setzte Deutsch Englisch Übersetzung

setzte	set
setzte ab	sidelined
setzte ab	unseated
setzte ein	constituted
setzte ein	enthroned
setzte aus	exposed
setzte ein	instated
setzte matt	checkmated
setzte sich	perched
setzte patt	stalemated
setzte herab	depreciated
setzte ueber	ferried
setzte voraus	premised
setzte voraus	presupposed
setzte zurueck	backspaced
setzte vor aus	premised
setzte zusammen	composed
setzte entgegen	contrasted
setzte entgegen	subtended
setzte in ein Amt	chaired

setzte wieder ein	parlayed
setzte wieder ein	re-employed
setzte wieder ein	re employed
setzte wieder ein	reinstalled
setzte wieder ein	reinstated
setzte wieder zusammen	recomposed
setzte, gesetzt (verb)	put
setzte sich an die Arbeit	settled down to work
setzte mosaikartig zusammen	tessellated
er setzte sich an die Arbeit	he settled down to work
setzte voraus, vorausgesetzt	presupposed
Er setzte seinen Kopf durch.	He got his own way.
setzte sich in Verbindung mit	contacted
Er setzte sich an die Arbeit.	He settled down to work.
Ich setzte meinen Willen durch	i carried my point
Ich setzte meinen Willen durch.	I carried my point.
Er setzte alle Hebel in Bewegung.	He left no stone unturned.
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...	He put his life on the line to ...
einsetzen einsetzend eingesetzt setzt ein setzte ein	to constitute constituting constituted constitutes constituted

etw. aufs Spiel setzen Er setzte sein Leben aufs Spiel um ...	to put it on the line He put his life on the line to ...
einsetzen v einsetzend eingesetzt setzt ein setzte ein	to constitute constituting constituted constitutes constituted
etw. aufs Spiel setzen v Er setzte sein Leben aufs Spiel, um …	to put it on the line He put his life on the line to …
Schneefall m Schneefälle pl Es setzte dichter Schneefall ein.	snowfall; fall of snow snowfalls; falls of snow Thick snow began to fall.
Schneefall m Schneefälle pl Es setzte dichter Schneefall ein.	snowfall, fall of snow snowfalls, falls of snow Thick snow began to fall.
(mit der Fähre) übersetzen v übersetzend übergesetzt setzt über setzte über	to ferry (across) ferrying ferried ferries ferried
erst (+ Person) Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch.	to be the first to do sth. (of a person) The left-right coalition government was the first to push through the tax reform.
gegenüber; vis-a-vis adv Ich setzte mich gegenüber hin. Sie ging in das Geschäft gegenüber.	opposite I sat opposite. She went into the shop opposite.
(mit der Fähre) übersetzen v v (von … nach) übersetzend übergesetzt setzt über setzte über	to ferry across over (from … to) ferrying ferried ferries ferried
(mit der Fähre) übersetzen v v (von ... nach) übersetzend übergesetzt setzt über setzte über	to ferry across over (from ... to) ferrying ferried ferries ferried
gegenüber; vis-a-vis adv schräg gegenüber Ich setzte mich gegenüber hin. Sie ging in das Geschäft gegenüber.	opposite diagonally opposite I sat opposite. She went into the shop opposite.
einfügen; einsetzen v einfügend; einsetzend eingefügt; eingesetzt fügt ein; setzt ein fügte ein; setzte ein	to insert inserting inserted inserts inserted
einfügen, einsetzen v einfügend, einsetzend eingefügt, eingesetzt fügt ein, setzt ein fügte ein, setzte ein	to insert inserting inserted inserts inserted
vertauschen, umsetzen vertauschend, umsetzend vertauscht, umgesetzt vertauscht, setzt um vertauschte, setzte um	to permute permuting permuted permutes permuted
festsetzen; bestimmen v festsetzend; bestimmend festgesetzt; bestimmt setzt fest; bestimmt setzte fest; bestimmte	to appoint appointing appointed appoints appointed
vertauschen; umsetzen v vertauschend; umsetzend vertauscht; umgesetzt vertauscht; setzt um vertauschte; setzte um	to permute permuting permuted permutes permuted
festsetzen, bestimmen v festsetzend, bestimmend festgesetzt, bestimmt setzt fest, bestimmt setzte fest, bestimmte	to appoint appointing appointed appoints appointed
umsetzen, umschreiben v umsetzend, umschreibend umgesetzt, umgeschrieben setzt um, schreibt um setzte um, schrieb um	to transcribe transcribing transcribed transcribes transcribed
etw. einfügen; einsetzen v v einfügend; einsetzend eingefügt; eingesetzt fügt ein; setzt ein fügte ein; setzte ein	to insert sth. inserting inserted inserts inserted
festlegen, festsetzen v festlegend, festsetzend festgelegt, festgesetzt legt fest, setzt fest legte fest, setzte fest	to determine determining determined determines determined
setzen; stellen; legen v setzend; stellend; legend gesetzt; gestellt; gelegt setzt; stellt; legt setzte; stellte; legte	to place placing placed places placed
setzen, stellen, legen v setzend, stellend, legend gesetzt, gestellt, gelegt setzt, stellt, legt setzte, stellte, legte	to place placing placed places placed
Geschmacklosigkeit f Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.	tackiness The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
Schaum m; Schaumstoff m halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff Beständigkeit von Schaum Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.	foam; foamed material semi-rigid foam persistence of foam Firefighters used water and foam.
jdn. etw. schmähen geh.; jdn. etw. herabsetzen v schmähend; herabsetzend geschmäht; herabgesetzt schmäht; setzt herab schmähte; setzte herab	to malign; to vilify formal sb. sth. maligning; vilifying maligned; vilified maligns; vilifies maligned; vilified
beziehen; in Beziehung setzen (zu) beziehend; in Beziehung setzend bezogen; in Beziehung gesetzt bezieht; setzt in Beziehung bezog; setzte in Beziehung	to correlate (with) correlating correlated correlates correlated
beziehen, in Beziehung setzen (zu) beziehend, in Beziehung setzend bezogen, in Beziehung gesetzt bezieht, setzt in Beziehung bezog, setzte in Beziehung	to correlate (with) correlating correlated correlates correlated
entheben, absetzen, entthronen enthebend, absetzend, entthronend enthoben, abgesetzt, entthront enthebt, setzt ab, entthront enthob, setzte ab, entthronte	to depose deposing deposed deposes deposed
entheben; absetzen; entthronen v enthebend; absetzend; entthronend enthoben; abgesetzt; entthront enthebt; setzt ab; entthront enthob; setzte ab; entthronte	to depose deposing deposed deposes deposed
über etw. grübeln; brüten; sinnieren geh. v grübelnd; brütend; sinnierend gegrübelt; gebrütet; sinniert Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.	to brood on over about sth. brooding brooded After the argument she sat on her bed brooding.
über etw. grübeln; brüten; sinnieren geh. v grübelnd; brütend; sinnierend gegrübelt; gebrütet; sinniert Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.	to brood on over about sth. brooding brooded After the argument, she sat on her bed, brooding.
etw. unterbrechen; etw. aussetzen v unterbrechend; aussetzend unterbrochen; ausgesetzt unterbricht; setzt aus unterbrach; setzte aus durch etw. unterbrochen werden	to intermit sth. intermitting intermitted intermits intermitted to be intermitted by sth.
etw. dem Wetter der Witterung aussetzen v dem Wetter aussetzend dem Wetter ausgesetzt setzt dem Wetter aus setzte dem Wetter aus etw. winterlichen Bedingungen aussetzen	to weather sth. weathering weathered weathers weathered to weather in winter
festlegen; festsetzen; bestimmen v festlegend; festsetzend; bestimmend festgelegt; festgesetzt; bestimmt legt fest; setzt fest; bestimmt legte fest; setzte fest; bestimmte	to assign assigning assigned assigns assigned
festlegen, festsetzen, bestimmen v festlegend, festsetzend, bestimmend festgelegt, festgesetzt, bestimmt legt fest, setzt fest, bestimmt legte fest, setzte fest, bestimmte	to assign assigning assigned assigns assigned
gegenüberstellen; entgegensetzen v gegenüberstellend; entgegensetzend gegenübergestellt; entgegengesetzt stellt gegenüber; setzt gegenüber stellte gegenüber; setzte gegenüber	to oppose opposing opposed opposes opposed
gegenüberstellen, entgegensetzen v gegenüberstellend, entgegensetzend gegenübergestellt, entgegengesetzt stellt gegenüber, setzt gegenüber stellte gegenüber, setzte gegenüber	to oppose opposing opposed opposes opposed
ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen Dt. v adm. auto ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt schleppt ab; setzt um schleppte ab; setzte um	to tow a vehicle away off towing a vehicle away off towed a vehicle away off tows away towed away
abrechnen, abziehen, absetzen v abrechnend, abziehend, absetzend abgerechnet, abgezogen, abgesetzt rechnet ab, zieht ab, setzt ab rechnete ab, zog ab, setzte ab 5 Euro abziehen	to deduct deducting deducted deducts deducted to deduct 5 Euros
verbinden; zusammensetzen; mischen v verbindend; zusammensetzend; mischend verbunden; zusammengesetzt; gemischt verbindet; setzt zusammen; mischt verband; setzte zusammen; mischte	to compound compounding compounded compounds compounded
etw. gegenüberstellen; entgegensetzen v gegenüberstellend; entgegensetzend gegenübergestellt; entgegengesetzt stellt gegenüber; setzt gegenüber stellte gegenüber; setzte gegenüber	to oppose sth. opposing opposed opposes opposed
verbinden, zusammensetzen, mischen v verbindend, zusammensetzend, mischend verbunden, zusammengesetzt, gemischt verbindet, setzt zusammen, mischt verband, setzte zusammen, mischte	to compound compounding compounded compounds compounded
herabsetzen; verringern; ermäßigen v herabsetzend; verringernd; ermäßigend herabgesetzt; verringert; ermäßigt setzt herab; verringert; ermäßigt setzte herab; verringerte; ermäßigte	to reduce reducing reduced reduces reduced
aufschieben, verschieben, aussetzen v aufschiebend, verschiebend, aussetzend aufgeschoben, verschoben, ausgesetzt schiebt auf, verschiebt, setzt aus schob auf, verschob, setzte aus	to suspend suspending suspended suspends suspended
herabsetzen, verringern, ermäßigen v herabsetzend, verringernd, ermäßigend herabgesetzt, verringert, ermäßigt setzt herab, verringert, ermäßigt setzte herab, verringerte, ermäßigte	to reduce reducing reduced reduces reduced
beerdigen; begraben; beisetzen v beerdigend; begrabend; beisetzend beerdigt; begraben; beigesetzt beerdigt; begräbt; setzt bei beerdigte; begrub; setzte bei das Kriegsbeil begraben	to bury burying buried buries buried to bury the hatchet
etw. aufeinander beziehen; etw. mit zu etw. in Beziehung setzen v beziehend; in Beziehung setzend bezogen; in Beziehung gesetzt bezieht; setzt in Beziehung bezog; setzte in Beziehung	to correlate sth. with sth. correlating correlated correlates correlated
errichten, aufschlagen, festsetzen v errichtend, aufschlagend, festsetzend errichtet, aufgeschlagen, festgesetzt errichtet, schlägt auf, setzt fest errichtete, schlug auf, setzte fest	to pitch pitching pitched pitches pitched
etw. aufschieben; verschieben; aussetzen v aufschiebend; verschiebend; aussetzend aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt schiebt auf; verschiebt; setzt aus schob auf; verschob; setzte aus	to suspend sth. suspending suspended suspends suspended
senken, herunterlassen, herabsetzen v senkend, herunterlassend, herabsetzend gesenkt, heruntergelassen, herabgesetzt senkt, lässt herunter, setzt herab senkte, ließ herunter, setzte herab	to lower lowering lowered lowers lowered
voraussetzen, einschließen, beinhalten voraussetzend, einschließend, beinhaltend vorausgesetzt, eingeschlossen, beinhaltet setzt voraus, schließt ein, beinhaltet setzte voraus, schloss ein, beinhaltete	to imply implying implied implies implied
aufheben; außer Kraft setzen; kündigen v aufhebend; außer Kraft setzend; kündigend aufgehoben; außer Kraft gesetzt; gekündigt hebt auf; setzt außer Kraft; kündigt hob auf; setzte außer Kraft; kündigte	to abrogate abrogating abrogated abrogates abrogated
aufheben, außer Kraft setzen, kündigen v aufhebend, außer Kraft setzend, kündigend aufgehoben, außer Kraft gesetzt, gekündigt hebt auf, setzt außer Kraft, kündigt hob auf, setzte außer Kraft, kündigte	to abrogate abrogating abrogated abrogates abrogated
dem Wetter aussetzen, verwittern lassen v dem Wetter aussetzend, verwittern lassend dem Wetter ausgesetzt, verwittern lassen setzt dem Wetter aus, lässt verwittern setzte dem Wetter aus, ließ verwittern	to weather weathering weathered weathers weathered
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen v wiedereinsetzend wiedereingesetzt eine Versicherung wieder in Kraft setzen Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	to reinstate sth. reinstating reinstated to reinstate an insurance a policy California reinstated the death penalty in 1977.
etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen v wiedereinsetzend wiedereingesetzt eine Versicherung wieder in Kraft setzen Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	to reinstate sth. reinstating reinstated to reinstate an insurance a policy California reinstated the death penalty in 1977.
etw. festlegen; festsetzen; stipulieren geh. v festlegend; festsetzend; stipulierend festgelegt; festgesetzt; stipuliert legt fest; setzt fest legte fest; setzte fest wie festgelegt Bedingungen festlegen	to stipulate sth. stipulating stipulated stipulates stipulated as stipulated to stipulate conditions
jdn. verfolgen; jdm. nachsetzen; jdm. nacheilen v adm. verfolgend; nachsetzend; nacheilend verfolgt; nachgesetzt; nachgeeilt verfolgt; setzt nach; eilt nach verfolgte; setzte nach; eilte nach das nacheilende Schiff	to pursue sb. pursuing pursued pursues pursued the pursuing ship
herabsetzen; herabwürdigen; geringschätzen v herabsetzend; herabwürdigend; geringschätzend herabgesetzt; herabgewürdigt; geringgeschätzt setzt ab; würdigt herab; schätzt gering setzte ab; würdigte herab; schätzte gering	to depreciate depreciating depreciated depreciates depreciated
verlassen, preisgeben, aufgeben, aussetzen v verlassend, preisgebend, aufgebend, aussetzend verlassen, preisgegeben, aufgegeben, ausgesetzt verlässt, gibt preis, gibt auf, setzt aus verließ, gab preis, gab auf, setzte aus	to abandon abandoning abandoned abandons abandoned
außer Kraft setzen; aufheben; nichtig machen außer Kraft setzend; aufhebend; nichtig machend außer Kraft gesetzt; aufgehoben; nichtig gemacht setzt außer Kraft; hebt auf; macht nichtig setzte außer Kraft; hob auf; machte nichtig	to override {overrode; overridden} overriding overridden overrides overrode
außer Kraft setzen, aufheben, nichtig machen außer Kraft setzend, aufhebend, nichtig machend außer Kraft gesetzt, aufgehoben, nichtig gemacht setzt außer Kraft, hebt auf, macht nichtig setzte außer Kraft, hob auf, machte nichtig	to override {overrode, overridden} overriding overridden overrides overrode
etw. festlegen; festsetzen; festmachen v festlegend; festsetzend; festmachend festgelegt; festgesetzt; festgemacht legt fest; setzt fest; macht fest legte fest; setzte fest; machte fest noch nicht festgelegt; noch nicht definiert	to determine sth. determining determined determines determined to be determined TBD ; to be defined
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen v gleichsetzend gleichgesetzt setzt gleich setzte gleich Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich. Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.	to equate sth. with and sth. else equating equated equates equated Most people equate material wealth with happiness. Some parents equate education and exam success.
etw. festlegen; festsetzen; festmachen v festlegend; festsetzend; festmachend festgelegt; festgesetzt; festgemacht legt fest; setzt fest; macht fest legte fest; setzte fest; machte fest noch nicht festgelegt; noch nicht definiert	to determine sth. determining determined determines determined to be determined TBD ; to be defined
etw. zusammensetzen; rekonstruieren übtr. v zusammensetzend; rekonstruierend zusammengesetzt; rekonstruiert Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen. Die Polizei versucht zu rekonstruieren was genau passiert ist.	to piece sth. together piecing together pieced together He carefully pieced together the torn fragments of an invoice. Police are trying to piece together exactly what has gone on.
etw. zusammensetzen; rekonstruieren übtr. v zusammensetzend; rekonstruierend zusammengesetzt; rekonstruiert Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen. Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.	to piece sth. together piecing together pieced together He carefully pieced together the torn fragments of an invoice. Police are trying to piece together exactly what has gone on.
etw. schätzen; veranschlagen; ansetzen v math. schätzend; veranschlagend; ansetzend geschätzt; veranschlagt; angesetzt schätzt; veranschlagt; setzt an schätzte; veranschlagte; setzte an die Kosten auf 100 EUR veranschlagen schätzungsweise	to estimate sth.; to make an estimate of sth.; to roughly calculate sth. estimating; making an estimate of; roughly calculating estimated; made an estimate of; roughly calculated estimates estimated to estimate the cost at EUR 100 it is estimated that …
entlassen, absetzen, verabschieden, freisprechen v entlassend, absetzend, verabschiedend, freisprechend entlassen, abgesetzt, verabschiedet, freigesprochen entlässt, setzt ab, verabschiedet, spricht frei entließ, setzte ab, verabschiedete, sprach frei	to discharge discharging discharged discharges discharged
legen, stellen, setzen v legend, stellend, setzend gelegt, gestellt, gesetzt er sie legt, er sie stellt, er sie setzt ich er sie legte, ich er sie stellte, ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt, er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt	to lay {laid, laid} laying laid he she lays I he she laid he she has had laid
stellen, setzen, legen v stellend, setzend, legend gestellt, gesetzt, gelegt er sie stellt, er sie setzt, er sie legt ich er sie stellte, ich er sie setzte, ich er sie legte er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt, er sie hat hatte gelegt	to set {set, set} setting set he she sets I he she set he she has had set
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen v gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
gestalten, entwerfen, ausarbeiten, zusammensetzen v gestaltend, entwerfend, ausarbeitend, zusammensetzend gestaltet, entworfen, ausgearbeitet, zusammengesetzt gestaltet, entwirft, arbeitet aus, setzt zusammen gestaltete, entwarf, arbeitete aus, setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
jdn. etw. abwehren; sich gegen etw. zur Wehr setzen v abwehrend; sich zur Wehr setzend abgewehrt; sich zur Wehr gesetzt wehrt ab; setzt sich zur Wehr wehrte ab; setzte sich zur Wehr den Angriff die Angreifer abwehren sich gegen Anschuldigungen zur Wehr setzen	to fend off () sb. sth. fending off fended off fends off fended off to fend off the attack attackers to fend off allegations
etw. aufheben; außer Kraft setzen v jur. aufhebend; außer Kraft setzend aufgehoben; außer Kraft gesetzt hebt auf; setzt außer Kraft hob auf; setzte außer Kraft nicht aufgehoben ein Gesetz aufheben außer Kraft setzen Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.	to repeal sth. repealing repealed repeals repealed unrepealed to repeal a law; to strike down a law Am. The ordinance is hereby repealed.
verkaufen, absetzen, vertreiben verkaufend, absetzend, vertreibend verkauft, abgesetzt, vertrieben er sie verkauft, er sie setzt ab ich er sie verkaufte, ich er sie setzte ab er sie hat hatte verkauft, er sie hat hatte abgesetzt verkauft werden günstig verkaufen	to sell {sold, sold} selling sold he she sells I he she sold he she has had sold to be on sale to sell at a good price
abschätzen; schätzen; veranschlagen; ansetzen v abschätzend; schätzend; veranschlagend; ansetzend abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt; angesetzt schätzt ab; schätzt; veranschlagt; setzt an schätzte ab; schätzte; veranschlagte; setzte an die Kosten auf 100 EUR veranschlagen	to estimate estimating estimated estimates estimated to estimate the cost at EUR 100
etw. aufheben; außer Kraft setzen v jur. aufhebend; außer Kraft setzend aufgehoben; außer Kraft gesetzt hebt auf; setzt außer Kraft hob auf; setzte außer Kraft nicht aufgehoben ein Urteil ein Gesetz aufheben außer Kraft setzen Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.	to repeal sth. repealing repealed repeals repealed unrepealed to repeal a decree a law The ordinance is hereby repealed.
etw. zumischen; zugeben; zusetzen; beimischen; beimengen v zumischend; zugebend; zusetzend; beimischend; beimengend zugemischt; zugegeben; zugesetzt; beigemischt; beigemengt mischt zu; gibt zu; setzt zu; mischt bei; mengt bei mischte zu; gab zu; setzte zu; mischte bei; mengte bei	to admix sth. admixing admixed admixes admixed
ernennen, berufen, bestellen, anstellen, einsetzen v ernennend, berufend, bestellend, anstellend, einsetzend ernannt, berufen, bestellt, angestellt, eingesetzt ernennt, beruft, bestellt, stellt an, setzt ein ernannte, berief, bestellte, stellte an, setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen v vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab	to diminish; to minish obs. diminishing; minishing diminished; minished diminishes; minishes diminished; minished
vermindern, mindern, verringern, verkleinern, herabsetzen v vermindernd, mindernd, verringernd, verkleinernd, herabsetzend vermindert, gemindert, verringert, verkleinert, herabgesetzt vermindert, mindert, verringert, verkleinert, setzt herab verminderte, minderte, verringerte, verkleinerte, setzte herab	to diminish, to minish obs. diminishing, minishing diminished, minished diminishes, minishes diminished, minished
etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig nichtig erklären v außer Kraft setzend; annullierend außer Kraft gesetzt; annulliert setzt außer Kraft; annulliert setzte außer Kraft; annullierte ein Argument entkräften ein Testament außer Kraft setzen einen Vertrag für nichtig erklären	to invalidate sth. invalidating invalidated invalidates invalidates to invalidate an argument to invalidate a will to invalidate a contract
als; wie; während conj Ich sah sie als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving the message arrived. As we age our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed things seemed to get worse.
als; wie; während conj Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen v realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um	to implement implementing implemented implements implemented
rückgängig machen, aufheben, annullieren, außer Kraft setzen v (Vertrag) rückgängig machend, aufhebend, annullierend, außer Kraft setzend rückgängig gemacht, aufgehoben, annulliert, außer Kaft gesetzt macht rückgängig, hebt auf, annulliert, setzt außer Kraft machte rückgängig, hob auf, annullierte, setzte außer Kraft	to annul, to rescind annulling, rescinding annulled, rescinded annuls, rescinds annulled, rescinded
sich mit jdm. treffen; sich mit jdm. zusammensetzen v (um sich auszutauschen) soc. sich treffend; sich zusammensetzend sich getroffen; sich zusammengesetzt trifft sich; etzt sich zusammen traf sich; setzte sich zusammen Die Konferenz bot. auch die Möglichkeit, sich mit anderen Leuten aus der Branche auszutauschen.	to touch base with sb. Am. coll. touching base touched base touches base touched base The conference was also a chance to touch base with other people in the industry.
etw. herabsetzen; heruntersetzen; verringern; ermäßigen v herabsetzend; heruntersetzend; verringernd; ermäßigend herabgesetzt; heruntergesetzt; verringert; ermäßigt setzt herab; setzt herunter; verringert; ermäßigt setzte herab; setzte herunter; verringerte; ermäßigte Der Fernseher war von 800 auf 690 Euro heruntergesetzt.	to reduce sth. reducing reduced reduces reduced The TV was reduced from EUR 500 to EUR 690 in the sales.
legen, stellen, setzen, tun ugs. v legend, stellen, setzend, tuend gelegt, gestellt, gesetzt, getan er sie legt, er sie stellt, er sie setzt ich er sie legte, ich er sie stellte, ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt, er sie hat hatte gestellt, er sie hat hatte gesetzt beiseite legen, zur Seite legen, zur Seite tun	to put {put, put} putting put he she puts I he she put he she has had put to put by, to put away, to put aside
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen v gleichsetzend; gleichstellend gleichgesetzt; gleichgestellt setzt gleich setzte gleich Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich. Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich. Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.	to equate sth. with and sth. else equating equated equates equated Most people equate material wealth with happiness. Some parents equate education and exam success. The two scenarios cannot be equated.
sich vorankämpfen v sich vorankämpfend sich vorangekämpft Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. sport Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.	to forge; to forge ahead formal forging; forging ahead forged; forged ahead The ski tourers forged through the snow. He forged through the crowd to the front of the stage. The sailing ship forged ahead through heavy seas. On the last lap, he forged into the lead. The start-up company has forged ahead of its competitors.
einen Termin anberaumen; festsetzen v einen Termin anberaumend; festsetzend einen Termin anberaumt; festgesetzt vor oder am Stichtag einen Verhandlungstermin anberaumen Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest. Der Termin ist noch festzulegen. Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	to appoint a time or place (usually passive) appointing a time or place appointed a time or place before or on the appointed day to appoint a day for trial The committee appointed a day in July for celebrations. A date for the event is still to be appointed. Everyone assembled in the hall at the appointed time.
einen Termin anberaumen; festsetzen v einen Termin anberaumend; festsetzend einen Termin angeberaumt; festgesetzt vor oder am Stichtag einen Verhandlungstermin anberaumen Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest. Der Termin ist noch festzulegen. Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	to appoint a time or place (usually passive) appointing a time or place appointed a time or place before or on the appointed day to appoint a day for trial The committee appointed a day in July for celebrations. A date for the event is still to be appointed. Everyone assembled in the hall at the appointed time
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen v realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um nicht umgesetzt adj adm.	to implement implementing implemented implements implemented unimplemented
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen v wagend; riskierend; aufs Spiel setzend gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt wagt; riskiert; setzt aufs Spiel wagte; riskierte; setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen wenn ich da meine Meinung einbringen darf Ich wage zu behaupten dass ... Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task if I may venture an opinion I venture to say that ... He is I venture to say not the only one.
senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen v senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder den Blick niederschlagen	to lower lowering lowered lowers lowered to lower one's eyes
fortfahren, fortsetzen, fortdauern, andauern, dauern v fortfahrend, fortsetzend, fortdauernd, andauernd, dauernd fortgefahren, fortgesetzt, fortgedauert, angedauert, gedauert er sie fährt fort, er sie setzt fort, es dauert an ich er sie fuhr fort, ich er sie setzte fort, es dauerte er sie ist war fortgefahren, er sie hat hatte fortgesetzt, es hat hatte angedauert	to continue continuing continued he she continues I he she continued he she has had continued
etw. ersetzen; verdrängen; substituieren v (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle nicht ersetzt bestehende Richtlinien ersetzen	to replace sth.; to supersede sth. (with by sth.) replacing; superseding replaced; superseded replaces; supersedes replaced; superseded unreplaced to replace the existing rules
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden v beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest ich er sie beschloss (beschloß alt); ich er sie befand; ich er sie setzte fest er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt	to decide deciding decided he she decides I he she decided he she has had decided
beschließen, befinden, (Termin) festsetzen, entscheiden v beschließend, befindend, festsetzend, entscheidend beschlossen, befunden, festgesetzt, entscheiden er sie beschließt, er sie befindet, er sie setzt fest ich er sie beschloss (beschloß alt), ich er sie befand, ich er sie setzte fest er sie hat hatte beschlossen, er sie hat hatte befunden, er sie hat hatte festgesetzt	to decide deciding decided he she decides I he she decided he she has had decided
jdn. begraben; beerdigen; bestatten; beisetzen geh.; zur Ruhe betten poet. v begrabend; beerdigend; bestattend; beisetzend; zur Ruhe bettend begraben; beerdigt; bestattet; beigesetzt; zur Ruhe gebettet begräbt; beerdigt; bestattet; setzt bei; bettet zur Ruhe begrub; beerdigte; bestattete; setzte bei; bettete zur Ruhe bestattet werden das Kriegsbeil begraben übtr. pol. soc.	to bury sb.; to inter sb.; to entomb sb.; to consign sb. to the grave; to lay sb. to rest poet.; to inhume sb. poet.; to inearth sb. poet.; to ensepulchre sb. poet.; to sepulchre sb. obs. burying; intering; entombing; consigning to the grave; laying to rest; inhuming; inearthing; ensepulchring; sepulchring buried; intered; entombed; consigned to the grave; laid to rest; inhumed; inearthed; ensepulchred; sepulchred buries; inters; entombs; consigns to the grave; lays to rest; inhumes; inearthes; ensepulchres; sepulchres buried; intered; entombed; consigned to the grave; laid to rest; inhumed; inearthed; ensepulchred; sepulchred to be laid to rest to bury the hatchet; to bury your differences fig.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start!
legen; stellen; setzen; tun ugs. v legend; stellen; setzend; tuend gelegt; gestellt; gesetzt; getan er sie legt; er sie stellt; er sie setzt ich er sie legte; ich er sie stellte; ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt; er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun Stell die Pflanzen naher ans Fenster sie brauchen mehr Licht!	to put {put; put} putting put he she puts I he she put he she has had put to put by; to put away; to put aside Put the plants closer to the window they need more light!
legen; stellen; setzen; tun ugs. v legend; stellen; setzend; tuend gelegt; gestellt; gesetzt; getan er sie legt; er sie stellt; er sie setzt ich er sie legte; ich er sie stellte; ich er sie setzte er sie hat hatte gelegt; er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!	to put {put; put} putting put he she puts I he she put he she has had put to put by; to put away; to put aside Put the plants closer to the window, they need more light!
rückgängig machen; aufheben; annullieren; außer Kraft setzen; rückabwickeln v (Vertrag) rückgängig machend; aufhebend; annullierend; außer Kraft setzend; rückabwickelnd rückgängig gemacht; aufgehoben; annulliert; außer Kaft gesetzt; rückabgewickelt macht rückgängig; hebt auf; annulliert; setzt außer Kraft machte rückgängig; hob auf; annullierte; setzte außer Kraft ein Visum aufheben pol.	to annul; to rescind annulling; rescinding annulled; rescinded annuls; rescinds annulled; rescinded to rescind a visa
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben v (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er sie verkauft; er sie setzt ab ich er sie verkaufte; ich er sie setzte ab er sie hat hatte verkauft; er sie hat hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft adj	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he she sells I he she sold he she has had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
etw. ersetzen; verdrängen; substituieren v (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle nicht ersetzt bestehende Richtlinien ersetzen Bezugsnummer der ersetzten Norm	to replace sth.; to supersede sth. (with by sth.) replacing; superseding replaced; superseded replaces; supersedes replaced; superseded unreplaced to replace the existing rules reference number of the superseded standard
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Das Konzert fängt gleich an. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. The concert is about to start. Don't you start!

setzte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche setzte Synonyme

Englische set Synonyme

setzte Definition

set Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: