schnappen Deutsch Englisch Übersetzung

schnappen	snap
schnappen	swoop
schnappen	nab
schnappen	to snatch up
Schnappen n	snap
Schnappen n	snatching
Luft schnappen	take the air
verhaften; schnappen	to book
schnappen, Schnapper	snatch
verhaften, schnappen	to book
Schnappen n (Angeln)	bite (fishing)
ermitteln, knipse, schnappen	snap
nach etw. schnappen (Tier) v zool.	to snap at sth. (of an animal)
Schnappen n (eines Tieres nach etw.) zool.	snap (of an animal at sth.)
etw. an sich reißen übtr.; sich etw. schnappen	to snap up () sth. coll.
Köder m Köder pl nach dem Köder schnappen	bait baits to bite the bait
schnappen v (Feder) techn. schnappend geschnappt	to unbend itself; to spring off; to snap (spring) unbending itself; springing off; snapping unbent itself; sprung off; snapped
sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen v	to snaffle sth. Br. coll.
etw. an sich reißen v übtr.; sich etw. schnappen v	to snap up () sth. coll.
schnappen schnappend geschnappt schnappt schnappte	to nab nabbing nabbed nabs nabbed

sich etw. schnappen v sich schnappend sich geschnappt	to grab sth. grabbing grabbed
schnappen v schnappend geschnappt schnappt schnappte	to nab nabbing nabbed nabs nabbed
ein anderes Tier wegbeißen v (durch Schnappen vertreiben) zool.	to bite to keep away another animal
erwischen, schnappen erwischend, schnappend erwischt, geschnappt	to cop coll. copping copped
jdn. schnappen; jdn. fassen v schnappend; fassend geschnappt; gefasst	to collar sb. collaring collarred
etw. schnappen lassen v (Schnur usw.) schnappen lassend schnappen lassen	to snap sth. (cord etc.) snapping snapped
etw. schnappen lassen v (Schnur etc.) schnappen lassend schnappen lassen	to snap sth. (cord etc.) snapping snapped
jdn. erwischen; jdn. schnappen v (Polizei) erwischend; schnappend erwischt; geschnappt	to cop sb. coll. (police) copping copped
schnappen; auffliegen lassen ugs. schnappend; auffliegen lassend geschnappt; auffliegen lassen	to bust coll. busting busted
schnappen, auffliegen lassen ugs. schnappend, auffliegen lassend geschnappt, auffliegen lassen	to bust coll. busting busted
schnappen, wegschnappen schnappend, wegschnappend geschnappt, weggeschnappt schnappt schnappte	to swoop swooping swooped swoops swooped
schnappen; wegschnappen v schnappend; wegschnappend geschnappt; weggeschnappt schnappt schnappte	to swoop swooping swooped swoops swooped
jdn. schnappen v (ergreifen) schnappend geschnappt Die Erpresser wurden von der Polizei geschnappt.	to snare sb. snaring snared The blackmailers were snared by police.
jdn. schnappen; auffliegen lassen ugs. v schnappend; auffliegen lassend geschnappt; auffliegen lassen	to bust sb. coll. busting busted
keuchen, nach Luft schnappen keuchend, nach Luft schnappend gekeucht, nach Luft geschnappt keucht keuchte	to gasp gasping gasped gasps gasped
schnappen; schnell greifen v schnappend; schnell greifend geschnappt; schnell gegriffen schnappt schnappte	to snatch; to snap; to snatch up off; to snap up off snatching; snapping; snatching up off; snapping up off snatched; snappped; snatched up off; snapped up off snatches; snaps snatched; snapped
schnappen; schnell greifen v schnappend; schnell greifend geschnappt; schnell gegriffen schnappt schnappte	to snatch; to snap; to snatch up off; to snap up off snatching; snaping; snatching up off; snaping up off snatched; snapped; snatched up off; snapped up off snatches; snaps snatched; snapped
keuchen; nach Luft schnappen v keuchend; nach Luft schnappend gekeucht; nach Luft geschnappt keucht keuchte	to gasp; to gasp for breath gasping gasped gasps gasped
sich aneignen, in Beschlag nehmen, sich schnappen, unter den Nagel reißen ugs. alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen	to hog coll. to hog the limelight

(sich) etw. schnappen v schnappend geschnappt Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.	to whisk sth. away whisking away whisked away The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.
(sich) etw. schnappen v schnappend geschnappt Der Kellner schnappte sich unsere Teller bevor wir fertigessen konnten.	to whisk sth. away whisking away whisked away The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.
schnappen, zuschnappen, einschnappen schnappend, zuschnappend, einschnappend geschnappt, zugeschnappt, eingeschnappt schnappt schnappte	to snap snapping snaped snaps snapped
etw. schnappen; sich etw. schnappen v schnappend; sich schnappend geschnappt; sich geschnappt Sie schnappte sich ihr Lieblingsparfum von ihrer Frisierkommode.	to pluck sth. plucking plucked She plucked her favorite perfume off her dressing table.
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen ugs. alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen die ganze Straße (für sich) beanspruchen	to hog coll. to hog the limelight to hog the road
greifen, packen, fassen, schnappen v greifend, packend, fassend, schnappend gegriffen, gepackt, gefasst, geschnappt greift, packt, fasst, schnappt griff, packte, fasste, schnappte	to grab grabbing grabbed grabs grabbed
Köder m; Lockmittel n (Jagd) Kunstköder m Kunstköder für das Angeln Lebendköder m Naturköder m Totköder m; Luder n Jägersprache nach dem Köder schnappen anbeißen v	bait (hunting) lure fishing lure live bait natural bait dead bait to bite the bait to take the bait
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen v keuchend; tief einatmend; nach Luft schnappend gekeucht; tief eingeatmet; nach Luft geschnappt keucht keuchte Ihm blieb vor Schreck die Luft weg.	to gasp; to gasp for breath gasping gasped gasps gasped He gasped in shock.
keuchen; schnaufen; japsen ugs.; hecheln (Hund); nach Luft schnappen v med. keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt	to pant; to pant for breath panting; panting for breath panted; panted for breath
rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen v techn. rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt	to spring back; to snap back; to fly back springing back; snapping back; flying back sprung back; snapped back; flied back
rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen v techn. rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt	to spring back; to snap back; to fly back springing back; snapping back; flying back sprung back; snapped back; flown back
etw. (für sich) vereinnahmen; etw. in Beschlag nehmen; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; sich (an einem Ort) breitmachen v das Interesse auf sich ziehen; die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen die ganze Straße (für sich) beanspruchen Strandplätze besetzen; Strandplätze mit Beschlag belegen	to hog sth. coll. to hog the limelight; to steal the limelight to hog the road to hog beach spots
etw. ergattern v; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; jdm. etw. wegschnappen v ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt einen Parkplatz ergattern bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern sich einen Millionär schnappen der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen	to snag sth. Am. coll.; to snare sth. (from sb.) Am. coll. snagging; snaring snagged; snared to snag a parking space to snag snare first place in the contest to snag snare a millionaire to snag snare business from competitors
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.

centering snap	(American football) putting the ball in play by passing it (between the legs) to a back, the quarterback fumbled the snap
catch grab snatch snap	the act of catching an object with the hands, Mays made the catch with his back to the plate, he made a grab for the ball before it landed, Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away, the infielder's snap and throw was a single motion
snap roll	a fast roll
snap	the act of snapping the fingers, movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand, he gave his fingers a snap
cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake	any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
carabiner karabiner snap ring	an oblong metal ring with a spring clip, used in mountaineering to attach a rope to a piton or to connect two ropes
chalk line snap line snapline	a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
snap snap fastener press stud	a fastener used on clothing, fastens with a snapping sound, children can manage snaps better than buttons
snap brim	a brim that can be turned up and down on opposite sides
snap-brim hat	a hat with a snap brim
snapshot snap shot	an informal photograph, usually made with a small hand-held camera, my snapshots haven't been developed yet, he tried to get unposed shots of his friends
elasticity snap	the tendency of a body to return to its original shape after it has been stretched or compressed, the waistband had lost its snap
snap	a sudden breaking
crack cracking snap	a sudden sharp noise, the crack of a whip, he heard the cracking of the ice, he can hear the snap of a twig
snap	the noise produced by the rapid movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand, servants appeared at the snap of his fingers
gingersnap ginger snap snap ginger nut	a crisp round cookie flavored with ginger
sugar snap pea	green peas with edible pods that are very crisp and not flat
snap bean snap	tender green beans without strings that easily snap into sections
sugar snap pea snap pea	variety of pea plant producing peas having crisp rounded edible pods
crack willow brittle willow snap willow Salix fragilis	large willow tree with stiff branches that are easily broken
cold spell cold snap	a spell of cold weather
snap	a spell of cold weather, a cold snap in the middle of May
snap back	recover quickly, After the surgery, the patient snapped back in a few days
snap crack	break suddenly and abruptly, as under tension, The pipe snapped
snap	close with a snapping motion, The lock snapped shut
snap snarl	utter in an angry, sharp, or abrupt tone, The sales clerk snapped a reply at the angry customer, The guard snarled at us
photograph snap shoot	record on photographic film, I photographed the scene of the accident, She snapped a picture of the President
snap click flick	cause to make a snapping sound, snap your fingers
break break off snap off	break a piece from a whole, break a branch from a tree
snap	put in play with a snap, snap a football
snatch snatch up snap	to grasp hastily or eagerly, Before I could stop him the dog snatched the ham bone
snap at bite off	bite off with a quick bite, The dog snapped off a piece of cloth from the intruder's pants
snap	bring the jaws together, he snapped indignantly
tear rupture snap bust	separate or cause to separate abruptly, The rope snapped, tear the paper
break down lose it snap	lose control of one's emotions, When she heard that she had not passed the exam, she lost it completely, When her baby died, she snapped
snap click	move or strike with a noise, he clicked on the light, his arm was snapped forward
snap	move with a snapping sound, bullets snapped past us
snap crack	make a sharp sound, his fingers snapped
snap up snaffle grab	get hold of or seize quickly and easily, I snapped up all the good buys during the garage sale

schnappen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schnappen Synonyme

Englische snap Synonyme

schnappen Definition

snap Bedeutung