Suche

so Deutsch Englisch Übersetzung



sobald etwas frei wird
as soon as a vacancy occurs
sobald wie
as soon as
als, wo, da, sobald, wann adv
seit wann
kaum ... als
erst als
when
since when
scarcely ... when
only when
demnächst, sobald adv
Der Film kommt demnächst im Kino.
soon, upcoming
The movie is soon released.
einmal, sobald adv
noch einmal, nochmals, wieder einmal
wieder einmal
once
once more, once again
yet again
sobald, sowie adv
as soon as
sobald als möglich
as soon as possible
Sobald die Umstände es erlauben ...
As soon as (the) circumstances shall permit (allow) ...
Sobald ich sie sah ...
The instant I saw her ...
sobald
as soon as
sobald als möglich
as soon as soon
demnaechst, sobald
soon
sobald ich sie sah
the instant i saw her
als, sobald, wann, wenn, waehrend
when
sobald
when
sobald es Ihnen möglich ist
at your earliest convenience
sobald sich eine Möglichkeit zeigt
as soon as you see a chance
sobald wie möglich
at the earliest possible date
sobald wir von Ihnen Einzelheiten haben
as soon as we receive details from you
wird erledigt sobald wie möglich
will be effected as soon as possible
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der FrĂĽh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzĂĽglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Drehscheibe f ĂĽbtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (fĂĽr etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle fĂĽr KĂĽnstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (ĂĽber etw.)
in Kenntnis setzend; belehrend
in Kenntnis gesetzt; belehrt
Sie werden in Kenntnis gesetzt wohin sie sich begeben sollen sobald das Flugzeug bereitsteht.
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt die Aussage zu verweigern.
to instruct sb. (on sth.)
instructing
instructed
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
The suspect was instructed on his right to remain silent.
jdn. auf dem Laufenden halten (ĂĽber etw.); jdm. Bescheid sagen geben
Halt mich bitte auf dem Laufenden wie es mit dem Projekt vorangeht.
Ăśber ihren Zustand ist noch nichts bekannt aber wir geben sagen dir Bescheid sobald wir Genaueres wissen.
to keep sb. posted (about on sth.) coll.
Keep me posted on how the project is coming along will you. coll.
There is no word on her condition yet but we'll keep you posted once we have more details.
seinen Zweck erfĂĽllen
Das ist fĂĽr meine Zwecke genau das Richtige.
Der Gangsterboss war entschlossen den Kurier umzubringen sobald er ausgedient hatte.
to serve one's turn Br.
This will serve my turn.
The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.
sich ändern; sich verändern; wechseln v
sich ändernd; sich verändernd; wechselnd
sich geändert; sich verändert; gewechselt
besser schlechter werden
Sobald sich die Situation ändert ...
Du hast dich stark sehr verändert.
Die wird sich nie ändern.
Der Mond wechselt.
to change
changing
changed
to change for the better worse
Once the situation changes ...
You have changed a lot.
She'll never change.
The moon is changing.
als; wo; da; sobald; wann adv
seit wann
kaum ... als
erst als
when
since when
scarcely ... when
only when
demnächst; sobald adv
Der Film kommt demnächst ins Kino.
soon; upcoming
The movie is coming soon to your local theater. Am.; The movie is soon released.
einmal; sobald adv
noch einmal; nochmals; wieder einmal
einmal im Monat
einmal in der Woche
wieder einmal
einmal so einmal anders; bald so bald anders geh.
ein fĂĽr allemal
Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoĂźen.
once
once more; once again
once a month
once a week
yet again
one moment so the next otherwise; now so now otherwise
once and for all; once and for all time
This regulation has yet again been violated.
sobald; sowie conj
sobald als möglich
as soon as
as soon as possible
jdm. vorliegen v
... liegen uns noch nicht vor
Sobald diese Angaben vorliegen ...
to be with sb.
we do not have ... yet
Once these details are obtained sought ...
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm.
vornehmend; erledigend; tätigend
vorgenommen; erledigt; getätigt
einen Verkauf Geschäfte tätigen
eine Versicherung abschlieĂźen; sich versichern lassen
einen Vertrag Beschluss durchfĂĽhren umsetzen
erfolgen (getan werden)
Die Abnahme erfolgt sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.
to effect sth.; to effectuate sth.
effecting; effectuating
effected; effectuated
to effect a sale deals
to effect an insurance policy
to effectuate a contract resolution
to be effected; to be made
Acceptance shall be effected once the work has been completed.
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
In der FrĂĽh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzĂĽglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Drehscheibe f ĂĽbtr.; Hochburg f; Anlaufstelle f; Zentrum n (fĂĽr etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle fĂĽr KĂĽnstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun)
Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl
bei der ersten Gelegenheit
in Frage kommende Möglichkeiten
die Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen
jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh.
auf eine gĂĽnstige Gelegenheit warten
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
etw. zum Anlass nehmen zu …
sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzĂĽglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.
Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
opportunities
at the first opportunity available
possible opportunities
to jump at the chance
to take an opportunity; to seize an opportunity
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
to give offer afford sb. an opportunity to do sth.
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
to seize an opportunity with both hands
to miss an opportunity; to miss the boat fig.
to pass up a chance opportunity
to use something as an opportunity to …
as soon as an opportunity arises
I should like to take this opportunity to point out that …
You shouldn't pass up this opportunity.
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren v (ĂĽber etw.)
in Kenntnis setzend; belehrend
in Kenntnis gesetzt; belehrt
Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.
Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.
to instruct sb. (on sth.)
instructing
instructed
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
The suspect was instructed on his right to remain silent.
jdn. auf dem Laufenden halten (ĂĽber etw.); jdm. Bescheid sagen geben v
Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Ăśber ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.
to keep sb. posted (about on sth.) coll.
Keep me posted on how the project is coming along, will you. coll.
There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) v
Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.
Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.
Ich fĂĽrchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.
Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.
Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.
to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors)
She will buy a new car as soon as she is able to do so.
Come for a visit when you are able (to).
I'm afraid I'm not in a position to help you.
Next week we will be in a much better position to assess the risk.
Visitors will be able to buy the objects on display.
He is in the enviable position of having several job offers.
Zeit f
Zeiten pl
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
angegebene Zeit
in nächster Zeit
die meiste Zeit des Jahres
die meiste Zeit
Zeit brauchen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
eine tolle Zeit haben; sich groĂźartig amĂĽsieren
in kurzer Zeit
vor kurzer Zeit
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
viel wenig Zeit fĂĽr etw. aufwenden auf etw. verwenden geh.
Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt geh.
sobald ich Zeit habe
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Alles zu seiner Zeit!
eine Zeit hindurch
Es wird wohl langsam Zeit zu …
Die Zeit drängt.
Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. ugs.
Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor.
Es ist allerhöchste Zeit Eisenbahn ugs., dass der Direktor eine Entscheidung trifft.
Die Zeit arbeitet fĂĽr ihn.
Das kommt schon mit der Zeit.
Das braucht einfach seine Zeit.
time
times
in due time
in good season
indicated time; time indicated
some time soon; in the near future
most of the year
most of my his her our their time
to take time
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time; to faff slang
to have a nice time
to have a whale of a time fig. coll.
in a little while
a short time ago
to have a good time; to have a blast coll.
to waste time
to spend much little time on sth.
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time; in the nick of time
when my time allows (it)
as soon as I have time
It's high time to go to bed.
All in good time!
throughout a period (of time); for a time
I guess it's time to …
Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.
It is high time.
It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.
Time is on his side.
Time will take care of that.
Only time will take care of that.
seinen Zweck erfĂĽllen v
Das ist fĂĽr meine Zwecke genau das Richtige.
Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte.
to serve one's turn Br.
This will serve my turn.
The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.
sich ändern; sich verändern; wechseln v
sich ändernd; sich verändernd; wechselnd
sich geändert; sich verändert; gewechselt
besser schlechter werden
Sobald sich die Situation ändert …
Du hast dich stark sehr verändert.
Die wird sich nie ändern.
Der Mond wechselt.
to change
changing
changed
to change for the better worse
Once the situation changes …
You have changed a lot.
She'll never change.
The moon is changing.
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern v (als etw. in etw.) econ.
ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd
ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert
Firmen abstoĂźen, sobald sie gewinnbringend arbeiten
Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.
to spin off; to hive off Br. part of a business (from sth. into as sth.)
spining off; hiving off part of a business
spined off; hived off part of a business
to hive off companies as soon as they are profitable
The IT department is being spun off into a new company.
jdn. bedrängen; bestürmen (wegen etw.); jdn. angehen (um etw.) v soc.
bedrängend; bestürmend; angehend
bedrängt; bestürmt; angegangen
Seine Freunde bestĂĽrmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen FuĂź vor die HoteltĂĽre setzt.
to dun sb.; to importune sb. formal (for sth.)
dunning; importuning
dunned; importuned
His friends importuned him to take part in the competition.
As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen geh.; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen v adm.
benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
Seine Eltern mĂĽssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
to notify sb. (about of sth.)
notifying
notified
His parents need to be notified about the accident.
We will notify you about of when the clearance sale begins.
He notified us that he would accept the offer.
You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
Winners will be notified by post.
einmal; sobald adv
noch einmal; nochmals; wieder einmal
einmal im Monat
einmal in der Woche
einmal in 100 Jahren
wieder einmal
einmal so, einmal anders; bald so, bald anders geh.
ein fĂĽr allemal
Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoĂźen.
once
once more; once again
once a month
once a week
once every 100 years
yet again
one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise
once and for all; once and for all time
This regulation has yet again been violated.
um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen v
herumgehend; gehend um; herumlaufend
herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen
Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.
to circumambulate sth.; to walk around sth.
circumambulating; walking around
circumambulated; walked around
This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
unruhig sein; besorgt sein v; sich (unnötig) Gedanken Sorgen machen; sich einen Kopf machen Dt. ugs. v (wegen jdm. einer Sache)
unruhig seiend; besorgt seiend; sich Gedanken Sorgen machend; sich einen Kopf machend
unruhig gewesen; besorgt gewesen; sich Gedanken Sorgen gemacht; sich einen Kopf gemacht
Mach dir deswegen keinen Kopf.
Er schaute nochmals unruhig auf seine Armbanduhr.
Ihr Baby wird unruhig, sobald sie aus dem Zimmer geht.
Sie ist ständig wegen der Kinder besorgt.
Wie sich herausstellte, war es nichts, worĂĽber man sich Sorgen machen musste.
Mach dir keine Gedanken. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.
to fret about over sb. sth.
fretting about over
fretted about over
Don't fret yourself about it.
Fretting, he looked again at his wrist watch.
Her baby starts to fret as soon as she goes out of the room.
She's always fretting about the children.
It turned out that it was nothing to fret about over.
Don't fret. We won't miss the train.
jdm. vorliegen v
… liegen uns noch nicht vor
Sobald diese Angaben vorliegen, …
to be with sb.
we do not have … yet
Once these details are obtained sought …
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm.
vornehmend; erledigend; tätigend
vorgenommen; erledigt; getätigt
einen Verkauf Geschäfte tätigen
eine Versicherung abschlieĂźen; sich versichern lassen
einen Vertrag Beschluss durchfĂĽhren umsetzen
erfolgen (getan werden)
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.
to effect sth.; to effectuate sth.
effecting; effectuating
effected; effectuated
to effect a sale deals
to effect an insurance policy
to effectuate a contract resolution
to be effected; to be made
Acceptance shall be effected once the work has been completed.
(dann) wenn; sowie conj (sobald)
Sag Bescheid, wenn du fertig bist!
Ich gehe dann, wenn du gehst.
Ruf mich an, sowie du zu Hause bist.
when (as soon as)
Tell me when you've finished.
I'll leave when you do.
Call me when you get home.
Sobald die Umstände es erlauben …
As soon as (the) circumstances shall permit (allow) …
Sobald ich sie sah …
The instant I saw her …
Sobel-Operator m math.
sobel operator
die sieben größten Ölgesellschaften pl (BP; Exxon; Gulf; Mobil; Shell; Socal; Texaco) econ.
Seven Sisters (seven biggest oil companies)
die sieben größten Ölgesellschaften pl (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) econ.
Seven Sisters (seven biggest oil companies)
Suchumi; Sochumi (Stadt in Abchasien) geogr.
Sukhumi or Sokhumi (city in Abkhazia)
Schneckenweih m; Schneckenmilan m (Rostrhamus sociabilis) ornith.
snail kite; Everglade kite
Verschlagwortung f
Social Tagging; Schlagwortvergabe durch Nutzende comp.
tagging; indexing
collaborative tagging; social tagging; folksonomy
der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes einer Szene) m soc.
Die AuffĂĽhrung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Gesellschaftslöwe m; Society-Mensch m; Society-Lady f; Mitglied n der Seitenblickegesellschaft Ös. soc.
socialite
der gefeierte Star; der neue Liebling m (eines Ortes einer Szene) soc.
Die AuffĂĽhrung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Socke, kurzer Strumpf
sock
Socke f, Socken m
Socken pl
Söckchen n
sich auf die Socken machen ugs.
sock
socks
ankle sock
to get weaving, to cut along
Socke
sock
Socke, schlagen
sock
Socke
sox
Socke f; Socken m
Socken pl
Söckchen n
sich auf die Socken machen ugs.
sock
socks
ankle sock
to get weaving; to cut along
Socke f; Socken m textil.
Socken pl
Söckchen n
Thermosocken pl
sich auf die Socken machen ugs.
sock
socks
ankle sock
thermal socks
to get weaving; to cut along
Sockel
socket
Fundament n, Sockel m, FuĂź m arch.
base

Deutsche so Synonyme

Englische as soon as a vacancy occurs Synonyme

as  ad eundem  after this fashion  along these lines  as an example  as an instance  as long as  as things go  as well  at what price  because  being  being as how  by what mode  by what name  cause  ceteris paribus  considering  correspondingly  equally  equivalently  evenly  exempli gratia  for  for example  for instance  forasmuch as  how  identically  in such wise  in that  in this way  in what way  inasmuch as  indifferently  insofar as  insomuch as  like  now  parce que  proportionately  seeing as how  seeing that  since  so  thus  thus and so  to illustrate  whereas  without distinction  
as a rule  all in all  all things considered  altogether  as a whole  as an approximation  as per usual  as things go  as usual  at large  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  commonly  customarily  frequently  generally  generally speaking  habitually  in general  mainly  most often  mostly  naturally  normally  normatively  on balance  on the whole  ordinarily  overall  predominantly  prescriptively  prevailingly  regularly  roughly  roughly speaking  routinely  speaking generally  to be expected  usually  
as is  actual  alike  as per usual  as things are  as usual  at a stand  at a standstill  being  coequally  coextensively  coincidentally  congruently  contemporaneous  contemporary  correspondently  correspondingly  coterminously  current  ditto  equally  existent  existing  extant  fresh  ibid  ibidem  identically  immanent  immediate  instant  just the same  latest  likewise  modern  new  present  present-age  present-day  present-time  running  same here  synonymously  that be  that is  the same way  topical  up-to-date  up-to-the-minute  
as it were  assumably  assumedly  assumptively  figuratively  figuratively speaking  in a manner  in a way  in seeming  kind of  metaphorically  presumably  presumedly  presumptively  quasi  reputedly  seemingly  so to say  so to speak  sort of  supposably  supposedly  suppositionally  supposititiously  symbolically  
as long as  as  as far as  at which time  being  cause  considering  during which time  for  inasmuch as  just so  seeing  since  so  so as  so long as  so that  the while  when  whereas  while  whilst  
as one  all agreeing  all together  as one man  at a clip  at once  at one time  back to back  by acclamation  cheek by jowl  coactively  coefficiently  coinstantaneously  collectively  combinedly  communally  concertedly  concordantly  concurrently  conjointly  consentaneously  cooperatingly  cooperatively  corporately  hand in glove  hand in hand  harmoniously  in a chorus  in agreement  in chorus  in common  in concert with  in concord  in harmony with  in partnership  in phase  in sync  in unison  inharmony  isochronously  jointly  mutually  nem con  nemine contradicente  nemine dissentiente  on all hands  on the beat  one and all  shoulder to shoulder  simultaneously  synchronously  to a man  together  unanimously  with one accord  with one consent  with one voice  without contradiction  
as the crow flies  dead  dead ahead  direct  directly  due  due north  forthright  in a beeline  in line with  right  straight  straight across  straight ahead  straightforward  straightforwards  straightly  undeviatingly  unswervingly  unveeringly  
as usual  as a rule  as is  as per usual  as things are  as things go  at a stand  at a standstill  chiefly  commonly  consistently  customarily  generally  habitually  mainly  most often  mostly  naturally  normally  normatively  ordinarily  prescriptively  regularly  to be expected  usually  wontedly  
as well  above  ad eundem  additionally  again  all included  also  altogether  among other things  and all  and also  and so  as  au reste  beside  besides  beyond  ceteris paribus  correspondingly  else  en plus  equally  equivalently  evenly  exactly  extra  farther  for lagniappe  further  furthermore  identically  in addition  indifferently  inter alia  into the bargain  item  just  likewise  more  moreover  on the side  on top of  over  over and above  plus  precisely  proportionately  similarly  so  then  therewith  to boot  too  without distinction  yea  yet  
asbestos  act drop  amianthus  asbestos board  asbestos curtain  backdrop  batten  border  cloth  coulisse  counterweight  curtain  curtain board  cyclorama  decor  drop  drop curtain  earth flax  fire break  fire curtain  fire line  fire resistance  fire retardant  fire wall  fireproofing  flat  flipper  hanging  mountain flax  rag  scene  scenery  screen  side scene  stage screw  tab  tableau  teaser  tormentor  transformation  transformation scene  wing  wingcut  woodcut  
ascend  advance  arise  aspire  back  back up  bank  budge  buss the clouds  cant  careen  chandelle  change  change place  circle  clamber  climb  come up  crest  curl upwards  decline  descend  dip  drop  ebb  escalade  escalate  fall  fall away  fall off  float  flow  gain altitude  get over  get up  go  go around  go downhill  go round  go sideways  go up  go uphill  grade  grow up  gyrate  hoick  incline  keel  lean  levitate  lift  list  loom  mount  move  move over  pitch  plunge  progress  rake  rear  rear up  regress  retreat  retrogress  rise  rise up  rotate  run  scale  scale the heights  scramble  shelve  shift  shin  sidle  sink  slant  slope  soar  spin  spiral  spire  stand on tiptoe  stand up  stir  stream  subside  surge  surmount  swag  swarm up  sway  sweep up  tilt  tip  top  tower  travel  up  upclimb  upgo  upgrow  upheave  uprear  uprise  upspin  upstream  upsurge  upswarm  upwind  wane  whirl  zoom  
ascendancy  Cadmean victory  KO  Pyrrhic victory  accomplishment  ascendance  authority  balance of power  championship  charisma  charm  clout  conquest  consequence  control  credit  deanship  dominance  dominancy  domination  dominion  easy victory  effect  eminence  eminent domain  enchantment  esteem  excellence  favor  force  good feeling  grand slam  greatness  hold  importance  incidental power  incomparability  influence  influentiality  inimitability  insinuation  knockout  landslide  landslide victory  lead  leadership  leverage  magnetism  majority  masterdom  mastery  moment  moral victory  one-upmanship  overlordship  personality  persuasion  picnic  potency  power  precedence  predominance  predominancy  predomination  preeminence  preponderance  prepotence  prepotency  prerogative  pressure  prestige  primacy  principality  priority  privilege  purchase  pushover  reign  repute  right-of-way  rule  runaway victory  say  seniority  skill  sovereignty  suasion  subdual  subduing  subtle influence  success  suggestion  superiority  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  total victory  transcendence  transcendency  triumph  upper hand  victory  virtuosity  walkaway  walkover  weight  whip hand  win  winning  winning streak  
ascendant  a cut above  above  absolute  ahead  anabatic  antecedent  ascendancy  ascending  ascensional  ascensive  at the head  authoritarian  authoritative  authorized  autocratic  better  boss  capping  chief  chosen  climbing  clothed with authority  commanding  competent  conquering  consequential  considerable  controlling  defeating  distinguished  dominance  dominant  domination  dominion  duly constituted  eclipsing  eminent  empowered  ex officio  exceeding  excellent  excelling  finer  flushed with success  forebear  forefather  forerunner  general  governing  great  greater  head  hegemonic  hegemonistic  higher  imperative  important  in ascendancy  in charge  in chief  in the ascendant  influential  leading  leaping  major  marked  master  masterdom  mighty  momentous  monocratic  mounting  of choice  official  on the throne  one up on  outstanding  over  overbearing  overcoming  paramount  potent  powerful  precursor  predecessor  predominant  predominate  preeminence  preeminent  prepollent  preponderance  preponderant  preponderate  prepotence  prepotent  prestigious  prevailing  prevalent  primogenitor  progenitor  prominent  puissant  rampant  ranking  rare  rearing  regnant  regulating  regulative  regulatory  reigning  rising  rivaling  ruling  saltatory  scandent  scansorial  senior  skyrocketing  sovereign  sovereignty  spiraling  springing  substantial  successful  super  superior  supreme  surpassing  swaying  topping  totalitarian  transcendent  transcendental  transcending  triumphal  triumphant  uparching  upcoming  upgoing  upgrade  uphill  uphillward  upper  uprising  upsloping  upward  upwith  vanquishing  victorious  weighty  winning  
ascending  Olympian  acclinate  acclivitous  aerial  airy  altitudinous  anabatic  ascendant  ascensional  ascensive  aspiring  axial  back  back-flowing  backward  climbing  colossal  descending  dominating  down-trending  downward  drifting  elevated  eminent  ethereal  exalted  flowing  fluent  flying  going  gyrational  gyratory  haughty  high  high-pitched  high-reaching  high-set  high-up  in the ascendant  leaping  lofty  monumental  mounting  outtopping  overlooking  overtopping  passing  plunging  progressive  prominent  rampant  rearing  reflowing  refluent  regressive  retrogressive  rising  rotary  rotational  rotatory  running  rushing  saltatory  scandent  scansorial  sideward  sinking  skyrocketing  soaring  spiraling  spiring  springing  steep  streaming  sublime  superlative  supernal  topless  toplofty  topping  towering  towery  up-trending  uparching  upcoming  upgoing  upgrade  uphill  uphillward  uplifted  upreared  uprising  upsloping  upward  upwith  
ascension  anabasis  apotheosis  ascent  assumption  clamber  climb  climbing  elevation  escalade  fountain  gathering  gush  gyring up  increase  jet  jump  leap  levitation  mount  mounting  resurrection  rise  rising  rocketing up  saltation  shooting up  soaring  spout  spring  spurt  surge  takeoff  taking off  the Ascension  the Assumption  translation  upclimb  upcoming  updraft  upgang  upgo  upgoing  upgrade  upgrowth  uphill  upleap  uplift  upping  uprisal  uprise  uprising  uprush  upshoot  upslope  upsurge  upsurgence  upsweep  upswing  vault  zooming  
ascent  Brownian movement  Great Leap Forward  abruptness  access  accession  acclivity  accretion  accrual  accruement  accumulation  addition  advance  advancement  aggrandizement  airiness  amelioration  amendment  amplification  angular motion  apotheosis  appreciation  ascending  ascension  assumption  augmentation  axial motion  backflowing  backing  backward motion  ballooning  beatification  bettering  betterment  bloating  boom  boost  broadening  bubbliness  buildup  buoyancy  canonization  career  climb  climbing  course  crescendo  current  daintiness  deification  delicacy  descending  descent  development  downiness  downward motion  drift  driftage  ebbing  edema  elevation  enhancement  enlargement  enrichment  enshrinement  erection  escalation  ethereality  eugenics  euthenics  exaltation  expansion  extension  flight  floatability  flood  flow  fluffiness  flux  foaminess  forward motion  frothiness  furtherance  gain  gentleness  gossameriness  greatening  growth  gush  headway  height  hike  improvement  increase  increment  inflation  jump  lack of weight  leap  levitation  levity  lift  lifting  lightness  melioration  mend  mending  mounting  multiplication  oblique motion  ongoing  onrush  passage  pickup  plunging  precipitousness  preferment  productiveness  progress  progression  proliferation  promotion  radial motion  raise  raising  random motion  rearing  recovery  reflowing  refluence  reflux  regression  restoration  retrogression  revival  rise  rising  rising ground  run  rush  set  sideward motion  sinking  snowballing  soaring  softness  spread  steepness  sternway  stream  subsiding  surge  sursum corda  swelling  tenderness  traject  trajet  trend  tumescence  unheaviness  up  upbeat  upbuoying  upcast  upclimb  upgo  upgrade  upheaval  uphill  uplift  uplifting  upping  uprearing  uprise  uprising  upsurge  upswing  upthrow  upthrust  uptrend  upturn  upward mobility  upward motion  verticalness  vise  volatility  waxing  wei  
ascertain  afford proof of  appraise  ask  assure  be informed  become acquainted with  bring home to  broaden the mind  catch on  certify  cinch  clear up  clinch  consider  contemplate  cram the mind  decide  demonstrate  determine  discover  dismiss all doubt  ensure  establish  find  find out  find out about  fix  follow  follow from  gain knowledge  get  get at  get hold of  have a case  hear  hold good  hold water  inquire  inspect  insure  interrogate  learn  learn about  load the mind  make a decision  make certain  make good  make no doubt  make no mistake  make out  make sure  make sure of  nail down  observe  pick up information  prove  prove to be  prove true  query  question  reassure  remove all doubt  resolve  see  see that  see to it  set at rest  settle  settle the matter  show  sort out  study  survey  tumble  unearth  view  weigh  
ascertained  actual  appreciated  apprehended  assured  attested  authenticated  borne out  categorically true  certain  certified  circumstantiated  comprehended  conceived  confirmed  corroborated  decided  demonstrated  determinate  determined  discerned  documentary  down pat  effectual  established  factual  fixed  grasped  guaranteed  historical  in the bag  known  made sure  nailed down  not in error  objectively true  on ice  open-and-shut  pat  perceived  prehended  proved  proven  real  realized  recognized  secure  seized  set  settled  shown  stated  substantiated  sure-enough  tested  tried  true  true as gospel  truthful  unconfuted  undenied  understood  undoubted  unerroneous  unfallacious  unfalse  unmistaken  unquestionable  unrefuted  validated  veracious  verified  veritable  warranted  
ascetic  Albigensian  Apostolic  Apostolici  Catharist  Diogenes  Encratic  Encratite  Franciscan  Hieronymian  Hieronymite  Lenten  Pythagorean  Pythagorist  Rechabite  Sabbatarian  Shaker  Spartan  Stoic  Timon of Athens  Trappist  Waldensian  abbacomes  abbot  abstainer  abstemious  abstinent  anchoress  anchorite  anchoritic  apologetic  astringent  atoning  austere  bald  banian  bare  beadsman  bedridden invalid  bhikshu  brother  caloyer  candid  celibate  cenobite  chaste  cleansing  cloistered monk  closet cynic  common  commonplace  compensational  compensatory  continent  conventual  conventual prior  dervish  desert fathers  desert saints  direct  disciplined  dry  dull  dwarfed  dwarfish  eremite  eremitic  exiguous  expiatory  fakir  flagellant  forbearing  frank  friar  frugal  fruitarian  grand prior  gymnosophist  hermit  hermitess  hieromonach  homebody  homely  homespun  hydropot  impoverished  invalid  isolationist  jejune  lay abbot  lay brother  lean  limited  loner  lustral  lustrational  lustrative  marabout  matter-of-fact  meager  mean  mendicant  miserly  monastic  monk  mortified  narrow  natural  neat  nephalist  nephalistic  niggardly  on the wagon  open  outcast  palmer  paltry  pariah  parsimonious  penitential  piacular  pilgrim  pillar saint  pillarist  plain  plain-speaking  plain-spoken  poor  prior  propitiatory  prosaic  prosing  prosy  puny  pure  purgative  purgatorial  purifying  puritan  puritanical  reclamatory  recluse  recompensing  redeeming  redemptive  redressing  religieux  religious  reparative  reparatory  repentant  repenting  restitutional  restitutive  restitutory  restrained  righting  rigoristic  rustic  sannyasi  satisfactional  scant  scanty  schooled  scrawny  scrimp  scrimpy  seclusionist  self-abasing  self-abnegating  self-denying  self-forgetful  selfless  severe  sexually abstinent  shut-in  simple  simple-speaking  skimp  skimpy  slender  slight  slim  small  sober  solitaire  solitary  solitudinarian  
asceticism  Day of Atonement  Encratism  Friday  Lenten fare  Pythagoreanism  Pythagorism  Rechabitism  Shakerism  Spartan fare  Stoicism  Yom Kippur  abstainment  abstemiousness  abstention  abstinence  avoidance  banyan day  celibacy  chastity  cold purgatorial fires  continence  eschewal  fast  fasting  fish day  flagellation  fruitarianism  gymnosophy  hair shirt  lustration  maceration  mortification  nephalism  penance  penitence  penitential act  penitential exercise  plain living  purgation  purgatory  refraining  refrainment  repentance  sackcloth and ashes  sexual abstinence  simple diet  spare diet  teetotalism  the pledge  total abstinence  vegetarianism  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: