Suche

schnorren Deutsch Englisch Übersetzung



schnorren
cadge
schnorren
scrounge
schnorre, schnorren
cadge
schnorren v (bei jdm.)
schnorrend
geschnorrt
to bum (off sb.)
bumming
bummed
schnorren, um Geld anpumpen
schnorrend
geschnorrt
schnorrt
schnorrte
to cadge, to scrounge, to sponge, to blag Br.
cadging, scrounging, sponging, blagging
cadged, scrounged, sponged, blagged
cadges, scrounges, sponges, blags
cadged, scrounged, sponged, blagged
schmarotzen; schnorren v (bei)
schmarotzend; schnorrend
schmarotzt; geschnorrt
to sponge (on)
sponging
sponged
sich etw. von jdm. pumpen v; etw. von jdm. schnorren v ugs.
sich pumpend; schnorrend
sich gepumpt; geschnorrt
to sponge; to scrounge Br.; to cadge Br.; to mooch Am. sth. off from sb.
sponging; scrounging; cadging; mooching off from
sponged; scrounged; cadged; mooched off from
jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren v ugs.
anpumpend; anschnorrend; angehend; schnorrend
angepumpt; angeschnorrt; angegangen; geschnorrt
to sponge; to scrounge; to cadge; to mooch Am. sb. (off) for sth.
sponging; scrounging; cadging; mooching
sponged; scrounged; cadged; mooched
unaufhörlich reden; quasseln Dt.; ratschen Ös.; schnorren Schw. v
unaufhörlich redend; quasselnd; ratschend; schnorrend
unaufhörlich geredet; gequasselt; geratscht; geschnorrt
to gab
gabbing
gabbed
quasseln; schwatzen Norddt.; klaffen Norddt.; ratschen Süddt. Ös.; rätschen Schw.; lafern Schw.; schnorren Schw. pej. v
quasselnd; schwatzend; klaffend; ratschend; rätschend; lafernd; schnorrend
gequasselt; geschwatzt; geklafft; geratscht; gerätscht; gelafert; geschnorrt
er sie quasselt
ich er sie quasselte
to yap; to yak; to yack
yaping; yaking; yacking
yapped; yaked; yacked
he she yaps
I he she yapped
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.