Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
sign
Deutsch Englisch Übersetzung
sign
execute
sign
execute
sign
execute
Signal,
sign
alisieren
sign
al
Chiffre
f
, Signal
n
, Flaggen
sign
al
n
, Funk
sign
al
n
code, marine code
Signal
n
Signale
pl
abgetastetes Signal
akustisches Signal
sign
al
sign
als
sampled
sign
al
audible
sign
al
Signal
n
, Zeichen
n
, Hinweis
m
Signale
pl
, Zeichen
pl
, Hinweise
pl
cue
cues
Signal-Rausch-Verhältnis
n
sign
al-to-noise ratio
Signal- und Systemtheorie
f
sign
al and system theory
Signal-Stör-Verhältnis
n
, Rauschabstand
m
sign
al-to-noise ratio
ein Signal geben
naut.
to hail
akustisch, hörbar
adj
akustisches Signal
audible
audible indicator
akustisches Signal
alarm message
amplitudenmoduliert
adj
amplitudenmoduliertes Signal
amplitude-modulated
amplitude-modulated
sign
al
systemgerecht
adj
systemgerechtes Signal
system-compatible
system-compatible
sign
al
amplitudenmoduliertes Signal
amplitude modulated
sign
al
akustisches Signal
audible indicator
akustisches Signal
audible
sign
al
akustisches Signal
beep
Freigabe-Signal
enable
sign
al
Signal-Stoer-Verhaeltnis, Rauschabstand
sign
al-to-noise ratio
Signal
sign
al
systemgerechtes Signal
system-compatible
sign
al
Abgreifen
n
; Abgriff
m
(Signal; Spannung)
electr.
sensing; picking-off (
sign
al; voltage)
Aussage
f
; Botschaft
f
(von etw.); Signal
n
(an jdm.)
seine Botschaft vermitteln rüberbringen
ugs.
ein Signal an jdn. aussenden
Die Botschaft des Films ist dass ...
message (of sth. to sb.) (political social moral point)
to convey your message to get your message across
to send a message to sb.
The message of the film is that ...
Chiffre
f
; Signal
n
; Flaggen
sign
al
n
; Funk
sign
al
n
code; marine code
Rot-Grün-Blau-Signal
n
; RGB-Signal
n
(TV)
red-green-blue
sign
al; RGB
sign
al
Signal
n
electr.
telco.
Signale
pl
abgetastetes Signal
akustisches Signal
Echtzeit
sign
al
n
sign
al
sign
als
sampled
sign
al
audible
sign
al
real-time
sign
al
Signal-Stör-Verhältnis
n
; Rauschabstand
m
sign
al-to-noise ratio
Zapfenstreich
m
(Signal für das Ende der Ausgehzeit)
mil.
hist.
übtr.
großer Zapfenstreich
den zum Zapfenstreich blasen
Um 10 Uhr ist Zapfenstreich.
ugs.
tattoo; curfew; last post
Br.
; taps
Am.
(call as notice to go to quarters)
great tattoo
to sound the tattoo curfew
It's lights out at 10 o'clock.
Zeichen
n
; Signal
n
übtr.
Sie begannen den Tisch abzuräumen und das war das Zeichen für uns zu gehen.
cue
fig.
They started clearing the table so that was our cue to leave.
Zufalls
sign
al
n
; stochastisches Signal
n
statist.
Zufalls
sign
ale
pl
; stochastische Signale
pl
random
sign
al; stochastic
sign
al
random
sign
als; stochastic
sign
als
akustisch; hörbar
adj
akustisches Signal
audible
audible indicator
etw. anlegen; zuführen; einspeisen
v
(Spannung; Signal; Feld)
electr.
to apply; to input; to inject (tension
sign
al field)
ein Signal Bild austasten; dunkeltasten (TV)
v
electr.
to blank; to blank out a
sign
al image (TV)
optisches Signal
n
; Sicht
sign
al
n
(Bahn Schiff Gerät)
visual
sign
al
etw. verstärken
v
(Geschmack Signal)
verstärkend
verstärkt
verstärkt
verstärkte
to amplify sth. (flavour
sign
al)
amplifying
amplified
amplifies
amplified
Aussage
f
; Botschaft
f
(von etw.); Signal
n
(an jdm.)
seine Botschaft vermitteln rüberbringen
ugs.
ein Signal an jdn. aussenden
Die Botschaft des Films ist, dass …
Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)
message (of sth. to sb.) (political social moral point)
to convey your message, to get your message across
to send a message to sb.
The message of the film is that …
Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
Halt!
interj
ein Signal auf Halt stellen
Stop!; Hold on!
to place a
sign
al at stop
Haltabschnitt
m
vor einem Signal (Bahn)
stopping distance (railway)
Halte
sign
al
n
; Stopp
sign
al
n
; Signal
n
in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal
n
; haltzeigendes Signal
n
(Bahn)
Halte
sign
ale
pl
; Stopp
sign
ale
pl
; Signale
pl
in Haltstellung; auf Halt stehende Signale
pl
; haltzeigende Signale
pl
bedingtes Halte
sign
al; permissives Halt
sign
al
unbedingtes Halte
sign
al; absolutes Halte
sign
al
Ãœberfahren eines Halt
sign
als
stop
sign
al;
sign
al at danger (railway)
stop
sign
als;
sign
als at danger
permissive
sign
al; stop-and-proceed
sign
al; permissive stop-and-proceed light
absolute stop
sign
al
passing a
sign
al in the stop position; running past a stop
sign
al; overrunning of a
sign
al at danger
Signal
n
electr.
telco.
Signale
pl
abgetastetes Signal
akustisches Signal
Echtzeit
sign
al
n
gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplex
sign
al
Impuls
sign
al
n
Schaltpult
sign
al
n
verdecktes Signal
mil.
zeitdiskretes Signal; diskretes Signal
zeitkontinuierliches Signal
Zubringer
sign
al
n
ein Signal quittieren; bestätigen
sign
al
sign
als
sampled
sign
al
audible
sign
al
real-time
sign
al
multiplex
sign
al
pulse
sign
al
control panel
sign
al
obscured
sign
al
discrete-time
sign
al; discrete
sign
al
continuous-time
sign
al
tributary
sign
al; constituent
sign
al
to acknowledge a
sign
al
ein Signal geben
v
naut.
to hail
Verhältnis
n
Nutz
sign
al-Stör
sign
al n; Nutzstörabstand
m
; Signalstörverhältnis
n
; Störverhältnis
n
; Störabstand
m
; Geräuschspannungsabstand
m
; Geräuschabstand
m
; Signal-Rausch-Verhältnis
n
; Signalrauschabstand
m
; Rauschabstand
m
; Rauschabstandsmaß
n
electr.
sign
al-to-noise ratio;
sign
al noise ratio; S N ratio SNR
Vorbeifahrt
f
an einem Signal (Bahn)
running past a
sign
al; passing a
sign
al (railway)
Zeichen
n
; Signal
n
übtr.
Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.
cue
fig.
They started clearing the table, so that was our cue to leave.
etw. anlegen; zuführen; einspeisen
v
(Spannung; Signal; Feld)
electr.
to apply; to input; to inject (tension,
sign
al, field)
ein Signal beeinträchtigen; stören
v
telco.
ein Signal beeinträchtigend; störend
ein Signal beeinträchtigt; gestört
to jam; to override a
sign
al
jamming; overriding a
sign
al
jammed; overrided a
sign
al
besorgniserregend
adj
besorgniserregender
am besorgniserregendsten
ein besorgniserregendes Signal
alarming; worrying
more alarming
most alarming
a worrying
sign
al
optisches Signal
n
; Sicht
sign
al
n
(Bahn, Schiff, Gerät)
visual
sign
al
jdn. etw. schwächen; abschwächen
v
schwächend; abschwächend
geschwächt; abgeschwächt
er sie schwächt
du schwächtest
ich er sie schwächte
jds. Verhandlungsposition schwächen
ein Argument entkräften
um das Signal nicht abzuschwächen
to weaken sb. sth.
weakening
weakened
he she weakens
you weakened
I he she weakened
to weaken sb.'s bargaining hand
to weaken an argument
in order to not weaken the
sign
al
etw. verstärken
v
(Geschmack, Signal)
verstärkend
verstärkt
verstärkt
verstärkte
to amplify sth. (flavour,
sign
al)
amplifying
amplified
amplifies
amplified
Signalanalyse
f
sign
al analysis
Signalanlage
f
sign
als, set of
sign
als
Signalanlage
f
sign
als; set of
sign
als
Signalanlage
f
transp.
sign
alling equipment;
sign
alling apparatus; set of
sign
als;
sign
als
Signalanstiegszeit
f
sign
al rise time
Signalarm
m
(am Signalmast) (Bahn)
Signalarme
pl
semaphore arm (railway)
semaphore arms
Signalaufbereitung
f
sign
al processing
Signalausbreitung
f
sign
al dispersion
Signalausfall
m
Signalausfälle
pl
sign
al drop-out, drop-out
sign
al drop-outs, drop-outs
Signalausfall
m
; Aussetzfehler
m
; Aussetzer
m
electr.
Signalausfälle
pl
; Aussetzfehler
pl
; Aussetzer
pl
sign
al drop-out; drop-out
sign
al drop-outs; drop-outs
Signalausfall
drop out
Schrittflanke, Signalbegenzung
sign
al edge
Schrittflanke
f
, Signalbegrenzung
f
sign
al edge
Schrittflanke
f
; Signalbegrenzung
f
sign
al edge
Signalboje
f
; Bakenboje
f
; Bakentonne
f
naut.
Signalbojen
pl
; Bakenbojen
pl
; Bakentonnen
pl
beacon buoy; topmark buoy; surface marker buoy
beacon buoys; topmark buoys; surface marker buoys
Signalbrücke
f
sign
al gantry
Überkopfbrücke
f
; Signalbrücke
f
; Schilderbrücke
f
auto
Überkopfbrücken
pl
; Signalbrücken
pl
; Schilderbrücken
pl
Signalbrücke auf der Autobahn
overhead gantry;
sign
al gantry
overhead gantries;
sign
al gantries
motorway gantry
Br.
Signalordnung
f
; Signalbuch
n
(Bahn)
railway
sign
alling regulations
Br.
; railroad
sign
alling regulations
Am.
;
sign
al regulations (railway)
Signaldetektion
f
sign
al detection
Signalunterhaltungsarbeiter
m
; Unterhaltungsarbeiter
m
des Signaldienstes (Bahn)
Signalunterhaltungsarbeiter
pl
; Unterhaltungsarbeiter
pl
des Signaldienstes
sign
al maintainer;
sign
alman
Am.
(railway)
sign
al maintainers;
sign
almen
Deutsche
sign Synonyme
sign
danger
sign
early symptom
falling barometer
gathering clouds
high
sign
omen
precursor
preliminary
sign
premonitory
sign
premonitory symptom
high
sign
Roman candle
SOS
aid to navigation
alarm
amber light
balefire
beacon
beacon fire
bell
sign
language
bearing
beck
beckon
body language
carriage
charade
chironomy
dactylology
deaf-and-dumb alphabet
sign
off
Teletype
beam
broadcast
cable
flash
newscast
radiate
radio
radiobroadcast
sign
on
Teletype
affiliate
affiliate with
associate
beam
bespeak
book
brief
broadcast
sign
over
abalienate
alien
alienate
amortize
as
sign
barter
bequeath
cede
confer
sign
up
affiliate
affiliate with
alternate
associate
bespeak
book
brief
call up
combine
sign
OK
Roman candle
abandon
abnormality
accent
accent mark
accept
accredit
acute disease
sure
sign
absolute indication
badge
banner
burden of proof
character
characteristic
conclusive evidence
damning evidence
demonstration
telltale
sign
babbling
badge
banner
betrayal
blabbering
blabbing
character
characteristic
communication leak
Englische
execute Synonyme
execute
abide by
accompany
accomplish
achieve
act
adhere to
administer
administrate
annihilate
assassinate
attain
be productive
behead
bereave of life
bowstring
bring about
bring into being
bring off
bring to fruition
bump off
burn
butcher
carry away
carry into execution
carry off
carry out
carry through
cause
chloroform
chord
compass
complete
concertize
conduct
consummate
cool
cope with
countersign
crucify
cut
cut down
cut off
deal with
decapitate
decollate
defenestrate
deliver
deprive of life
destroy
discharge
dispatch
dispose of
do
do away with
do for
do in
do the job
do the trick
do to death
dust off
effect
effectuate
electrocute
eliminate
enact
end
enforce
engineer
exterminate
fetch
fill out
finish
finish off
fulfill
garrote
govern
guillotine
handle
honor
ice
immolate
implement
industrialize
inflict capital punishment
interpret
kill
knock off
lapidate
launch into eternity
liquidate
lynch
make
make away with
make music
make out
manage
martyr
martyrize
mass-produce
murder
observe
overproduce
perform
play
play by ear
poison
polish off
practice
produce
promulgate
prosecute
pull off
purge
put away
put down
put in force
put over
put through
put to death
put to sleep
realize
remove
remove from life
render
rub out
sacrifice
seal
shoot
sign
slay
snuff out
starve
stone
strangle
succeed
swing
symphonize
take care of
take life
take off
transact
turn the trick
validate
volume-produce
waste
wipe out
work
work out
execute
d
accomplished
achieved
attained
brought about
caused
compassed
consummated
discharged
dispatched
disposed of
done
effected
effectuated
fulfilled
grown
implemented
made
mass-produced
performed
produced
raised
realized
set at rest
wrought
wrought out
sign Definition
Execute
(
v.
t.)
To
follow
out
or
through
to
the
end
Execute
(
v.
t.)
To
complete,
as
a
legal
instrument
Execute
(
v.
t.)
To
give
effect
to
Execute
(
v.
t.)
To
infect
capital
punishment
on
Execute
(
v.
t.)
Too
put
to
death
illegally
Execute
(
v.
t.)
To
perform,
as
a
piece
of
music,
either
on
an
instrument
or
with
the
voice
Execute
(
v.
i.)
To
do
one's
work
Execute
(
v.
i.)
To
perform
musically.
execute Bedeutung
execute
sign
in
the
presence
of
witnesses,
The
President
execute
d
the
treaty
carry
through
accomplish
execute
carry
out
action
fulfill
fulfil
put
in
effect,
carry
out
a
task,
execute
the
decision
of
the
people,
He
actioned
the
operation
perform
execute
do
carry
out
or
perform
an
action,
John
did
the
painting,
the
weeding,
and
he
cleaned
out
the
gutters,
the
skater
execute
d
a
triple
pirouette,
she
did
a
little
dance
execute
put
to
death
kill
as
a
means
of
socially
sanctioned
punishment,
In
some
states,
criminals
are
execute
d
execute
murder
in
a
planned
fashion,
The
Mafioso
who
collaborated
with
the
police
was
execute
d
run
execute
carry
out
a
process
or
program,
as
on
a
computer
or
a
machine,
Run
the
dishwasher,
run
a
new
program
on
the
Mac,
the
computer
execute
d
the
instruction
execute
carry
out
the
legalities
of,
execute
a
will
or
a
deed
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.