Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
sehen
Deutsch Englisch Übersetzung
sehen
see
sehen
look
sehen
to look
at, on
sehen
to see
sehen
to see (saw,seen)
sehen
to see how the wind blows
sehen
view
sehen
see (irr.)
sehen
perceive
vom Sehen
by sight
sehen
nach
look on
sehen
siehe
see
laß mal
sehen
just let me see
sehen
Sie ihr
see your
flüchtig
sehen
catch a glimpse
ins Auge
sehen
to face
flüchtig
sehen
to catch a glimpse
Lass mal
sehen
.
Just let me have a look.
soviel wir
sehen
as far as we can see
Sie
sehen
gut aus
you look well
ist unten zu
sehen
is shown below
laß mich mal
sehen
let me see
Sie
sehen
gut aus.
you look well.
Schön dich zu
sehen
nice to see you
etw. zu
sehen
bekommen
to have get an eyeful of sth.
Darf ich es mal
sehen
?
May I take a look at it?
Ich kenne ihn vom Sehen
i know him by sight
Wie
sehen
Sie denn aus!
What an object you're!
die positive Seite
sehen
look on the bright side
anzeigen,
sehen
, zu
sehen
see
Ich kenne ihn vom Sehen.
I know him by sight.
sehen
, wie der Hase laeuft
to see how the wind blows
Gelb-Blau-Sehen
n
med.
xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
Sie
sehen
gut (gesund) aus.
You look well.
sehen
, betrachten, erblicken
behold
bitte
sehen
Sie das Oel nach
please check the oil
Bitte
sehen
Sie das Öl nach!
Please check the oil!
Das hättest du
sehen
sollen!
You should have seen it!
man sieht sich; wir
sehen
uns
be seeing you BCNU
Sehen wir uns zum Abendessen?
Are you on for dinner tonight?
man sieht sich, wir
sehen
uns
BCNU : be seeing you
Sie
sehen
gut (attraktiv) aus.
You look good.
sorgen für,
sehen
nach, umsorgen
to look after, to see to
schwarz
sehen
; schwarz
sehen
alt
to be pessimistic; to look at the black side
schwarz
sehen
, schwarz
sehen
alt
to be pessimistic, to look at the black side
sehen
; verstehen; schauen, an
sehen
see
aus einem anderen Blickwinkel
sehen
see from a different angle
Sein Gesicht hättest du
sehen
müssen.
You ought to have seen his face.
wir wollen den Tatsachen ins Auge
sehen
let's face the facts
wir wollen den Tatsachen ins Auge
sehen
let us face the facts
angenehm für das Auge, angenehm zu
sehen
pleasing to the eye
unkritisch
adj
etw. unkritisch
sehen
benign
to take a benign view of sth.
seine Felle davonschwimmen
sehen
übtr.
to see one's hopes dashed
entdecken,
sehen
, erkennen, herausfinden
to spot
Wir wollen den Tatsachen ins Auge
sehen
.
Let's face the facts.
ins Auge
sehen
dem Feind ins Auge
sehen
to face
to face the enemy
Darf ich (es) mal
sehen
?; Darf ich
sehen
?
May I take a look (at it)?
Den möchte ich
sehen
der das fertigbringt.
I defy anyone to do it.
Den möchte ich
sehen
, der das fertigbringt.
I defy anyone to do it.
seine Felle davonschwimmen
sehen
v
übtr.
to see one's hopes dashed
Sie
sehen
nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see any further than the end of your nose.
Dämmerungs
sehen
n
; skotopisches Sehen
n
med.
night vision; scotopic vision
Keiner ist blinder als der der nicht
sehen
will.
There's none so blind as those who will not see.
jdm. ins Auge
sehen
v
dem Feind ins Auge
sehen
to face sb.
to face the enemy
Dämmerungs
sehen
n
; skotopisches Sehen
n
med.
twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
Keiner ist blinder, als der, der nicht
sehen
will.
There's none so blind as those who will not see.
sich etw. jdm. stellen
den Tatsachen ins Auge
sehen
to face up to sth. sb.
to face up to the facts
Stern
m
Sterne
pl
Sterne am Himmel
Sterne
sehen
star
stars
stars in the sky
to see stars
sich etw. jdm. stellen
v
den Tatsachen ins Auge
sehen
to face up to sth. sb.
to face up to the facts
etw. zu Gesicht bekommen; etw. zu
sehen
kriegen
ugs.
v
to clap eyes on sb. sth.
coll.
recht; richtig
adj
auf dem rechten Weg
nach dem Rechten
sehen
right
on the right track
to see if things are all right
(überraschenderweise) einiges von jdm. davon zu
sehen
bekommen
v
to have get an eyeful of sb. it
Freut mich, Sie zu
sehen
.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!
Pleased to meet you.; Nice to meet you.
Freut mich, Sie zu
sehen
., Freut mich, Sie kennenzulernen., Angenehm!
Pleased to meet you., Nice to meet you.
Freut mich Sie zu
sehen
.; Freut mich Sie kennen zu lernen.; Angenehm!
Pleased to meet you.; Nice to meet you.
Wald
m
Wälder
pl
den Wald vor lauter Bäumen nicht
sehen
übtr.
wood
woods
miss the wood for the trees
Maus
f
zool.
Mäuse
pl
Mäuserich
m
weiße Mäuse
sehen
übtr.
mouse
mice
male mouse
to see pink elephants
fig.
vielerorts
adv
Man kann sie vielerorst
sehen
.; Sie sind oft zu
sehen
.
in many places
You can see them in many places.
vielerorts
adv
Man kann sie vielerorts
sehen
.; Sie sind oft zu
sehen
.
in many places
You can see them in many places.
das große Ganze
sehen
; Visionen haben; nicht kleckern sondern klotzen
v
to think big
sich sehr ähnlich
sehen
d
adj
zwei Cousinen die sich sehr ähnlich
sehen
look-alike (only before noun)
two look-alike cousins
sich als etw.
sehen
v
Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
to see yourself as sth.
Russia no longer sees itself as part of Europe.
das große Ganze
sehen
; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen
v
to think big
sich sehr ähnlich
sehen
d
adj
zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich
sehen
look-alike (only before noun)
two look-alike cousins
eine Gelegenheit erkennen; eine Möglichkeit
sehen
; eine Chance wittern
v
to spy an opportunity
jdn. etw. flüchtig
sehen
; von jdm. etw. einen flüchtigen Blick erhaschen
v
to catch a glimpse of sb. sth.
Tunnel
m
Tunnel
pl
, Tunnels
pl
das Licht am Ende des Tunnels
sehen
tunnel
tunnels
to see the light at the end of the tunnel
Wir
sehen
Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...
anständig; solide; seriös
adv
sich im Vergleich zu jdm.
sehen
lassen können
respectably
to compare respectably with sb.
Tunnel
m
Tunnel
pl
; Tunnels
pl
Licht am Ende des Tunnels
sehen
übtr.
tunnel
tunnels
to see the light at the end of the tunnel
fig.
vorzeigbar; ansehbar; präsentabel
adj
vorzeigbar aus
sehen
; sich
sehen
lassen können
presentable
to look presentable
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz
sehen
lassen
Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.
to flash sth.
He flashed his ID at me.
sehen
; an
sehen
v
sehen
d; an
sehen
d
ge
sehen
; ange
sehen
sieht; sieht an
sah; sah an
to view
viewing
viewed
views
viewed
(Sehen und) Wahrsagen
n
; Wahrsagerei
f
pej.
; Divination
f
geh.
; Mantik
f
geh.
fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
sehen
, an
sehen
v
sehen
d, an
sehen
d
ge
sehen
, ange
sehen
sieht, sieht an
sah, sah an
to view
viewing
viewed
views
viewed
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz
sehen
lassen
v
Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.
to flash sth.
He flashed his ID at me.
sich genötigt
sehen
etw. zu tun; sich verpflichtet fühlen etw. zu tun
Ich sah mich gezwungen es zu sagen.
to feel impelled to do sth.
I felt impelled to say it.
Maßnahme
f
spezifische Maßnahmen
direkte Maßnahme
indirekte Maßnahme
sich zu Maßnahmen gezwungen
sehen
action
specific action
direct action
indirect action
to be forced to take action
sich ähneln
v
sich ähnelnd
geähnelt
ähnelt sich
ähnelte sich
jdm. ähneln; jdm. ähnlich
sehen
nicht ähnlich
to resemble; to be similar
resembling; being similar
resembled; been similar
resembles; is similar
resembled; was similar
to be similar in appearance to sb.
unresembling
Dokumentation
f
(Zeugnis
übtr.
)
+Gen.
Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung
sehen
.
documentation (testimony) (of sth.)
The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.
sich zeigen
v
; hervor
sehen
v
sich zeigend; hervor
sehen
d
sich gezeigt; hervorge
sehen
Kann man das
sehen
merken?
to show {showed; shown showed}
showing
shown
Does it show?
flüchtig erblicken; flüchtig zu
sehen
bekommen
flüchtig erblickend
flüchtig erblickt
erblickt flüchtig
erblickte flüchtig
to glimpse
glimpsing
glimpsed
glimpses
glimpsed
flüchtig erblicken, flüchtig zu
sehen
bekommen
flüchtig erblickend
flüchtig erblickt
erblickt flüchtig
erblickte flüchtig
to glimpse
glimpsing
glimpsed
glimpses
glimpsed
Form
f
von Kriminalität; Deliktform
f
jur.
Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg
sehen
?
criminality
Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen
Es kamen Scharen von Menschen um die neue Ausstellung zu
sehen
.
to flock to sb.
Crowds of people flocked to see the new exhibition.
Ansicht
f
; Anschauung
f
; Herangehensweise
f
seine seltsamen Lebensansichten
Das magst du so
sehen
.; Das ist deine Ansicht.
take
his own whimsical take on life
That's your take.
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen
v
Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu
sehen
.
to flock to sb.
Crowds of people flocked to see the new exhibition.
entdecken;
sehen
; erkennen; herausfinden
v
entdeckend;
sehen
d; erkennend; herausfindend
entdeckt; ge
sehen
; erkannt; herausgefunden
to spot
spotting
spotted
etw. zu
sehen
bekommen
v
das, was wir davon zu
sehen
bekommen haben
Schließlich bekam ich also die Band live zu
sehen
und zu hören.
to get to see sth.
what we got to see of it
So, finally I got to see and hear the band live.
Gespür
n
; Gefühl
n
; Sensorium
n
geh.
psych.
mit sicherem Gespür etw. tun
ein sicheres Gespür dafür haben, was das Publikum
sehen
will
instinct
to do sth. with uncanny instinct
to have a sure instinct for what the public wants to see
Brille
f
, Augengläser
pl
Ös.
rahmenlose Brille
Brille mit goldenem Gestell
Brille mit Drahtgestell
durch eine rosa Brille
sehen
übtr.
glasses, eyeglasses
rimless glasses, rimless mounting
gold-rimmed glasses
wire-rimmed glasses
to see things through rose-colored glasses
sich veranlasst
sehen
; sich genötigt
sehen
; sich gezwungen
sehen
; sich gedrungen fühlen
obs.
, etw. zu tun
v
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
to feel impelled; to feel compelled; to feel bound to do sth.
I felt impelled to say it.
Spiegel
m
Spiegel
pl
in den Spiegel
sehen
sich im Spiegel betrachten
jdm. einen Spiegel vorhalten
Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten
mirror
mirrors
to look in the mirror
to look at oneself in the mirror
to hold a mirror up to sb.
bevelled mirror
von
prp, +Dativ
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
von Natur aus
vom Hörensagen, aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
by
a child by him
a novel by ...
by birth
by nature
by hearsay
by sight
inebriated by success
Stern
m
astron.
Sterne
pl
Sterne am Himmel
Sterne
sehen
unter einem glücklichen Stern geboren sein
übtr.
Es steht alles in den Sternen.
star
stars
stars in the sky
to see stars
to be born under a lucky star
fig.
It's all in the stars.
Laie
m
Laien
pl
blutiger Laie
Für den Laien
sehen
alle diese Pflanzen gleich aus.
Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich).
humor.
layman; layperson; amateur
laymen; lay people; amateurs
complete layman
To the laymen all these plants look similar.
The mind boggles.
Maßnahmen
pl
adm.
direkte indirekte Maßnahmen
spezifische Maßnahmen
sich zu Maßnahmen gezwungen
sehen
Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen
action
direct indirect action
specific action
to be forced to take action
to take action to combat doping
jdn. etw. flüchtig erblicken; jdn. etw. flüchtig zu
sehen
bekommen
v
flüchtig erblickend
flüchtig erblickt
erblickt flüchtig
erblickte flüchtig
to glimpse sb. sth.
glimpsing
glimpsed
glimpses
glimpsed
schön
adj
Das Wetter war schön.
Sie erzählt mir immer, wie schön das Tessin ist.
(Wie) schön, Sie zu
sehen
!
Dann wäre alles so schön klar gewesen!
lovely
The weather was lovely.
She's always telling me how lovely the Ticino is.
How lovely to see you!
Everything would have been lovely and clear!
jdm. (vom Schicksal) vergönnt sein
v
Es war mir vergönnt, ein historisches Ereignis mitzuerleben.
Es war ihr nicht vergönnt, ihre Enkelkinder zu
sehen
.
to have the privilege of sth.; to be for sb. to do sth.
I had the privilege of being part of a historic event.
It was not for her to see her grandchildren.
jdm. (vom Schicksal) vergönnt sein
v
Es war mir vergönnt ein historisches Ereignis mitzuerleben.
Es war ihr nicht vergönnt ihre Enkelkinder zu
sehen
.
to have the privilege of sth.; to be for sb. to do sth.
I had the privilege of being part of a historic event.
It was not for her to see her grandchildren.
kennen
v
; bekannt sein mit
kennend; bekannt seiend mit
gekannt; bekannt gewesen mit
jdn. persönlich kennen
jdn. flüchtig kennen
jdn. vom Sehen kennen
to know; to be acquainted with
knowing; being acquainted with
known; been acquainted with
to know sb. personally
to know sb. slightly
to know sb. by sight
mulmiges Gefühl
n
; Bangen
n
; Bangigkeit
f
Fachleute
sehen
diese Entwicklung mit einem mulmigen Gefühl.
Ich habe dem Ergebnis mit Bangen entgegenge
sehen
.
trepidation
Experts view this development with some trepidation.
I waited with (some) trepidation for the outcome.
etw. nachmachen; etw. nachahmen
v
nachmachend; nachahmend
nachgemacht; nachgeahmt
jdm. alles nachmachen
Kinder ahmen oft nach was sie im Fern
sehen
sehen
.
to copy sth.
copying
copied
to copy everything sb. does
Children often copy what they see on television.
etw. nachmachen; etw. nachahmen
v
nachmachend; nachahmend
nachgemacht; nachgeahmt
jdm. alles nachmachen
Kinder ahmen oft nach, was sie im Fern
sehen
sehen
.
to copy sth.
copying
copied
to copy everything sb. does
Children often copy what they see on television.
Abendessen
n
(als Hauptmahlzeit)
zu Abend essen; abendessen
zum Abendessen verabredet sein
Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Sehen wir uns zum Abendessen?
dinner
to be having one's dinner; to have a dinner
to have a dinner engagement
Would you like to have dinner with me?
Are you on for dinner tonight?
jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen
sehen
; auf jdn. stoßen
v
begegnend; zufällig treffen
sehen
d; stoßend
begegnet; zufällig getroffen ge
sehen
; gestoßen
to come across sb.
coming across
come across
optimistisch; fröhlich
adj
optimistisch gestimmt
trotz … optimistisch bleiben
eine rosarote Weltsicht haben
etw. durch die rosarote Brille betrachten
sehen
übtr.
upbeat; pollyannaish
coll.
in upbeat mood
to remain upbeat despite …
to have a Pollyanna view (of the world)
to take a Pollyanna view of sth.
Am.
; to see sth. through rose-tinted glasses
sich jdn. etw. anschauen; angucken
Dt.
; ankieken
Norddt.
v
ugs.
Schau Guck dir die Blondine da an!
Du müsstest ihr Haus
sehen
. Das besteht praktisch nur aus Dach.
to get a load of sb. sth.
coll.
Get a load of that blonde girl!
You should get a load of their house. It's all roof.
optimistisch; fröhlich
adj
optimistisch gestimmt
trotz ... optimistisch bleiben
eine rosarote Weltsicht haben
etw. durch die rosarote Brille betrachten
sehen
übtr.
upbeat; pollyannaish
coll.
in upbeat mood
to remain upbeat despite ...
to have a Pollyanna view (of the world)
to take a Pollyanna view of sth.
Am.
; to see sth. through rose-tinted glasses
sich jdn. etw. anschauen; angucken
Dt.
; ankieken
Norddt.
v
ugs.
Schau Guck dir die Blondine da an!
Du müsstest ihr Haus
sehen
. Das besteht praktisch nur aus Dach.
to get a load of sb. sth.
coll.
Get a load of that blonde girl!
You should get a load of their house. It's all roof.
Wald
m
; Holz
n
Süddt.
Wälder
pl
im tiefen Wald
den Wald vor lauter Bäumen nicht
sehen
übtr.
aus dem Gröbsten heraus sein
Wir sind noch nicht aus dem Schneider.
wood; woods
woods
in deep woods
not to see the wood for the trees
Br.
; not see the forest for the trees
Am.
; to miss the forest for the trees
to be out of the woods
fig.
We're not out of the woods yet.
fig.
links
adv
l.
auf der linken Seite; links
von links nach rechts v.l.n.r.
nach links
links von
ganz links; äußerst links
Links neben dem Text ist ein Bild zu
sehen
.
left l.
on the left
from left to right LTR
to the left
to the left of
leftmost
A picture is given on the left of the text.
sehen
v
sehen
d
ge
sehen
ich sehe
du siehst
er
sie sieht
ich
er
sie sah
er
sie hat
hatte ge
sehen
ich
er
sie sähe
siehe!, sieh!
sehen
, wie der Hase läuft
übtr.
to see {saw, seen}
seeing
seen
I see
you see
he
she sees
I
he
she saw
he
she has
had seen
I
he
she would have seen
see!
to see how the wind blows
Fleisch
n
(von Lebewesen)
anat.
übtr.
fleischliche Genüsse
übtr.
mein eigenes Fleisch und Blut
übtr.
jdn. in Fleisch und Blut
sehen
den Weg allen Fleisches gehen
poet.
flesh
pleasures of the flesh
my own flesh and blood
to see sb. in the flesh
go the way of all flesh
Gefühlseindruck
m
; unbestimmtes Gefühl
n
psych.
das (unbestimmte) Gefühl haben, beobachtet zu werden
Es ist ein komisches Gefühl, seinen Vater auf der Bühne verkörpert zu
sehen
.
sensation
to have the sensation of being watched
It is a strange sensation to see your father played on a stage.
Stern
m
astron.
Sterne
pl
Stern ohne (protoplanetare) Scheibe
Sterne am Himmel
Sterne
sehen
unter einem glücklichen Stern geboren sein
übtr.
Es steht alles in den Sternen.
star
stars
discless star
Br.
; diskless star
Am.
stars in the sky
to see stars
to be born under a lucky star
fig.
It's all in the stars.
ein erfreulicher Anblick
m
; ein willkommener Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön dich zu
sehen
!
Nach so langer Abwesenheit war es schön meine Freunde wiederzu
sehen
.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long my friends were a sight for sore eyes.
ein erfreulicher Anblick
m
; ein willkommener Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön, dich zu
sehen
!
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzu
sehen
.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
Schmutzrand
m
; Schmutzspur
f
(von Schmutzwasser Wasserdampf)
Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu
sehen
.
Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
tidemark
Br.
coll.
(line mark left by dirty water steam)
The washbasin was ringed by a tidemark.
I still have the clay tidemarks on my shoes.
von
prp; +Dat.
jdm. etw. (Ursprung)
ein Kind von ihm
ein Roman von …
vom Hörensagen; aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
von Brot leben
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
by sb. sth.
a child by him
a novel by …
by hearsay
by sight
inebriated by success
to live by bread
I've got all CDs by this rock band.
aus jdm. einer Sache werden; mit jdm. einer Sache geschehen
v
werdend; geschehend
geworden; geschehen
Was wird jetzt aus uns?
Was ist daraus geworden?
Man wird ja
sehen
, was daraus wird.
to become of sb. sth. {became; become}
becoming of
become of
What will become of us now?
What has become of it?
We'll find out (soon enough) what will become of it.
hervorschauen; herausschauen
Bayr.
Ös.
Schw.
v
(zu
sehen
sein) (Sache)
hervorschauend; herausschauend
hergevorschaut; herausgeschaut
Dein Unterhemd schaut hervor.; Man sieht dein Unterhemd.
to show {showed; shown, showed} (be visible) (of a thing)
showing
shown; showed
Your vest is showing.
erkennen,
sehen
, entdecken, ausmachen
v
erkennend,
sehen
d, entdeckend, ausmachend
erkannt, ge
sehen
, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
links
adv
l.
auf der linken Seite; links
von links nach rechts v. l. n. r.
nach links
links von
die zweite Frau von links
ganz links; äußerst links
Links neben dem Text ist ein Bild zu
sehen
.
left l.
on the left
from left to right LTR
to the left
to the left of
the second woman from the left
leftmost
A picture is given on the left of the text.
jdn. (in eine unangenehme Lage bringen und dann) im Stich lassen; alleine lassen; seinem Schicksal überlassen
v
Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten
sehen
, wie sie zurechtkamen).
to leave sb. high and dry
fig.
Customers were left high and dry.
vorausschauen; voraus
sehen
; nach vorne
sehen
; nach vorne schauen
v
vorausschauend; voraus
sehen
d; nach vorne
sehen
d; nach vorne schauend
vorgeausschaut; vorgeaus
sehen
; nach vorne ge
sehen
; nach vorne geschaut
to look ahead
looking ahead
looked ahead
vorausschauen; voraus
sehen
; nach vorne
sehen
; nach vorne schauen
v
vorausschauend; voraus
sehen
d; nach vorne
sehen
d; nach vorne schauend
vorausgeschaut; vorausge
sehen
; nach vorne ge
sehen
; nach vorne geschaut
to look ahead
looking ahead
looked ahead
von
prp; +Dat.
jdm. etw. (Ursprung)
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
vom Hörensagen; aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
von Brot leben
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
by sb. sth.
a child by him
a novel by ...
by birth
by hearsay
by sight
inebriated by success
to live by bread
I've got all CDs by this rock band.
jds. Wesen
n
; Wesensart
f
; Gemütsart
f
; Naturell
n
unser innerstes Wesen
um zu
sehen
aus welchem Holz er geschnitzt ist
Was bist du nur für ein Mensch?
pej.
Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.
mettle sb. is made of (old use)
the mettle we are made of
to see what mettle he is made of
What mettle are you made of?
I like the Lady's wit and mettle.
Deutsche
sehen Synonyme
sehen
erblicken
Âsehen
Âwahrnehmen
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
aufdecken
Âaufklären
Âausfindig
machen
Âausmachen
Âdetektieren
Âentdecken
Âerkennen
Âermitteln
Âeruieren
Âfestmachen
Âfeststellen
Âherausfinden
Âidentifizieren
Âsehen
Ade
ÂAdieu
ÂAuf
bald
ÂAuf
Wiedersehen
ÂBis
bald
ÂBis
dann
ÂBye
ÂCiao
ÂMach's
gut
(umgangssprachlich)
ÂSalü
(umgangssprachlich)
ÂServus
ÂTschau
(umgangssprachlich)
ÂTschö
(umgangssprachlich)
ÂTschüs
ÂTschüss
ÂWir
sehen
uns!
Weitere Ergebnisse für
sehen Synonym
nachschlagen
Englische
see Synonyme
see
NB
animadvert
ante
ante up
appear
appraise
appreciate
apprehend
archbishopric
archdiocese
ascertain
assister
assure
attend
back
be acquainted with
be apprised of
be at
be aware of
be cognizant of
be conscious of
be conversant with
be informed
be present at
be sensible of
behold
bet
bet on
bishopric
call
call on
call to mind
call up
call upon
catch
catch sight of
certify
cinch
clap eyes on
clear up
clinch
cognize
come alive
come to
comprehend
conceive
conceptualize
conference
conjure up
consider
contemplate
cover
decide
descry
detect
determine
diocese
discern
discover
dismiss all doubt
distinguish
do
drop in
ensure
envisage
envision
espy
establish
examine
experience
fade
fathom
feel
find out
fix
gamble
get at
glimpse
go to
grasp
have
have in sight
have information about
have knowledge of
hazard
hear
heed
identify
image
imagine
inspect
insure
just
see
ken
know
lay
lay a wager
lay down
lay eyes on
look
look in
look on
look upon
make a bet
make certain
make no doubt
make no mistake
make out
make sure
make sure of
mark
meet a bet
mind
nail down
note
notice
objectify
observe
occupy
parish
parlay
pass
pay a visit
penetrate
perceive
pick out
pick up
picture
pierce
play against
plumb
plunge
ponder
possess
prehend
probe
province
punt
realize
reassure
recognize
regard
remark
remove all doubt
represent
respond
respond to stimuli
run in
savvy
scan
scrutinize
see
daylight
see
into
see
that
see
the light
see
through
see
to it
seize
sense
set at rest
settle
show up
sight
sit in
smell
sort out
spot
spy
stake
stand pat
stop by
stop off
stop over
study
summon up
synod
take in
take note
take notice
taste
tend
touch
turn up
twig
understand
view
vision
visit
visualize
wager
watch
weigh
witness
wot
wot of
see
after
attend to
baby-sit
care for
chaperon
cherish
conserve
foster
keep watch over
look after
look out for
look to
matronize
mind
minister to
mother
nurse
nurture
preserve
protege
provide for
ride herd on
see
to
shepherd
support
take care of
take charge of
tend
watch
watch out for
watch over
see
fit
choose
choose rather
choose to
command
decide
decree
desire
determine
favor
have a bias
have preference
have rather
honor before
lean towards
like better
please
prefer
prefer to
rather
resolve
set before
think best
think fit
think good
think proper
will
wish
see
it through
carry through
exhaust every move
follow out
follow through
follow up
get along
get on
go all lengths
go all out
go for broke
go on
go on with
go the limit
hang in
hang tough
keep at it
leave nothing undone
make out
manage
never say die
overlook nothing
persevere
persist
see
out
stick it out
stick to it
survive
see
the light
appear
arise
awake
awaken
be begotten
be born
be incarnated
become manifest
become public
become visible
break
buzz about
circulate
come
come alive
come forth
come forward
come in sight
come into being
come into existence
come out
come to
come to hand
come to life
come to light
crop out
descry
discern
emerge
enter
fade in
find vent
fly about
get about
get abroad
get afloat
get around
get exposure
go about
go forth
go the rounds
have currency
heave in sight
issue
issue forth
live again
look forth
loom
make out
materialize
outcrop
peep out
penetrate
perceive
pierce
plumb
quicken
reanimate
rear its head
resurge
resuscitate
return to life
revive
rise
rise again
see
see
daylight
see
into
see
through
show
show up
spread
spread about
spread like wildfire
stream forth
strike the eye
turn up
see
through
be hep to
be on to
be wise to
catch on to
come alive
descry
discern
make out
penetrate
perceive
pierce
plumb
see
see
daylight
see
into
see
the light
tumble to
wise up to
see
to
advert to
angle for
ask for
attend to
baby-sit
be aware of
be engrossed in
be responsible for
beat about for
care for
carry on
carry out
carry through
chaperon
cherish
conduct
conserve
deal with
delve for
dig for
direct
drink in
drive
fish for
follow
foster
give heed to
give mind to
give thought to
go gunning for
gun for
handle
hunt
hunt for
hunt up
keep watch over
look
look after
look for
look out for
look to
look up
make go
manage
maneuver
manipulate
matronize
mind
minister to
mother
not forget
nurse
nurture
operate
pay attention to
pay regard to
perform on
pilot
play
practice
preserve
protege
provide for
prowl after
pursue
quest
ride herd on
run
search for
see
after
see
k
see
k for
shepherd
steer
still-hunt
support
take care of
take charge of
tend
try to find
turn to
watch
watch out for
watch over
work
see
able
apparent
beholdable
clear
clear as crystal
crystal-clear
detectable
discernible
disclosed
distinct
evident
explicit
exposed
exposed to view
express
hanging out
in evidence
in full view
in plain sight
in view
indisputable
indubitable
insight
manifest
naked
noticeable
observable
obvious
ocular
open
open to view
open-and-shut
outcropping
palpable
patent
perceivable
perceptible
perspicuous
plain
plain as day
recognizable
revealed
self-evident
self-explaining
self-explanatory
showing
tangible
to be
see
n
unclouded
unconcealed
undisguised
unhidden
unmistakable
viewable
visible
visual
witnessable
see
d
Anlage
acorn
affiliation
androcyte
antheridium
antherozoid
apparentation
basis
bed
berry
bird
see
d
birth
blood
bloodline
branch
breed
broadcast
brood
bud
bulb
cause
children
common ancestry
conceit
concept
conception
consanguinity
core
corm
decay
decline
degenerate
derivation
descendants
descent
deteriorate
dibble
direct line
disseminate
distaff side
distribute
drill
egg
embryo
extraction
family
female line
filiation
flax
see
d
forest
fruit
germ
germen
go downhill
go to pot
grain
grandchildren
great-grandchildren
grounds
hay
see
d
heirs
hostages to fortune
house
image
implant
impression
inheritors
inseminate
issue
kernel
kids
line
line of descent
lineage
lin
see
d
little ones
loins
male gamete
male line
milt
motivation
motive
new generation
notion
nucleus
nut
offspring
origin
ovule
ovum
phylum
pip
pit
pitch
plant
pollen
posterity
pot
progeniture
progeny
protein
provocation
put in
race
reason
reforest
reset
retimber
rising generation
root
rudiment
run down
scatter
scatter
see
d
scum
see
d down
semen
seminal fluid
seminate
sept
set
side
sons
source
sow
sow broadcast
spark
spear side
sperm
sperm cell
spermagonium
spermatic fluid
spermatid
spermatiophore
spermatium
spermatocyte
spermatogonium
spermatophore
spermatozoa
spermatozoid
spermatozoon
spindle side
spore
stem
stirps
stock
stone
strain
succession
successors
sword side
transplant
treasures
tuber
young
younglings
youngsters
see
ding
Dry Ice
artificial nucleation
broadcast
broadcasting
cloud
see
der
cloud-
see
ding
dissemination
insemination
planting
rain doctor
rainmaker
rainmaking
reforestation
resetting
retimbering
semination
setting
silver iodide
sowing
transplantation
see
dling
amphibian
angiosperm
annual
aquatic plant
biennial
conifer
cosmopolite
cutting
deciduous plant
dicot
dicotyledon
ephemeral
evergreen
exotic
flowering plant
fruit tree
fungus
gametophyte
gymnosperm
hardwood tree
hydrophyte
monocot
monocotyl
perennial
plant
pollard
polycot
polycotyl
polycotyledon
sapling
scion
see
d plant
set
shade tree
shoot
slip
softwood tree
spermatophyte
sporophyte
sprig
sprout
sucker
thallophyte
timber
timber tree
tree
triennial
twig
vascular plant
vegetable
weed
see
dy
Mickey Mouse
ailing
bad
base
beat-up
bedraggled
below par
blowzy
broken-down
careless
cheap
cheesy
chintzy
coarse
common
critically ill
debilitated
decayed
decaying
decrepit
deteriorated
dilapidated
dingy
dowdy
down
down-at-heel
down-at-the-heels
drabbletailed
draggled
draggletailed
drooping
droopy
enervated
enfeebled
faded
fagged
faint
fainting
faintish
fatigued
feeling awful
feeling faint
feeling something terrible
flagging
footsore
fourth-class
frayed
frazzled
frowzy
frumpish
frumpy
full of holes
good and tired
grubby
holey
ill
in danger
in rags
in shreds
in tatters
indisposed
inferior
informal
irregular
jaded
laid low
languid
loose
low-class
low-grade
low-quality
low-test
lumpen
mangy
mean
messy
mortally ill
mussy
neglected
negligent
not quite right
off-color
out of sorts
overgrown
paltry
patchy
poky
poor
poorly
punk
ragged
raggedy
ratty
ready to drop
rocky
ruinous
run ragged
run-down
sagging
scraggly
scruffy
second-best
second-class
shabby
shoddy
sick
sick unto death
sickish
sickly
slack
slatternly
sleazy
slipshod
sloppy
slovenly
sluttish
sordid
squalid
tacky
taken ill
tattered
tatty
third-class
third-rate
threadbare
tinny
tired
tired-winged
toilworn
torn
under the weather
unkempt
unneat
unrefreshed
unrestored
unsightly
untidy
unwell
way-weary
wayworn
weak
weakened
wearied
weariful
weary
weary-footed
weary-laden
weary-winged
weary-worn
wilted
wilting
worn
worn out
worn-down
see
k
address
aim
angle for
ask for
aspire
be after
be curious
be determined
beat about for
beg
bid for
burn with curiosity
canvass
cast about
chase
chivy
court
delve
delve for
demand
dig
dig around for
dig for
dig up
dog
endeavor
essay
ferret out
fish
fish for
follow
follow up
gape
gawk
give chase
go after
go gunning for
gun for
hollo after
hope
hound
hunt
hunt for
hunt up
inquire
interrogate
invite
labor
look
look for
look up
make after
mouse
nose
nose around for
nose out
peer
pop the question
prosecute
prowl after
pursue
query
quest
quest after
question
quiz
raise the hunt
request
resolve
root
rubber
rubberneck
run after
search
search for
search out
see
to
see
k for
see
k out
smell
solicit
stare
still-hunt
strain
strive
struggle
study
sue
sue for
sweat
sweat blood
take out after
try
try to find
undertake
want to know
woo
see
ker
applicant
aspirant
bidder
candidate
chaser
claimant
delver
digger
follower
hopeful
hunter
perquisitor
petitioner
postulant
pursuant
pursuer
quester
ransacker
research worker
researcher
researchist
rummager
searcher
solicitant
solicitor
suitor
suppliant
supplicant
zetetic
see
m
ape
appear
appear like
approach
approximate
be like
be redolent of
bear resemblance
bring to mind
call to mind
call up
come close
come near
compare with
copy
correspond
counterfeit
evoke
favor
feel
follow
hint
imitate
imply
insinuate
intimate
look
look like
match
mimic
mirror
near
nearly reproduce
not tell apart
parallel
partake of
remind one of
resemble
savor of
see
m like
see
m to be
simulate
smack of
sound
sound like
stack up with
suggest
take after
see
ming
Barmecidal
Barmecide
Prospero
acting
affectation
airiness
airy
alleged
angle
apparent
apparitional
appearance
appearing
aspect
assumed
attitudinizing
autistic
bearing
bluff
bluffing
cheating
chimeric
color
colorable
colored
coloring
configuration
cortical
deception
deceptive
delusion
delusional
delusionary
delusive
delusiveness
delusory
demeanor
dereistic
disguise
dissemblance
dissembling
dissimulation
dreamlike
dreamy
effect
eidolon
epidermic
erroneous
evident
exomorphic
exterior
exteriority
external
externality
externalness
extrinsic
extrinsicality
facade
face
facet
fakery
faking
fallacious
fallaciousness
false
false air
false appearance
false face
false front
false light
false show
falseness
falsity
fantastic
fashion
feature
feigned
feigning
feint
figure
foreignness
form
four-flushing
fraud
fringe
front
gestalt
gilded
gilt
gloss
guise
humbug
humbuggery
idealization
illusion
illusional
illusionary
illusionism
illusionist
illusive
illusiveness
illusory
image
imaginary
imago
immateriality
imposture
impression
light
likeness
lineaments
look
magic
magic act
magic show
magician
manner
masquerade
meretricious
meretriciousness
mien
misleading
open
openness
ostensible
ostentation
out
outer
outermost
outerness
outlying
outmost
outside
outstanding
outward
outward appearance
outward show
outward-facing
outwardness
peripheral
phantasmagoric
phantasmal
phantom
phase
phasis
plausible
playacting
pose
posing
posture
prestidigitation
pretended
pretense
pretension
pretext
professed
public
purported
reference
regard
representation
respect
roundabout
self-deceptive
self-deluding
semblance
shallowness
sham
shape
show
showing
side
simulacrum
simulation
slant
sleight of hand
so-called
sorcerer
sorcery
specious
specious appearance
speciousness
spectral
style
superficial
superficiality
supposititi
see
mingly
allegedly
apparently
artificially
as it
see
ms
as it were
assumably
assumedly
assumptively
at first sight
conceivably
erroneously
evidently
factitiously
falsely
feasibly
in name only
in
see
ming
nominally
officially
on the surface
ostensibly
outwardly
plausibly
possibly
presumably
presumedly
presumptively
prima facie
professedly
purportedly
quasi
reputedly
speciously
spuriously
superficially
supposably
supposedly
suppositionally
supposititiously
synthetically
to all appearances
to all
see
ming
to the eye
truthlessly
ungenuinely
unnaturally
untruly
unveraciously
see
mly
accepted
according to Hoyle
acknowledged
admitted
advantageous
advisable
apposite
appropriate
approved
apropos
apt
becoming
befitting
being done
characteristic
civil
comely
comme il faut
compatible
condign
conformable
conforming
congenial
congruous
consistent
consonant
convenient
conventional
correct
customary
de rigueur
decent
decorous
delicate
desirable
dignified
diplomatic
discreet
due
elegant
expedient
favorable
feasible
felicitous
fit
fitten
fitting
formal
fructuous
genteel
gentlemanly
good
happy
inspired
just
kosher
ladylike
likely
meet
modest
nice
normal
normative
opportune
orthodox
pleasing
politic
profitable
proper
prudent
reasonable
received
recognized
recommendable
right
right and proper
righteous
rightful
seasonable
sensible
sortable
suitable
suited
timely
to be desired
traditional
urbane
useful
well-chosen
well-expressed
well-put
well-timed
wise
worthwhile
see
p
bleed
condense
discharge
distill
dribble
drip
dripple
drop
effuse
emit
excrete
exfiltrate
extravasate
exudate
exude
filter
filtrate
flow
give off
gurgle
leach
leak
lixiviate
ooze
percolate
reek
sew
spurtle
strain
sweat
transpire
transude
trickle
weep
see
p in
absorb
adsorb
assimilate
blot
blot up
chemisorb
chemosorb
digest
drink
drink in
drink up
engross
filter in
imbibe
infiltrate
ingest
leak in
osmose
percolate in
percolate into
slurp up
soak in
soak up
sorb
sponge
swill up
take in
take up
sehen Definition
see Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.