Suche

service Deutsch Englisch Übersetzung



Service
service
service
operation
service
maintain
Party-Service m
party catering service
Service, Dienstleistung
service
Babysitting-Service m
babysitting service
Verpflegungs-Service m
catering service
Schnellnachweis-Service m
quick reference service
Tafelservice n; Service n cook.
dinner service; service
das Auto zur Inspektion zum Service Ös. bringen
to put the car in for a service
Application Service Provider m; Anwendungsdienstleister m comp.
application service provider ASP
Application Service Provider m; Anwendungsdienstleister m comp.
application service provider ASP
Verpflegungsbetrieb m; Cateringdienst m; Catering-Service n econ.
catering service
Beschwerde f; Meckerei f ugs.
Ich möchte mich über den Service hier beschweren.
gripe coll.
I have a gripe about the service here.
mit etw. gepaart; verbunden adj
köstliche Speisen gepaart mit einem Service der Extraklasse
paired with sth.
delectable food paired with high-end service
Dienst m; Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service; to render a service
Dienst m, Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service, to render a service
kostenpflichtig adv (Sache)
ein kostenpflichtes Service
kostenpflichtig sein
Vollstreckungsmaßnahmen sind kostenpflichtig.
paid; pay (of a thing)
a paid service; a pay service
to be available at a charge; to be available for purchase; to be subject to costs
Costs are incurred in the enforcement of a judgement.
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral adj
Vor-Ort-Kontrolle f
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
ganz gut; annehmbar; akzeptabel, passabel; in Ordnung
ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preis
in einem passablen Zustand sein
Das lässt sich hören.
fairly good, reasonable; acceptable
an excellent service at a reasonable price
to be in reasonable condition
That sounds reasonable.
Wartung f; Service m
Wartungen pl
Wartung f nach Aufwand
laufende Wartung
planmäßige Wartung
vorbeugende Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
attention; maintenance; service
maintenances
per-call maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
corrective maintenance; preventive maintenance
on-line maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
auf etw. abzielen; auf etw. zielen übtr. v
abzielend; zielend
abgezielt; gezielt
zielt ab; zielt
zielte ab; zielte
Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.
Damit meinte er mich.; Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt.
to aim at sth. fig.
aiming
aimed
aims
aimed
We aim to give you the best possible service.
He aimed his remarks at me.
Spielfilm m; Film m (TV; Kino; DVD)
Spielfilme pl; Filme pl
abendfüllender Film
düsterer Film
Experimentalfilm m
Propagandafilm m
Tierfilm m
Film einer unabhängigen Produktionsfirma
Film mit kleinem Produktionsbudget
Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)
feature film; film Br.; movie Am.
feature films; films; movies
full-length film
film noir
experimental film; experimental movie
propaganda film; propaganda movie
animal film; animal movie
indie flick coll.
low-budget film
video on demand (pay service)
etw. verbessern; besser machen v
verbessernd; besser machend
verbessert; besser gemacht
die Arbeitsbedingungen verbessern
seine Chancen auf den Meisterschaftstitel verbessern
seine Gedächtnisleistung verbessern
verbessertes Service; besseres Serviceangebot
Das macht die Sache auch nicht besser.; Das ist keine Verbesserung.
Das macht die Lage (auch) nicht besser.
to make sth. better; to better sth.; to improve sth.; to enhance sth.; to ameliorate sth. formal; to meliorate sth. formal
making better; bettering; improving; enhancing; ameliorating; meliorating
made better; betterred; improved; enhanced; ameliorated; meliorated
to better the working conditions
to better your chances of winning the championship
to improve; to enhance your memory capacity
improved service; enhanced service
That doesn't make things better.
That doesn't ameliorate the situation.
Stolz m (auf etw.)
Nationalstolz m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
jdn. mit Stolz erfüllen
über seinen Schatten springen und etw. tun
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.
Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.
Sein Stolz war verletzt.
Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz.
pride (in sth.)
national pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to fill sb. with pride
to swallow your pride and do sth.
I take (a) pride in my work.
We take great pride in offering the best service in town.
The new bridge is the pride of the local community.
His pride was hurt.
It is our pride and joy.
Kfz-Inspektion f Dt.; Autoinspektion f Dt.; Kfz-Inspektion f Dt. ugs.; Kfz-Durchsicht f Dt.; Autodurchsicht f Dt.; Kfz-Service n Ös.; Autoservice n Ös.; Service n Ös. ugs.; Kfz-Service m Schw.; Autoservice m Schw.; Service m Schw. ugs. auto
50.000 km-Inspektion; 50.000 km-Durchsicht; 50.000 km-Service
das Auto zur Inspektion Dt. zum Service Ös. Schw. bringen
motor vehicle service; car service; service coll.; car checkup Am.
30,000-mile service; 30,000-mile checkup
to take put the car in for a service; to take the car in for a checkup Am.
Unmutsäußerung f; Missfallensäußerung f; Beschwerde f (über etw.)
jdm. nicht passen (an jdm. etw.); jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm. etw.) v ugs.
sich über jdn. etw. beschweren; an jdm. etw. etwas auszusetzen haben ugs.
Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass …
An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.
An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.
Was passt dir denn nicht?
Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
Ich möchte mich über den Service hier beschweren.
beef; gripe coll. (about sb. sth.)
to be sb.'s beef (about with sb. sth.)
to have a beef gripe (about with sb. sth.)
My main beef gripe about the job is that …
Here's another one of my beefs with the hotel:
He has a beef gripe with education in our country.
I have no beefs gripes with that approach at all.
What's your beef?
What's his latest beef gripe?; What's the beef this time?
I have a gripe about the service here.

Deutsche service Synonyme

service  
Dienstleistung  ÂService  
debt service  acquitment  acquittal  acquittance  amortization  amortizement  binder  cash  cash payment  clearance  
lip service  BOMFOG  Pecksniffery  Tartuffery  Tartuffism  cant  empty gesture  false piety  formalism  hypocrisy  
Secret Service  Bow Street runner  FBI  FBI agent  Federal  G-man  Sherlock Holmes  T-man  detective  fed  
secret service  bugging  cloak-and-dagger work  counterespionage  counterintelligence  electronic surveillance  espial  espionage  following  intelligence  
selective service  active service  call  call-up  compulsory military service  conscription  draft  draft call  drafting  duty  
service  American plan  European plan  Mass  a la carte  accommodation  account  acquiescence  act of grace  act of kindness  

Englische service Synonyme

service  American plan  European plan  Mass  a la carte  accommodation  account  acquiescence  act of grace  act of kindness  action  active service  activities  activity  advantage  advice  affair  affairs  agency  aid  air force  allegiance  amenities  antepast  applicability  appointment  appropriateness  arm  armed forces  army  assignment  assistance  attendance  avail  baccalaureate service  bag  ball  be intimate  bedtime prayer  behalf  behoof  benefaction  benefit  benevolence  benignity  berth  billet  blessing  bowl  branch  business  busywork  camp meeting  care  cast  celebration  ceremonial  ceremony  change of pace  change-up  chare  charge  checking  chore  chuck  chunk  church  church service  cobble  cohabit  combat  come together  comfort  commencement  commerce  commission  commit adultery  compliance  compline  concern  concernment  condition  conformity  convenience  convocation  copulate  couple  course  courtesy  couvert  cover  cover charge  curve  darn  dessert  device  devotions  diddle  dish  dispensation  divine service  do up  doctor  downcurve  duteousness  dutifulness  duty  ease  employ  employment  empty formality  engagement  enterprise  entree  entremets  errand  evening devotions  evensong  exercise  exercises  expedient  faith  fastball  favor  fealty  fighting  fish to fry  fitness  fix  fix up  fling  flip  form  form of worship  formal  formality  formula  formulary  fornicate  forward pass  frig  function  gear  gig  going between  good deed  good offices  good turn  grace  graduation  graduation exercises  handling  have sex  have sexual relations  heave  help  helping  holy rite  homage  homework  hurl  inaugural  inauguration  incumbency  incurve  indulgence  inferiority  initiation  institution  instrumentality  interest  intermediation  job  job of work  juniority  kind deed  kind offices  kindly act  kindness  knuckleball  labor  labor of love  lateral  lateral pass  lauds  lay  lie with  liturgy  lob  lookout  lower s  
serviceable  advantageous  agential  agentival  agentive  aidful  aiding  appropriate  assisting  banausic  beneficial  commodious  conducive  constructive  contributory  durable  employable  expedient  facilitating  favoring  fitting  forwarding  functional  functioning  furthersome  good for  handy  helpful  instrumental  intermediary  long-lasting  mediating  mediatorial  ministerial  ministering  of general utility  of help  of service  of use  operating  operative  positive  practicable  practical  pragmatical  profitable  promoting  proper  remedial  salutary  subservient  therapeutic  tough  usable  useful  utilitarian  workable  working  
serviceman  Amazon  air serviceman  armed forces  brave  cannon fodder  cobbler  doctor  fighter  fighting man  fixer  food for powder  forces  halberdier  hoplite  legionary  little Miss Fixit  maintenance man  man-at-arms  mechanic  mechanician  mender  military  military man  navy man  pikeman  renovator  repairer  repairman  restorer  rifle  rifleman  soldier  spearman  swaddy  sweat  tinker  trouble man  troubleshooter  warrior  warrioress  

service Definition

Bond service
() The condition of a bond servant
Bord service
() Service due from a bordar
Knight service
() A tenure of lands held by knights on condition of performing military service. See Chivalry, n., 4.
Service
() Alt. of Service
Service
() A name given to several trees and shrubs of the genus Pyrus, as Pyrus domestica and P. torminalis of Europe, the various species of mountain ash or rowan tree, and the American shad bush (see Shad bush, under Shad). They have clusters of small, edible, applelike berries.
Service
(n.) The act of serving
Service
(n.) The deed of one who serves
Service
(n.) Office of devotion
Service
(n.) Hence, a musical composition for use in churches.
Service
(n.) Duty performed in, or appropriate to, any office or charge
Service
(n.) Useful office
Service
(n.) Profession of respect
Service
(n.) The act and manner of bringing food to the persons who eat it
Service
(n.) The act of bringing to notice, either actually or constructively, in such manner as is prescribed by law
Service
(n.) The materials used for serving a rope, etc., as spun yarn, small lines, etc.
Service
(n.) The act of serving the ball.
Service
(n.) Act of serving or covering. See Serve, v. t., 13.

service Bedeutung

service the performance of duties by a waiter or servant, that restaurant has excellent service
curb service service provided to customers who remain in their vehicles
self-service the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
overhaul
inspection and repair
service
periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
service serving
service of process
the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
service cutback the act of reducing service
serve
service
(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
service work done by one person or group that benefits another, budget separately for goods and services
consulting service service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.)
advisory service a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making
attestation service
attestation report
a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
national service compulsory service in the military during peacetime
service (law) the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him
military service land tenure by service in the lord's army
knight's service land tenure by service to the lord as a knight
welfare work
social service
an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
service employment in or work for another, he retired afteryears of service
public service employment within a government system (especially in the civil service)
sea-duty
service abroad
shipboard duty
naval service aboard a ship at sea
servicing
service
the act of mating by male animals, the bull was worth good money in servicing fees
extension
extension service
university extension
an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
service religious service
divine service
the act of public worship following prescribed rules, the Sunday service
church service
church
a service conducted in a house of worship, don't be late for church
prayer meeting
prayer service
a service at which people sing hymns and pray together
chapel service
chapel
a service conducted in a place of worship that has its own altar, he was late for chapel
committal service service committing a body to the grave, the committal service will be held next Monday
conscription
muster
draft selective service
compulsory military service
service an act of help or assistance, he did them a service
disservice
ill service
ill turn
an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
community service an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
inter-service support action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
service call a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
cable cable television
cable system
cable television service
a television system that transmits over cables
dinner service
dinner set
a table service for serving dinner
freight elevator
service elevator
an elevator designed for carrying freight
frontage road
service road
a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
garage service department a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired
kepi
peaked cap
service cap
yachting cap
a cap with a flat circular top and a visor
service
table service
tableware consisting of a complete set of articles (silver or dishware) for use at table
service club a recreational center for servicemen
service door
service entrance
servant's entrance
an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
service station a station where gasoline and oil are sold and facilities are available for repairing or maintaining automobiles
tea service
tea set
a set of china or silverware for serving tea
longevity
length of service
duration of service, her longevity as a star, had unusual longevity in the company
combat ceiling
service ceiling
altitude above which a plane cannot climb faster than a given rate
avail
help service
a means of serving, of no avail, there's no help for it
mail
mail service
postal service
post
the system whereby messages are transmitted via the post office, the mail handles billions of items every day, he works for the United States mail service, in England they call mail `the post'
service book a book setting forth the forms of church service
service contract a contract for maintenance services
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Service , in Österreich auch das Service ? aus dem Englischen und aus dem Französischen ins Deutsche übernommen, in all diesen Sprachen mit der Grundbedeutung ?Dienst? ? ist:

Vokabelquiz per Mail: