy  yes sir  yes sirree  
all round  all about  all over  all over hell  and everywhere  around  every which way  everywhence  everywhere  everywheres  everywhither  far and near  far and wide  from every quarter  here  high and low  in all creation  in all directions  in all places  in all quarters  in every clime  in every place  in every quarter  inside and out  on all hands  on all sides  on every side  overall  right and left  round about  the world over  there  throughout  throughout the world  under the sun  universally  upstairs and downstairs  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schlimmer ist der Familienname folgender Personen