seinen Deutsch Englisch raise Übersetzung Synonym

lift raise heave	the act of raising something, he responded with a lift of his eyebrow, fireman learn several different raises for getting ladders up
raise	increasing the size of a bet (as in poker), I'll see your raise and double it
raise rise wage hike hike wage increase salary increase	the amount a salary is increased, he got a % raise, he got a wage hike
ascent acclivity rise raise climb upgrade	an upward slope or grade (as in a road), the car couldn't make it up the rise
resurrect raise upraise	cause to become alive again, raise from the dead, Slavery is already dead, and cannot be resurrected, Upraising ghosts
raise	raise the level or amount of something, raise my salary, raise the price of bread
enhance heighten raise	increase, This will enhance your enjoyment, heighten the tension
lift raise d	put an end to, lift a ban, raise a siege
lift raise elevate	raise in rank or condition, The new law lifted many people from poverty
raise lift	invigorate or heighten, lift my spirits, lift his ego
raise e	bring (a surface or a design) into relief and cause to project, raised edges
raise	multiply (a number) by itself a specified number of times: is raised to the power
raise e	establish radio communications with, They managed to raise Hanoi last night
raise	activate or stir up, raise a mutiny
raise hell make a stink raise a stink	take strong and forceful action, as to object or express discontent, She raised hell when she found out that she wold not be hired again
raise	cause to be heard or known, express or utter, raise a shout, raise a protest, raise a sad cry
raise f	pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth, raise your `o'
raise bring up	put forward for consideration or discussion, raise the question of promotions, bring up an unpleasant topic
recruit levy raise	cause to assemble or enlist in the military, raise an army, recruit new soldiers
raise	bet more than the previous player
raise	bid (one's partner's suit) at a higher level
agitate vex disturb commove shake up stir up raise up	change the arrangement or position of
b raise conjure conjure up invoke evoke stir call down arouse bring up put forward call forth	summon into action or bring into existence, often as if by magic, raise the specter of unemployment, he conjured wild birds in the air, call down the spirits from the mountain
raise erect rear set up put up	construct, build, or erect, Raise a barn
grow raise farm produce	cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques, The Bordeaux region produces great red wines, They produce good ham in Parma, We grow wheat here, We raise hogs here
raise	create a disturbance, especially by making a great noise, raise hell, raise the roof, raise Cain
arouse elicit enkindle kindle evoke fire raise provoke	call forth (emotions, feelings, and responses), arouse pity, raise a smile, evoke sympathy
raise the roof	get very angry, He will raise the roof when he hears this
lift raise	move upwards, lift one's eyes
raise lift elevate get up bring up	raise from a lower to a higher position, Raise your hands, Lift a load
raise leaven prove	cause to puff up with a leaven, unleavened bread
fund-raise fund raise fundraise	raise money for a cause or project, We are fundraising for AIDS research
raise	collect funds for a specific purpose, The President raised several million dollars for his college
promote upgrade advance kick upstairs raise elevate	give a promotion to or assign to a higher position, John was kicked upstairs when a replacement was hired, Women tend not to advance in the major law firms, I got promoted after many years of hard work
rear raise bring up nurture parent b	bring up, raise a family, bring up children

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 5

seinen Hut lüften	raise one's hat
seinen Gang gehen	to take its course
seinen Mann stehen	to stand one's ground
seinen Tribut fordern	to take its toll
als seinen Nachfolger	as his successor
seinen Durst loeschen	to quench one's thirst
seinen Senf dazugeben	to put one's oar in
seinen Reiz verlierend	palling
er ließ seinen Titel weg	he dropped his titel
jdm. seinen Willen lassen	to humour sb.
seinen Fehler eingestehen	to confess
seinen Sitz wieder einnehmen	resume one's seat
befreit von seinen Pflichten	freed of his duties
seinen ruecktritt einreichen	to hand in one's resignation
ich traue seinen Worten nich	i put have no trust in his words
(seinen Mut) zusammennehmen	to brace up
seinen festen Platz gewinnen	to establish oneself
zufrieden mit seinen Diensten	satisfied with his services
seinen Urlaub vor Juli nehmen	take one's holiday before July
Er setzte seinen Kopf durch.	He got his own way.

jdm. seinen Tribut entrichten	to pay (one's) tribute to sb.
Er muss seinen Senf dazugeben.	He must always butt in.
Ich traue seinen Worten nicht.	I put (have) no trust in his words.
seinen festen Platz gewinnen v	to establish oneself
seinen Urlaub nach August nehmen	take one's holiday after August
seinen Lebensunterhalt verdienen	to earn one's living
Er ruht auf seinen Lorbeeren aus	he rests on his laurels
läßt seinen Gefühlen freien Lauf	gives vent to his feelings
Er ruht auf seinen Lorbeeren aus.	he rests on his laurels.
Blick m seinen Blick abwenden von	gaze to avert one's gaze from
von seinen Erinnerungen zehren übtr.	to live in the past
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles)
Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.	He rests on his laurels.
in seinen letzten Zügen (liegen) übtr.	(to be) in one's last throes fig.
etw. rufen v Sie rief seinen Namen.	to call out sth. She called out his name.
seinen Worten Taten folgen lassen übtr.	to walk one's talk fig.
seinen Hals recken seinen Kopf strecken	to crane one's neck to crane one's head
Jeder Topf findet seinen Deckel. Sprw.	Every Jack has his Jill. prov.
(seinen Geburtstag) reinfeiern v ugs.	to see in one's birthday

Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.	His halo never slips.
jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt	defaulter
von seinen Erinnerungen zehren v übtr.	to live in the past
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen	to progress
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen	to do one's stint
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
seine Arbeit leisten, seinen Teil beitragen	to do one's stint
Fortschritte machen, seinen Fortgang nehmen	to progress
(mit seinen Zahlungen) im Rückstand sein v	to be in arrears (with your payments)
jdn. verzaubern, jdn. in seinen Bann ziehen	to cast a spell over sb.
Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no (such thing as a) free lunch.
all seine Kraft all seinen Mut aufbieten v	to call up all your strength courage
Es funktioniert aber alles hat seinen Preis.	It works but there's no (such thing as a) free lunch.
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen v	to progress
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen v	to do one's stint
Lebensabend m seinen Lebensabend verbringen	eventide to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Segen m, Segnung f seinen Segen geben (zu)	blessing to give one's blessing (to)
Rücktritt m (von) seinen Rücktritt einreichen	resignation (from) to hand in one's resignation
sich seinen Weg durch die Menschen die Menge bahnen	to worm one's way through the people crowd
Besitz…; Besitzer… etw. als seinen Besitz betrachten	proprietorial {adj} to be proprietorial about sth.
Lebzeiten pl zu seinen Lebzeiten war er immer ...	lifetimes while alive he was always ...
etw. wie seinen Augapfel hüten; etw. sorgsam hüten v	to guard sth. jealously
sich seinen Weg durch die Menschen die Menge bahnen v	to worm one's way through the people crowd
Trotz m jdm. zum Trotz seinen Warnungen zum Trotz	defiance in defiance of sb. despite his warnings
Eleganz f in seinen ihren Bewegungen (Person oder Sache)	poetry in motion (of a person or thing) fig.
Meister m, Handwerksmeister m seinen Meister machen	master, master craftman to take one's master craftman's diploma
Besitz...; Besitzer... etw. als seinen Besitz betrachten	proprietorial {adj} to be proprietorial about sth.
'Christopher und die Seinen' (von Isherwood Werktitel) lit.	'Christopher And His Kind' (by Isherwood work title)
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. Sprw.	A leopard cannot change his spots. prov.
Hämatologie f; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	haematology Br.; hematology Am.
Hämatologie f; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	hematology
Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever, underperformer, nonachiever
etw. abbekommen seinen Teil abbekommen nichts abbekommen	to get some (of it) to get one's fair share not to get any (of it)
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. übtr.	The leopard cannot change his spots.
Hämatologie f, Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	hematology
mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen ihren Schwächen	warts and all
'Christopher und die Seinen' (von Isherwood Werktitel) lit.	'Christopher And His Kind' (by Isherwood work title)
mit allen Fehlern und Schwächen, mit all seinen ihren Schwächen	warts and all
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen ugs.	to earn a crust
etw. betten v bettend gebettet seinen Kopf auf etw. legen	to pillow sth. pillowing pillowed to pillow one's head on sth.
(mit seinem Hund) Gassi gehen ugs.; seinen Hund spazieren führen	to walk one's dog
Sommerschlaf halten; einen seinen Sommerschlaf halten v zool.	to aestivate Br.; to estivate Am. (pass the summer in a state of dormancy)
Durst m brennender Durst Durst haben seinen Durst löschen	thirst raging thirst to be thirsty to quench one's thirst
seinen Höchststand erreicht haben v (bei einem Wert) statist.	to top out (at a value)
seinen Friedrich Wilhelm auf etw. setzen (etw. signieren) humor.	to put one's John Hancock on sth.
seinen Höchststand erreicht haben (bei einem Wert) v statist.	to top out (at a value)
seinen Lebensunterhalt verdienen, seine Brötchen verdienen ugs.	to earn a crust
Führerschein m Führerscheine pl seinen Führerschein machen	driver's license Am., driving licence Br., driving permit driver's licenses, driving licences, driving permits to take (do) one's driving test
Lauf m; Kurs m; Richtung f; Rennbahn f seinen Lauf nehmen	course to run its course
beugen v (Rücken; Arm) beugend gebeugt seinen Rücken beugen	to arch; to form into arch (back; arm) arching arched to arch one's back
Lauf m, Kurs m, Richtung f, Rennbahn f seinen Lauf nehmen	course to run its course
Lebensabend m Lebensabende pl seinen Lebensabend verbringen	eventide evenings of life to spend one's retirement, to spend one's remaining years
erlösen relig. erlösend erlöst jdn. von seinen Sünden erlösen	to save, to redeem, to deliver saving, redeeming, delivering saved, redeemed, delivered to redeem sb. from sin
Wehrdienst m; Militärdienst m mil. seinen Wehrdienst ableisten	military service; National Service to complete your military service; to do your military service
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen ugs. v	to earn a crust
Hinlangen n; Hand-Ausstrecken n seinen Arm nach jdm. ausstrecken	reach; reaching out with your arm to make a reach for sb.
Hauptsitz m; Zentrale f econ. seinen Hauptsitz in London haben	headquarters to be headquartered in London
seinen Friedrich Wilhelm auf etw. setzen v (etw. signieren) humor.	to put one's John Hancock on sth.
seinen Beitritt erklären, Mitglied werden, seine Mitgliedschaft erklären	to become a member
seinen Kopf strecken v seinen Kopf streckend seinen Kopf gestreckt	to crane one's head craning one's head craned one's head
ansässig in …; mit Sitz in …; mit Firmensitz in … seinen Sitz in … haben	based in … to be based in …
hart bleiben; seinen Standpunkt beibhalten; auf seinem Standpunkt beharren	to stick to one's guns coll.
Anmut f; Charme m Charme haben seinen (ganzen) Charme spielen lassen	charm to have charm to turn on the charm; to start a charm offensive
mit einem Tier jagen v mit seinem Pferd jagen mit seinen Hunden jagen	to hunt an animal to hunt your horse to hunt your hounds
standhaft; unerschütterlich adv Er blieb standhaft bei seinen Ansichten.	steadfastly He steadfastly held to his views.
jdn. verzaubern; jdn. in seinen Bann ziehen; jdn. ganz für sich einnehmen v	to cast a spell on sb.
ertränken ertränkend ertränkt seinen Kummer in Alkohol ertränken übtr.	to drown drowning drowned to drown one's sorrow in drink
Bekanntheitsgrad m einer Person seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jdm.)	extent of sb.'s fame to raise one's profile (with sb.)
Einstand m seinen Einstand feiern seinen Einstand geben, sein Debüt geben	first day to celebrate the start of a new job to make one's debut
hart bleiben; seinen Standpunkt beibehalten; auf seinem Standpunkt beharren v	to stick to one's guns coll.
Senf m; Mostrich m cook. Estragonsenf m seinen Senf dazugeben übtr.	mustard tarragon mustard to put one's two pennyworth in Br.; to put in one's two cents Am. fig.
Erscheinungsform f Erscheinungsformen pl in all seinen Erscheinungsformen	form; manifestation forms; manifestations in all its forms and manifestations
seinen Sitz in ... haben mit Sitz in ...; mit Firmensitz in ...; ansässig in ...	to be based in ... based in ...
seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seinen Teil (zu etw.) beitragen; seine Pflicht tun	to do one's bit coll.
Wohnsitz m seinen Wohnsitz haben, wohnen, sich aufhalten ohne festen Wohnsitz	domicile to reside of no fixed address
jds. Besitzstand m; jds. angestammte Rechte pl pol. seinen Besitzstand wahren	sb.'s acquired rights to preserve your acquired rights
(elterliche) Sorgepflicht f jur. eine Sorgepflicht genüber seinen Kindern haben	care and control to hava a duty to provide for one's children
sich seinen eigenen Sargnagel schmieden; sich sein eigenes Grab schaufeln v übtr.	to make a rod for your own back fig.
(elterliche) Sorgepflicht f jur. eine Sorgepflicht gegenüber seinen Kindern haben	care and control to hava a duty to provide for one's children
Senf m, Mostrich m seinen Senf dazugeben übtr. seinen Senf dazugeben übtr.	mustard to put one's oar in fig. to put in one's two cents fig.
sich seinen Grundsätzen treu bleiben v Man muss sich ändern, um sich treu zu bleiben.	to remain true to yourself to your self to your principles You have to change to remain true to yourself.; One must change in order to remain true to one's self.
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.	to flash sth. He flashed his ID at me.
eine andere Richtung einschlagen übtr.; den Kurs ändern übtr. (seinen Ansatz ändern) v	to try a different tack; to change the tack fig.
hineinschlüpfen v hineinschlüpfend hineingeschlüpft in seinen Mantel hineinschlüpfen	to slip in slipping in slipped in to slip into one's coat
Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
jd., der jdm. seinen Besitz geraubt weggenommen hat der, der ihnen das Land weggenommen hat	dispossessor the dispossessor of their lands
Senf m; Mostrich m cook. seinen Senf dazugeben übtr. seinen Senf dazugeben übtr.	mustard to put one's oar in fig. to put one's two pennyworth in Br.; to put in one's two cents Am. fig.
ausgelassen; stürmisch; wild adj Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris	wild stories of his wild times in Paris as a student
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen v Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.	to flash sth. He flashed his ID at me.
etw. platzen lassen v platzen lassend platzen lassen Er ließ seinen Luftballon platzen.	to pop sth. popping popped He popped his balloon.
bescheiden; zurückhaltend adj psych. nicht mit seinen Leistungen prahlen nicht bescheiden	modest; self-effacing to be modest about one's achievements unmodest
Schuldendienstverpflichtungen pl fin. seinen Schuldendienstverpflichtungen nicht nachkommen	debt service commitments; debt service obligations to default on your debt service commitments
Beweglichkeit f; Behändigkeit f poet.; Gewandtheit f; Wendigkeit f (in seinen Bewegungen)	agility; nimbleness (in your movements)
Person f ohne Handschlagqualität; jemand, der nicht zu einem Wort zu seinen Verpflichtungen steht	welsher; welcher coll.
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
sich (einem Körperteil) entringen poet. v Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen seiner Brust.	to escape (a from a part of the body) A sigh escaped (from) his lips breast.
Arbeitsplatz m Arbeitsplätze pl Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.	workstation workstations You could have eaten off the floor around his workstation.
seinen Hals recken v seinen Hals reckend seinen Hals gereckt seinen Hals Kopf nach oben recken	to crane one's neck craning one's neck craned one's neck to crane one's neck upwards
Meister m; Handwerksmeister m seinen Meister machen Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)	master; master craftman to take one's master craftman's diploma State Certified Master Craftsman Am.
Lehrmeister m; Lehrmeisterin f Lehrmeister pl; Lehrmeisterinnen pl seinen Lehrmeister finden	master; teacher; instructor; mentor; taskmaster masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters to meet one's master
seinen Ursprung in etw. haben v Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.	to originate in sth.; to have its origins in sth. Many English words come from other languages.
er ppron (seiner; ihm; ihn) er ist Er ist's. ihm; ihn ich sagte ihm, dass … er und die Seinen	he (him) he is; he's It's him. him I told him that … he and his
Abstammungsverhältnis n; Familienstammbaum m; Stammbaum m soc. seinen Stammbaum zurückverfolgen	genealogic succession; genealogy to trace your geneology
Facette f min. übtr. Facetten pl Zierpflanzenanbau in all seinen Facetten	facet facets floriculture in all its facets
die Grundfesten pl an den Grundfesten rütteln (von etw.) in seinen ihren Grundfesten erschüttert sein	the (very) foundations to shake the foundations (of sth.) to be shaken to its foundations
Entlassung f; Freisetzung f adm. (eines Angestellten) Angst haben seinen Arbeitsplatz zu verlieren	redundancy; lay-off; layoff (of an employee) to fear redundancy
er ppron (seiner; ihm; ihn) er ist Er ist's. ihm; ihn ich sagte ihm dass ... er und die Seinen	he (him) he is; he's It's him. him I told him that ... he and his
er ppron (seiner, ihm, ihn) er ist Er ist's. ihm, ihn ich sagte ihm, dass ... er und die Seinen	he (him) he is, he's It's him. him I told him that ... he and his
klarlegen; klarstellen v klarlegend; klarstellend klargelegt; klargestellt seinen Standpunkt darlegen	to define defining defined to define one's position
Lauf m übtr. seinen (natürlichen) Lauf nehmen Das ist der Lauf des Lebens.; So ist der Lauf der Dinge.	course to take its course; to run its course So it goes.

seinen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche seinen Synonyme

Englische raise one's hat Synonyme

seinen Definition

raise ones hat Bedeutung