Suche

seltsame Deutsch Englisch Übersetzung



seltsame
queerly
merkwuerdige, seltsame
strangely
Quarkstern m; seltsamer Stern m astron.
Quarksterne pl; seltsame Sterne pl
quark star; strange star
quark stars; strange stars
Allianz f; Verbindung f pol. soc.
In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen.
bedfellows fig.
Politics makes strange bedfellows.
(seltsame ungewöhnliche) Mischung f (aus etw.)
eine seltsame Mischung aus Manierismus und Barock
concoction (of sth.) fig.
a strange concoction of Mannerism and Baroque
jdn. neugierig machen; faszinieren v (rätselhafte seltsame Sache)
neugierig machend; faszinierend
neugierig gemacht; fasziniert
to intrigue sb. (of a mysterious strange thing)
intriguing
intrigued
jdn. sehr interessieren; faszinieren v (rätselhafte seltsame Sache)
Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.
to be intrigued by with sth. (mysterious strange matter)
I'm intrigued with what he meant by that.; I'm intrigued to know learn what he meant by that.
Materie f; Substanz f; Stoff m
Materien pl; Substanzen pl; Stoffe pl
flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe
seltsame Materie f astron.
matter
matters
volatile matter
strange matter; strangelet
Materie f phys.
lebende und tote Materie; belebte und unbelebte Materie
dunkle Materie; Dunkelmaterie f astron.
seltsame Materie f astron.
matter
living and dead matter; animate and inanimate matter
dark matter
strange matter; strangelet
Fügung f des Schicksals; Laune f des Schicksals
durch eine seltsame Fügung des Schicksals
eine Ironie des Schicksals sein
Wie das Schicksal so spielt, …
Die Ironie des Schicksals wollte es, dass …
twist of fate; quirk of fate
in a weird twist of fate
to be an ironic quirk of fate
By a twist of fate, …
By an ironic twist of fate, …

Deutsche seltsame Synonyme

seltsame  

Englische queerly Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.