Suche

schmerzlich Deutsch Englisch Übersetzung



schmerzlich
painfully
schmerzlich
painful
schmerzlich
grievously
schmerzlich
grievous
schmerzlich
dolorous
schmerzlich
dolorously
schmerzlich adv
painfully
schmerzlich adv
dolorously
schmerzlich adv
grievously
schmerzhaft, schmerzlich
painful
ergreifend; schmerzlich adv
poignantly {adv}
schmerzlich; verletzend adj
hurtful
schmerzlich, verletzend adj
hurtful
tieftraurig; schmerzlich adj
lugubrious
schmerzlich; schmerzhaft adj
dolorous
schmerzlich; empfindlich adj
grievous
tieftraurig, schmerzlich adj
lugubrious
schmerzlich, empfindlich adj
grievous
schmerzlich, schmerzhaft adj
dolorous
schmerzlich; hart; schwer adj
bitter fig.
schmerzhaft; schmerzlich adj
weh tun
painful
to be painful
schmerzhaft, schmerzlich adj
weh tun
painful
to be painful
ergreifend, rührend, nachhaltig, schmerzlich adj
poignant
bitter adj (schmerzlich) übtr.
bis zum bitteren Ende
bitter (painful) fig.
to the bitter end
ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich; wehmütig adj
poignant
schmerzlich; traurig adj
der schmerzliche Verlust von ...
sad
the sad death of ...
schmerzlich, traurig adj
der schmerzliche Verlust von ...
sad
the sad death of ...
schmerzlich; schmerzvoll adj
sehr schmerzlich für jdn. sein
distressing
to be deeply distressing for sb.
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken v (Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a constant painful reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern v (Sache)
Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.
Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.
Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden Schw.; jdn. in die Seele schneiden veraltet v (Sache)
schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend
schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten
Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.
Es schmerzt manchmal schon Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.
Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. Schw.
Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.
to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing)
grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable
grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable
It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space.
It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work.
The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures.
It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.

schmerzlich Definition

painfully Bedeutung

painfully
distressingly
unpleasantly, his ignorance was painfully obvious
painfully sorely in or as if in pain, she moved painfully forward, sorely wounded
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: