Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
sozialer
Deutsch Englisch Übersetzung
sozialer
Wohnungsbau
subsidized housing
sozialer
Wohnungsbau (Br.)
council housing
(
sozialer
) Aufsteiger
m
social climber
Aufstieg,
sozialer
Aufstieg
advancement
sozialer
Schutz, Sozialschutz
social protection
Internalisierung
sozialer
Kosten
allocation of social cost
gemein; niedrig
adj
(
sozialer
Stand)
ignoble; ungentle
(
sozialer
) Stand
m
Leute aller Stände
social standing, rank, status
people of all ranks
Abbau
m
; Rückbau
m
(von etw.)
sozialer
Rückbau
retrenchment (of sth.)
retrenchment of social services
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
sozialer
Wohnungsbau
residential construction; house building
social housing
Entwicklung
f
sozialer
Strukturen; Soziogenese
f
soc.
sociogenesis
(
sozialer
) Aufsteiger
m
soc.
Aufsteiger
pl
social climber; arriviste
social climbers
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
adm.
sozialer
Wohnungsbau
housing scheme
Br.
public subsidized housing scheme
(
sozialer
) Stand
m
; soziale Stellung
f
Leute aller Stände
social standing; rank; status
people of all ranks
sozialer
Raum
m
; Raum
m
für soziale Aktivitäten (Raumplanung)
social space (spatial planning)
sozialer
Raum
m
; Raum
m
für soziale Aktivitäten (Raumplanung)
social space (space planning)
Besitzstand
m
gemeinschaftlicher Besitzstand
sozialer
Besitzstand
m
vested rights
acquis communautaire
social acquis
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
; Wohnungsbau
m
adm.
sozialer
Wohnungsbau
housing scheme
Br.
; housing
Br.
social housing
Br.
(
sozialer
) Aufsteiger
m
; Aufsteigerin
f
Aufsteiger
pl
; Aufsteigerinnen
pl
social climber
social climbers
Isolation
f
, Isolierung
f
reproduktive Isolation
biol.
Gefahr
sozialer
Isolierung
isolation
reproductive isolation
danger of social isolation
Umgang
m
; Kommunikation
f
sozialer
Umgang; gesellschaftlicher Verkehr
menschliche Kontakte
intercourse
social intercourse
human intercourse
Isolation
f
; Isolierung
f
reproduktive Isolation
biol.
soziale Isolation
Gefahr
sozialer
Isolierung
isolation
reproductive isolation
social isolation
danger of social isolation
Beziehungen
pl
(zu jdm. zwischen jdm.)
pol.
soc.
rechtsgeschäftliche Beziehungen
Pflege
sozialer
Beziehungen
relations (with sb. between sb.)
legal relations
cultivation of social relations
Zusammenhalt
m
; Geschlossenheit
f
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und
sozialer
Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion; coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
Zusammenhalt
m
, Geschlossenheit
f
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und
sozialer
Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion, coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
gesamter Rechtsbestand
m
der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand
m
; EU-Acquis
m
pol.
jur.
Schengen-Besitzstand
sozialer
Besitzstand
body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis
Schengen acquis
social acquis
soziales Abstandhalten
n
; (soziale) Kontaktvermeidung
f
; Vermeidung Einschränkung
sozialer
Kontakte (Infektionsbekämpfung)
med.
seine Sozialkontakte einschränken
soziale Kontakte vermeiden
social distancing; (social) contact avoidance (infection control)
to adopt social distancing
to practise social distancing
fast; eher
adv
Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm.
Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war.
Früher einmal hat
sozialer
Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall.
Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank.
Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.
if anything
It's warm enough here. A little too warm, if anything.
Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.
There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.
Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side.
If anything, we need more controls, not less.
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen
v
sehend; sich vorstellend
gesehen; sich vorgestellt
Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode.
Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus
sozialer
Interaktion ergibt.
Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen.
Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
to conceive of sth. as sth.
conceiving of
conceived of
I think my mother still conceives of me as a nine-year-old.
Many women conceive of veiling as an oppressive practice.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another.
It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
Deutsche
sozialer Synonyme
sozialer
Englische
subsidized housing Synonyme
sozialer Definition
Housing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
House
Housing
(
n.
)
The
act
of
putting
or
receiving
under
shelter
Housing
(
n.
)
That
which
shelters
or
covers
Housing
(
n.
)
The
space
taken
out
of
one
solid,
to
admit
the
insertion
of
part
of
another,
as
the
end
of
one
timber
in
the
side
of
another.
Housing
(
n.
)
A
niche
for
a
statue.
Housing
(
n.
)
A
frame
or
support
for
holding
something
in
place,
as
journal
boxes,
etc.
Housing
(
n.
)
That
portion
of
a
mast
or
bowsprit
which
is
beneath
the
deck
or
within
the
vessel.
Housing
(
n.
)
A
covering
or
protection,
as
an
awning
over
the
deck
of
a
ship
when
laid
up.
Housing
(
n.
)
A
houseline.
See
Houseline.
Housing
(
n.
)
A
cover
or
cloth
for
a
horse's
saddle,
as
an
ornamental
or
military
appendage
Housing
(
n.
)
An
appendage
to
the
hames
or
collar
of
a
harness.
Subsidized
(
imp.
&
p.
p.)
of
Subsidize
subsidized housing Bedeutung
housing
start
the
act
of
starting
to
construct
a
house
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development,
the
position
of
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
was
created
in
caparison
trapping
housing
stable
gear
consisting
of
a
decorated
covering
for
a
horse,
especially
(formerly)
for
a
warhorse
distributor
housing
the
housing
that
supports
the
distributor
cam
housing
lodging
living
accommodations
structures
collectively
in
which
people
are
housed
housing
a
protective
cover
designed
to
contain
or
support
a
mechanical
component
lamp
house
lamphouse
lamp
housing
housing
that
holds
a
lamp
(as
in
a
movie
projector)
tract
housing
housing
consisting
of
similar
houses
constructed
together
on
a
tract
of
land
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
Department
of
Housing
and
Urban
Development
Housing
and
Urban
Development
HUD
the
United
States
federal
department
that
administers
federal
programs
dealing
with
better
housing
and
urban
renewal,
created
in
Federal
Housing
Administration
FHA
the
federal
agency
in
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development
that
insures
residential
mortgages
housing
development
a
residential
area
of
similar
dwellings
built
by
property
developers
and
usually
under
a
single
management,
they
live
in
the
new
housing
development
housing
estate
a
residential
area
where
the
houses
were
all
planned
and
built
at
the
same
time
housing
project
public
housing
a
housing
development
that
is
publicly
funded
and
administered
for
low-income
families
housing
commissioner
a
commissioner
in
charge
of
public
housing
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development,
the
first
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
was
Robert
C.
Weaver
who
was
appointed
by
Johnson
subsidized
subsidised
having
partial
financial
support
from
public
funds,
lived
in
subsidized
public
housing
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.