Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
selbst�berwachend
Deutsch Englisch Übersetzung
selbst
yourself
selbst
thyself
selbst
themselves
Selbst
self
selbst
itself
Selbst…
self
selbst...
self...
Selbst...
self
uns selbst
ourselves
ich selbst
myself
selbst wenn
even if
sich selbst
themselves
sich selbst
themself
sich selbst
itself
selbst dann
even so
selbst jetzt
even now
tu es selbst
do it yourself
sogar, selbst
even
Tu es selbst.
Do it yourself.
uns; uns selbst
ourselves
selber, selbst
self
Hilf dir selbst
help yourself
uns, uns selbst
ourselves
Selbst…; Spontan…
spontaneous {adj}
selbst nachdenken
think for yourself
selbst auferlegt
self-imposed
selbst erläuternd
self-explanatory
zahlbar an selbst
pay self
dir selbst zuliebe
for your own sake
sich selbst erfüllen
fulfill oneself
selbst ernannt
adj
self-appointed; self-styled
die Ruhe selbst sein
as cool as a cucumber
sich selbst erklärend
self-explanatory
in Eigenregie; selbst
on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
Selbst...; Spontan...
spontaneous
sich selbst aussäend
self-propagating
selbst gezogen
adj
homegrown, home-grown
sich selbst regierend
autonomously
sich selbst regierend
autonomous
selbst ernannt
adj
self-appointed, self-styled
sich selbst zugefügt
self-inflicted
Selbst..., Spontan...
spontaneous
sich selbst aussperren
lock (oneself) out
uns selbst anpassen an
to accommodate ourselves to
von selbst einrastend
self-locking
von selbst schließend
self-locking
sich selbst regierend
autonomic
außer du tust es selbst
except by doing it yourself
sich selbst regulieren
to be self-adjusting
im Fernen Osten selbst
in the Far East proper
Du bist selbst schuld.
It's all your own fault.
sich selbst beigebracht
self-inflicted
dich selbst, euch selbst
yourselves
selbst eingeladen
adj
self-invited
sich selbst nachstellen
to be self-adjusting
sich selbst verletzen
v
to self-harm
sich selbst aussäend
adj
self-propagating
Es spricht für sich selbst
it tells its own tale
sich selbst regierend
adj
autonomic
für sich (selbst) aufkommen
to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
selbst gemacht, hausgemacht
home-made
Das habe ich selbst gemacht
this is of my own making
vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
detremined by the operator
sich selbst nachstellen
v
to be self-adjusting
für sich (selbst) aufkommen
to be responsible for themselves, to be liable for themselves, to carry the responsibility for themselves
das versteht sich von selbst
that goes without saying
mit sich selbst beschäftigt
self-absorbed
Es spricht für sich selbst.
It tells its own tale.
jdn. sich selbst überlassen
to turn sb. adrift
sich selbst überwachend
adj
self-monitoring
auf sich selbst gestellt sein
to stand on one's own two feet; to shift for oneself
selbst entwickeltes Programm
in-house development
Jeder zahlt für sich selbst.
Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
Das spricht für sich selbst.
That speaks for itself.
Das habe ich selbst gemacht.
This is of my own making.
eigenhändig selbst geschrieben
holograph
die Ware selbst ohne Etiketten
the goods themselves must not bear any labels
Das versteht sich von selbst.
That goes without saying.
Das versteht sich von selbst.
That's self-evident.
sich selbst widerlegend
adj
self-defeating
autonom, sich selbst regierend
autonomous
auf sich selbst gestellt sein
to shift for oneself
von selbst, aus freien Stücken
of one's own accord
auf mich selbst angewiesen sein
to be on my own
für sich (selbst) aufkommen
v
to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
jdn. sich selbst überlassen
v
to turn sb. adrift
Das wird sich von selbst klären.
Things will straighten out.
auf sich selbst gestellt sein
v
to stand on one's own two feet; to shift for oneself
sich selbst fix und fertig machen
to run oneself ragged
Wenn man nicht alles selbst macht …
If one doesn't do everything oneself …
auf sich selbst angewiesen sein
v
to be left to your own devices; to be left to paddle your own canoe
Vernachlässigung
f
seiner selbst
self-neglect
starke Konzentration auf sich selbst
marked autocentrism
keine Markierung auf der Ware selbst
no individual marking on the goods
Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
Very likely I fail to understand myself.
Er ist dazu selbst nicht in der Lage.
He cannot do it for himself.
sich selbst fix und fertig machen
v
to run oneself ragged
Wenn man nicht alles selbst macht ...
If one doesn't do everything oneself ...
sich selbst beweihräuchern
v
soc.
to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet
Br.
; to blow toot one's own horn
Am.
klar sein; sich (von selbst) verstehen
to be understood
sich aus sich selbst weiterentwickelnd
self-propagating
Ich
n
, Selbst
n
sein anderes Ich
self
one's other self
Die Sache hat sich von selbst erledigt.
The matter has sorted itself out resolved itself.
sich selbst helfen, sich durchschlagen
to shift for oneself
selbst angetrieben; selbstfahrend
adj
self-propelled
Die Sache hat sich von selbst erledigt.
The matter has sorted itself out resolved itself.
zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst
pay self
Die Sache hat sich von selbst geregelt.
The matter has sorted itself out.
Die Sache hat sich von selbst erledigt.
The matter has resolved itself.
selbstverwaltet, sich selbst verwaltend
self-governed, self-governing
mit sich selbst beschäftigt
adj
pej.
self-absorbed
sich seiner selbst bewusst
adj
phil.
self-conscious
falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
if we take delivery at your warehouse
selbst angetrieben, selbstfahrend
adj
self-propelled
selbst erlernt, selbst beigebracht
adj
self-taught
selbst; selber; selbstständig; selbständig
in one's own right
sich selbst helfen; sich durchschlagen
v
to shift for oneself
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
You've only got yourself to blame for the consequences.
dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen
for your own sake
sich selbst helfen; aus eigener Kraft machen
to bootstrap
sich aus sich selbst weiterentwickelnd
adj
self-propagating
selbst angebaut; selbst gezogen
adj
agr.
homegrown; home-grown
dann
adv
dann und wann
und selbst dann
then
now and then
even then
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
A good man thinks of himself last.
selbstverwaltet; sich selbst verwaltend
adj
self-governed; self-governing
sich selbst helfen, aus eigener Kraft machen
to bootstrap
sich selbst erneuernd, sich selbst erhaltend
self-perpetuating
selbst; euch; sich; sich selbst; selber
pron
yourselves
selbst, euch, sich, sich selbst, selber
pron
yourselves
sich selbst regulieren, sich selbst korrigieren
to be self-correcting
selbstbewusst, sich seiner selbst bewusst
adj
self-aware
sich selbst bewusst, selbstbewusst
adj
phil.
self-conscious
selbstbewusst, von sich selbst eingenommen
adj
self-assertive
widersprüchlich; sich selbst widersprechend
adj
self-contradictory
widersprüchlich, sich selbst widersprechend
adj
self-contradictory
von selbst schließend; von selbst einrastend
adj
self-locking
sich selbst erneuernd; sich selbst erhaltend
adj
self-perpetuating
Selbstmisstrauen
n
; Misstrauen gegen sich selbst
self-distrust
Selbstmisstrauen
n
, Misstrauen gegen sich selbst
self-distrust
Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transportieren
cash and carry
ichbewusst; sich seiner selbst bewusst
adj
psych.
self-aware
eine Arbeitsstelle kündigen (der Arbeitnehmer selbst)
to chuck a job
Am.
slang
Ãœberheblichkeit
f
, Eingenommenheit
f
von sich selbst
self-assertion
jdn. sich selbst überlassen
sich selbst überlassen sein
to leave sb. to their own devices
to be left to one's own devices
ein fesselndes Buch
Das Buch liest sich wie von selbst.
a page-turner
This book is a real page-turner.
sich selbst bewahrheiten
v
sich selbst bewahrheitend
to be self-fulfilling
self-fulfilling
Selbst- und Kameradenhilfe
f
(Erste Hilfe)
med.
mil.
self-aid and buddy care
Am.
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.
Sprw.
Harm set harm get.
prov.
Ich
n
; Selbst
n
sein anderes Ich
mein besseres Ich
self
one's other self
my better self
Deutsche
selbst�berwachend Synonyme
autodidaktisch
Âselbst
beigebracht
Âselbst
erlernt
hausgemacht
Âselber
hergestellt
Âselbst
gemacht
Âselbst
hergestellt
Âselbstgemacht
an
sich
Âdurch
sich
selbst
Âper
se
Âvon
allein
(umgangssprachlich)
Âvon
alleine
(umgangssprachlich)
Âvon
selbst
selbst
auto...
Âselbst...
selber
(umgangssprachlich)
Âselbst
hausgemacht
Âselbst
verschuldet
eigenhändig
Âselber
(umgangssprachlich)
Âselbst
Ich
Âmeine
Wenigkeit
(umgangssprachlich)
ÂSelbst
auch
Âselbst
Âsogar
Âwenn
schon
(sich)
selbst
widersprechend
Âkontradiktorisch
Âwidersprüchlich
Âwiderspruchsvoll
auf
der
Hand
liegend
Âeinleuchtend
Âselbst
erklärend
Âselbstdokumentierend
Âunmittelbar
verständlich
Arroganz
ÂÃœberheblichkeit
ÂEgozentrik
ÂEingenommenheit
von
sich
selbst
ÂHochmut
ÂNarzissmus
ÂSelbstgefälligkeit
egoistisch
Âegozentrisch
Âichbezogen
Ânarzisstisch
Âselbstbezogen
Âselbstsüchtig
Âvon
sich
selbst
eingenommen
(sich)
in
Wohlgefallen
auflösen
Â(sich)
von
selbst
lösen
(Problem)
selbst
wenn
Âsogar
wenn
Âwenn
auch
(sich)
über
Wasser
halten
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchbeißen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchkämpfen
Â(sich)
durchschlagen
Â(sich)
selbst
helfen
(sich)
einen
runterholen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
selbst
befriedigen
Âmasturbieren
Âonanieren
Âsich
einen
von
der
Palme
wedeln
(umgangssprachlich)
Âwichsen
(umgangssprachlich)
(sich) selbst widersprechend
kontradiktorisch
widersprüchlich
widerspruchsvoll
selbst wenn
sogar wenn
wenn auch
Weitere Ergebnisse für
selbst�berwachend Synonym
nachschlagen
Englische
yourself Synonyme
yourself
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
ego
ethical self
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
it
me
my humble self
myself
number one
oneself
other self
ourselves
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
them
themselves
they
you
yours truly
yourselves
selbst�berwachend Definition
yourself Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.