Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
selbstausl�send
Deutsch Englisch Übersetzung
selbstauferlegte Sparsamkeit, Strenge
austerity
(selbstauferlegte) Einschränkung
f
; Entbehrung
f
; Austerität
f
Einschränkungen
pl
; Entbehrungen
pl
austerity
austerities
Selbstaufgabe
f
psych.
mental collapse; self-abandonment
Autolyse
f
; Selbstauflösung
f
(von Zellen durch Enzyme)
biol.
autolysis
Heupresse
f
; Heubündelpresse
f
agr.
Heupressen
pl
; Heubündelpressen
pl
selbstaufnehmende Heu(bündel)presse
hay baler; hay bundling press
hay balers; hay bundling presses
pick-up baler; pick-up hay bundling press
Straßenkehrfahrzeug
n
; Straßenkehrmaschine
f
; Kehrmaschine
f
auto
Straßenkehrfahrzeuge
pl
; Straßenkehrmaschinen
pl
; Kehrmaschinen
pl
selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine
street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper
street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers
suction sweeper
Aufopferung
f
; Selbstaufopferung
f
; Opfergang
m
übtr.
soc.
selbstaufopfernd
adj
self-sacrifice
in a spirit of self-sacrifice
Selbstaufopferung
f
self-sacrifice
selbstaufziehende Uhr
f
self-winder (timepiece)
Selbstaufzug
m
(Uhr)
self-winder mechanism; self-winding (timepiece)
Selbstaufzug
m
photo.
hist.
autowinder
Selbstausbildungsverfahren
pick-up method
Selbstausbreitung
f
; Autochorie
f
bot.
autochory
Baukran
m
constr.
Baukrane
pl
; Baukräne
pl
selbstausfahrbarer Baukran
building crane
building cranes
self-erecting building crane
selbstauslösend; selbststartend
adj
self-triggering
Selbstauslöser
m
photo.
delayedaction shutter release
Selbstauslöser
m
self-timer
selbsteinstellend; selbstausrichtend
adj
techn.
selbsteinstellende Blende
selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager
selbsteinstellende Regelung
schwimmender Mitnehmer
self-aligning
autoiris; automatic diaphragm
self-aligning ball bearing
adaptive system
self-aligning driver
Selbstausschaltung
f
automatic cut out
Selbstausschaltung
automatic cut out
Selbstausstreuung
f
; Ballochorie
f
bot.
ballochory
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Deutsche
selbstausl�send Synonyme
send
send away
air-express
airfreight
airmail
ban
banish
beat back
blackball
bow out
brush off
send for
bid come
call
call away
call back
call for
call forth
call in
call out
call together
send forth
air-express
airfreight
airmail
blow out
bring out
bundle
bundle off
cast forth
consign
send off
A
Godspeed
adieu
air-express
airfreight
airmail
aloha
alpha
beat back
send out
accredit
aerate
aerify
assign
atomize
authorize
blow out
carbonate
cast forth
send
address
address to
advance
air-express
airfreight
airmail
allocate
ask for
assign
Englische
austerity Synonyme
austerity
Albigensianism
Catharism
Franciscanism
Lenten fare
Sabbatarianism
Spartan simplicity
Spartanism
Trappism
Waldensianism
Yoga
abstinence
anchoritic monasticism
anchoritism
asceticism
astringency
austerity
program
authoritarianism
baldness
bareness
candor
canniness
care
carefulness
chariness
common speech
demandingness
directness
discipline
economic planning
economicalness
economy
economy of means
eremitism
exactingness
exiguity
exiguousness
false economy
fasting
flagellation
forehandedness
frankness
frugality
frugalness
good management
grimness
hardness
harshness
homespun
household words
husbandry
inclemency
inornateness
jejuneness
jejunity
leanness
maceration
management
matter-of-factness
meagerness
meanness
mendicantism
meticulousness
miserliness
monachism
monasticism
mortification
narrowness
naturalness
niggardliness
openness
paltriness
parsimoniousness
parsimony
plain English
plain speaking
plain speech
plain style
plain words
plainness
prosaicness
prosiness
providence
prudence
prudential administration
puniness
puritanism
regimentation
restrainedness
rigid discipline
rigor
roughness
ruggedness
rustic style
scantiness
scantness
scrawniness
scrimpiness
self-denial
self-mortification
severity
simpleness
simplicity
skimpiness
slenderness
slightness
slim pickings
slimness
smallness
soberness
spareness
sparingness
starkness
sternness
stinginess
straightforwardness
strictness
stringency
thinness
thrift
thriftiness
tight purse strings
toughness
unadorned style
unadornedness
unaffectedness
unelaborateness
unfanciness
unfussiness
ungentleness
unimaginativeness
unpoeticalness
unwastefulness
vernacular
voluntary poverty
selbstausl�send Definition
Austerity
(
n.
)
Sourness
and
harshness
to
the
taste.
Austerity
(
n.
)
Severity
of
manners
or
life
Austerity
(
n.
)
Plainness
austerity Bedeutung
austerity
asceticism
nonindulgence
the
trait
of
great
self-denial
(especially
refraining
from
worldly
pleasures)
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.